Отзывы на книгу: Легенды старой Англии (Хартленд); Центрполиграф, 2007

Неплохо скомпонованный сборник британского фольклора. В книге под одной обложкой встречаются как широко известные сказки, саги, легенды и предания - вроде "Джека-Победителя великанов", "Лэмбтонского червя" или "Истории леди Годивы", так и менее популярные произведения, составляющие культурное наследие англичан.
Книге этой, к слову, без малого век, а сам Хартланд (Edwin Hartland) - знаменитый британский фольклорист рубежа XIX-XX столетий, наряду с Эндрю Лэнгом собиравший и обрабатывавший народные сказки, предания, легенды, с последующей публикацией их для широкого круга читателей.
Минус книги - полиграфия. Бумага тонкая, так что при активном чтении обязательно начнёт затираться и рваться. Отсутствие иллюстраций хотя и не принципиально для взрослого читателя, однако, думается, они могли бы добавить книге очарования. Наконец, оформление обложки больше напоминает коллаж на скорую руку, не вызывающий ровным счётом никаких эмоций и ассоциаций, а уж "фэнтезийные" орки на заднем плане, призванные, видимо, изображать злобных саксов, высадившихся на британском берегу, вообще вызывают смех.
Так что 50/50, хорошее собрание в не очень хорошем оформлении.

Неплохая книга, вобравшая в себя множество сказок, историй и легенд Англии! Все истории достаточно короткие, их легко можно читать на ночь ребёнку. Язык - живой, яркий. Большиство историй пропитано идеей христианства, но уж такова специфика того времени...
Издание - отличное: плотная, красочная обложка, мелованная бумага, приятный шрифт (не мелкий). Своих денег стоит!

Интересно изложенные истории. Неплохой перевод. Можно посоветовать, как книгу перед сном для детей (но только не младше шести лет, в некоторых легендах присутствуют сцены насилия)

Покупала мужу, он любит фэнтези, гоблинов и прочую британскую нечисть. Остался доволен. Содержание обширное, стиль изложения простой, читать легко и интересно.

Хорошая книга,содержащая :сказки,саги исторические и местные(про великанов,фейри,гоблинов,колдовство,привидений),шутки и юмористические.
Содержание книги увлекательное и интересное,особенно для любителей этого жанра.

Добротно сделанная книга, но хотелось бы цв. иллюстраций.
Английские народные сказки, представленные в этой книге, являются литературной обработкой передаваемых из поколения в поколение историй, когда-то распространенных, но теперь быстро исчезающих под напором современной жизни. Мир волшебных прелестных и не очень созданий, взаимодействует с миром людей.
Интересно будет всем, кто не равнодушен к сказкам.