Отзывы на книгу: Устойчивые выражения китайского языка. Справочник; Шанс, 2019

Очень полезный справочник! Рекомендую преподавателям и изучающим язык (если ваш уровень не ниже базового - эта книга станет одним из ваших помощников).
Для меня большой плюс - структура подачи информации: само выражение в иероглифическом написании - в транскрипции пиньинь - перевод - этимология и пояснения к употреблению - примеры употребления (иероглифическое написание и перевод).

Сегодня приобрел и уже успел познакомиться с замечательной книжкой по китайской фразеологии. Советую ее всем китаистам. Особенно тем, кто начинает постигать основы китайского языка. Издательство Пекинского университета просто замечательно!

Мне понравилась. Все устраивает. Давно искала справочник такого типа (с иероглифами, пиньином и примерами употребления в речи)

Понравилось что в этой книге выражения, действительно часто используются китайцами. Наткнулся на выражения, которые знал до этого, но большая часть выражений для меня было в новинку.
Удобно представлено, что вначале идут иероглифы на китайском языке, затем пиньинь, с тонами, и самое главное примеры из диалогов, как используется то или иное выражение в обиходе.
Однозначно 5 звезд! Такой литературы в русскоязычном сегменте мало.

Узнал много "оттенков" в использовании различных словестных сочетаний и фраз. Это, как приправы к обычной еде. С ними еда становится вкуснее.

Очень полезный справочник для расширения словарного запаса и улучшения качества речи, как для начинающих, так и для продолжающих изучение китайского языка. В книге два раздела: в алфавитном порядке, в соответствии с звуковой транскрипцией, даются вводные слова и устойчивые выражения. Устойчивые словосочетания приводятся с латинской звуковой транскрипцией пиньинь, с переводом на русский язык и несколькими примерами употребления в предложении. К примерам тоже дан перевод.

Пытаясь сделать свой китайский красивым, присмотрела себе этот справочник - оказался очень полезным. Пиньинь есть только на основное словосочетание, в примерах транскрипции нет, то если вы уже знаете слова 1-3 уровня, то проблем с произношением не будет. Издание оказалось очень качественным, мало того, что странички белые и гладкие, так и листы прошиты, хоть обложка и из мягкого картона. Покупкой все равно довольна - рекомендую.

Безумно полезный справочник!! Очень понравился, так как фразы действительно актуальны для повседневных разговоров, жизни, в отличие от старых учебников. Он очень приятный на ощупь, его так и хочется открывать и читать. К тому же размер небольшой, удобно взять с собой в поездку или еще куда-нибудь. Здорово, что к каждой фразе есть несколько примеров употребления, сразу все становится понятно

Подобные учебные материалы для меня - настоящая находка. Они позволяют не только узнать нечто новое о языке и пополнить словарный запас, но и ближе познакомиться с традициями и культурой, ведь за каждой идиомой стоит интересная история о ее появлении и первом употреблении. Сама по себе структура учебного пособия - очень простая: выражение, транскрипция, перевод, иногда ещё дается дословный, развернутое объяснение, часто дополненное комментарием с ссылкой на контекст употребления, а также диалог с примером. Самих выражений много, наверняка каждый найдет для себя незнакомое. Учебник можно использовать и тем, кто не изучает язык, но интересуется культурой, т.к. он на двух языках.

Купил третью книгу данной серии. Очень нравится разнообразие выражений. Отдельный плюс это примеры использования выражаний в виде предложений или даже диалогов. Минус: хотелось бы побольше разговорных или слова из интернет-слэнга. Думаю что книга больше подойдет, тем кто уже изучал какое-то время китайский язык. Начинающим будет сложновато.

Мне очень понравилась книга "Устойчивые выражения китайского языка. Справочник" под авторством Ху Хун. Считаю, что она является полезным и доступным ресурсом для изучающих китайский язык: множество устойчивых выражений из повседневной речи, понятные примеры и пояснения. Справочник помогает не только лучше понимать китайский язык, но и учит культурным особенностям общения в Китае. Хорошо структурированная, книга будет полезна как новичкам, так и более опытным изучающим язык.
Кстати, это уже третья книга из серии. Все книги хороши по содержимому, и отлично смотрятся вместе на книжной полке)