Отзывы на книгу: Цветы зла (Бодлер Шарль); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2018

Les Fleurs du mal – сборник стихов, за которые Бодлеру в своё время пришлось отвечать перед судом за «вызов общественной морали». Часть стихотворений, самых непристойных, пришлось убрать из сборника. Но даже в таком виде это ранее творение символизма послужило вдохновением для многих поэтов и писателей будущего.
Это стихи, которые сложно воспринимать в отрыве от эпохи. 1860-е, прогресс стремительно нарастает, появляются новые течения в философии и науке, в искусстве и литературе. Мир как будто бы замер в тревожном ожидании будущего и при этом всё очень быстро движется.
Бодлер был одним из тех, кто будоражил общество своим поведением, кто бунтовал против старых устоев и этот сборник – его вызов старому миру. Это плевок в душу классицизму, который воспевает благородство и честь, и при этом умалчивает о предательствах, разврате и многом другом, о чем говорить просто не принято. Это притча о меланхолии и скуке. Это история человека, который в будущем закончит свой жизненный путь в доме для умалишенных и это самый ожидаемый для него финал. Но при этом, это очень искренний манифест и точный срез общества того времени, без какой-либо лицемерной фальши.

«Цветы зла» Ш. Бодлера – книга противоречий и гармоний, мучений и наслаждений
наверное в этом весь Бодлер. После этой книги понимаешь, что поэзия – бескрайнее зеркало, отражающее всю сложность человеческой психики, тяготеющей то к свету, то ко тьме, бьющейся меж вершиной и пропастью. После Бодлера ты чувствуешь многообразие творческих подходов к описанию даже самых отвратительных и самых обаятельных явлений жизни. В этой книге есть всё: возвышенное и низменное, соблазнительное и отталкивающее, приводящее в упадок и будоражащее дремлющее воображение.
Советую сравнить представленный перевод В.Г. Шершеневича с другими переводами (особенно Эллиса и Ламбе).
Издание качественное, аккуратное. Обложка насыщенных цветов, твёрдая, гладкая. Бумага белая, средней плотности. Оформление текста простое, без излишеств. Текст чёткий, каждое стихотворение на отдельной странице, глазам просторно читать, строки меж собою не сжаты.
Рекомендую к покупке. Хорошее соотношение цены и качества.

Не могу назвать себя любителем вообще поэзии, но чтоб познакомиться ближе с личностью решила взять этот сборник. Непристойных стихов, которые были удалены из сборника я не увидела в этом издании, поэтому сложно понять нравы того времени. А вот поэта прочувствовать можно. Рекомендую.