Отзывы на книгу: Друг (Нуньес Сигрид, Татищева Елена Сергеевна (переводчик)); Эксмо, 2018

Друзья на всю жизнь, порой мы ждем их всю жизнь
Всякий раз, видя свои книги в книжном магазине, он чувствовал себя так, словно ему что-то сошло с рук. Джон Апдайк.
Великое множество смыслов, элегантно упакованное в небольшой объем - это "Друг". История трансформации жестоких ранящих обстоятельств в опыт чистого счастья. Радость неожиданного обретения на пути, где ждешь уже только потерь. Физический дискомфорт и социальные неудобства, которые перестают быть решающим аргументом, когда решаешь не отказываться от действительно для себя важного.
Книга принесла Сигрид Нуньес , которой на тот момент было 69 лет, Национальную книжную премию. Роман-эссе, фабула которого укладывается в одно предложение: после самоубийства старого друга, женщина забирает его пса, учится сосуществовать с ним, и ее одиночество заканчивается.
В то время, как реальное содержание распространяется во всех возможных направлениях, охватывая множество актуальных в сегодняшнем мире тем. Оборотная сторона улучшения качества жизни - старость, с немощью и болезнями. Социальное неравенство. Женский вопрос. Отношения человека и домашних животных. Новые стандарты социальной корректности. Писательство как ремесло.
Обо всем этом Сигрид Нуньес говорит просто, изящно, находя удивительно точные слова. Мне довелось почти буквально пережить описанную в романе ситуацию: близкий человек уехал, а необходимость заботиться об огромном псе досталась мне - то и дело узнавала себя в описанных ситуациях.
Самое интересное. что когда сюжет вывернется наизнанку и друг окажется живым, его собачка, которую героиня приютила на пару недель, карликовой таксой, а рассказ об Аполлоне плодом трансформировавшего мир писательского воображения, ты, читатель скажешь: не верю! Верните меня туда, где она читает, а огромный дог слушает, положив умную бошку на ее затекающие ступни.

Нуньес написала психотерапевтический роман, в котором главная героиня, одинокая писательницa, обращается к самому дорогому ей человеку. Он был её учителем, наставником, коллегой по литературному цеху, любовником и, наконец, другом. Был вплоть до того дня, когда он неожиданно покончил с собой, прыгнув с моста «Золотые Ворота».
  После смерти друга героиня вынуждена приютить в своей крошечной квартире пса покойного, гигантского дога по имени Аполлон. По началу собака становится непосильным. Собственное горе героини усиливается немым страданием животного, травмированного необъяснимым исчезновением хозяина, и угрозой выселения: договор аренды запрещает героине держать в квартире собак. Однако, желая во что бы то ни стало облегчить страдания пса, героиня посвящает себя всецело заботе о нём, игнорируя настойчивые угрозы арендодателя.

Книга принесла Сигрид Нуньес , которой на тот момент было 69 лет, Национальную книжную премию. Роман-эссе, фабула которого укладывается в одно предложение: после самоубийства старого друга, женщина забирает его пса, учится сосуществовать с ним, и ее одиночество заканчивается. В то время, как реальное содержание распространяется во всех возможных направлениях, охватывая множество актуальных в сегодняшнем мире тем. Оборотная сторона улучшения качества жизни – старость, с немощью и болезнями. Социальное неравенство. Женский вопрос. Отношения человека и домашних животных. Новые стандарты социальной корректности. Писательство как ремесло. Обо всем этом просто, изящно, находя удивительно точные слова.

Роман Сигрид Нуньес – книга с психотерапевтическим подтекстом, основной его замысел сводится к простой истине: хочешь помочь себе, помоги Другому. В центре данного произведения одинокая писательница и ее личная трагедия – смерть друга, коллеги. Лейтмотив – беседа, которую главная героиня книги ведет со своим покойным другом, вспоминает моменты прошлого, переживает свою потерю.
В данном романе нет каких-то неожиданных сюжетных поворотов, особой динамики развития действия, скорее наоборот – ровное спокойное повествование. Очень много в книге литературных цитат, моментов, связанных с писательской деятельностью героини, что в какие-то определенные моменты, кажется, они выходят на первый план, оставляя за собой основную историю произведения.
По части полиграфии: книга в лаконичном дизайне, иллюстрации отсутствуют, бумага белая – газетная, немного просвечивает.

Никогда еще мне не было настолько тяжело читать книгу, буквально заставляла себя дойти до конца. Совершенно не понравилась. Ожидания увидеть историю о взаимоотношениях героини и собаки ее умершего друга не оправдались. Про собаку здесь в общей сложности максимум 20 страниц с большой натяжкой, остальное – это куча цитат и отсылок к другим авторам и журналистам, описание уроков писательского мастерства и о литературе как таковой. Стиль написания не вызывает никакого интереса, скучно и нудно. Я очень разочарована книгой. Впервые пожалела о покупке. Не мое.
Одна звезда за присутствие собаки в сюжете, а вторая издательству за прекрасное качество печати, итого оценка 2.

На мой взгляд, книге очень не повезло с изданием. Очень. По жанру это ближе к эссеистике и современному автофикшну, что совершенно не отражено в аннотации. Это серьёзная, зрелая женская проза. Автор затрагивает огромное количество самых разных тем - про возраст, старение, принятие себя и других в таких изменениях, про мужчин и женщин, отношения, семью, одиночество и дружбу, про писательство и преподавание и то, как многое изменилось в этих профессиях за последние годы, про ответственность и эмпатию, про насилие и то, какие последствия оно несёт… Конечно, и про домашних питомцев тоже, но как же это всё далеко от истории про даму в депрессии и собаку… Книга вовсе не «страдательная», в ней нет отголосков ни «Хатико», ни «Белого Бима». Сдержанный и вполне уместный для такого повествования юмор, а также огромное количество ссылок и упоминаний книг, авторов и фильмов бесспорно только украсили эту небольшую повесть. Жаль, что нет переводов других произведений автора.