Отзывы на книгу: Путь НСДАП. История германского фашизма; Алисторус, 2018

Впервые совершил эмоциональную покупку книги в магазине по столь серьезно тематике. т.к. предпочитаю книги на военно-исторические темы покупать предварительно обдумав. И. к сожалению, страшно разочаровался. Адаптация с немецкого языка просто отвратительная. Такое ощущение, что и редактор, и корректор плохо говорят по-русски либо сделали свою работу на "и так сойдет". В иных местах, что переводчик, что редактор теряют нить и обрывают фразу на полуслове. Увы, впечатление крайне отрицательное. Не советую покупать книгу этого издательства из-за низкого качества адаптации с немецкого на русский. Пример "Эккарт был типичным баварцем, крепким круглоголовым парнем. умевшим пожить.". "Дрекслер просто повторяет эту тираду. но у него она уже дышит непримиримой ненавистью", "...раззодорили в нем сатирическую жилку
он основал сатирически листок "Ауф гут дейч". От себя добавлю "Читая, я плакал кровавыми слезами..".

Нужная книга. Казалось бы, зачем нам знать историю НСДАП? Но в данной книге подробно описаны какие силы привели к власти Гитлера и как была сформирована его партийная машина. Это необхдимо знать только для того, чтобы не допустить повторения такого в дальнейшем.