Отзывы на книгу: Темная вода (Осенева Елена В. (переводчик), Кент Ханна); Синдбад, 2019

Истории, хотя бы частично основанные на реальных событиях, особенно такие жуткие, как эта, вселяют в меня ужас, который намного сильнее, чем при прочтении самого мощного хоррора. За основу, а если быть точнее, за исторический костяк, Ханна Кент взяла реальную историю, произошедшую в 1826 году в Ирландии. Рассказывать вам эту историю не буду, ибо финал у неё такой же, как в этой книге.
Получилось что-то вроде эльфийского экзорцизма, только вот моя ирония здесь, пожалуй, не уместна. Ведь история очень печальная, особенно по отношению к четырехлетнему мальчику Михялу, из которого пытались выгнать фэйри.
Люди обращаются в веру подчас лишь под страхом смерти, своей или своих близких, когда наступает такой момент, что ждать помощи, кроме как от сверхъестественного, или божественного мира, неоткуда.
А в тех ирландских местах, где люди жили тем, что возделывали поля и держали скот и птиц, ждать проведенном и, присущей городам, бессмысленно. В тех местах ещё живы легенды о фэйри, или о добрых соседях, как их привыкли называть. Конечно же, были и знахарки, или, как их там называли, "бян фяса". Они знали толк в травах, могли излечить от многих хворей, принимали роды и избавляли от последствий проказ маленького народца. Люди им верили, отвергая помощь медицины, лекарств и реального шанса на спасение.
Атмосфера книги, которая обволакивает, постепенно, но очень ощутимо, как густой и липкий туман, позволяет прочувствовать жизнь и быт затерянной в ирландской провинции деревушки просто с феноменальной точностью и реалистичностью. И даже осознавая всё это дремучее суеверие, абсолютную безграмотность и крайнюю бедность населявших те места людей, волей-неволей задумываешься — не следит ли кто-нибудь за героями из густого леса?
Я не уверена, нужна ли было лично мне узнавать эту жуткую историю, но впечатление на меня она, определенно, произвела. Мне было почти физически тяжело читать её. Но оторваться от неё я просто не могла.
И самым, наверное, тяжёлым для моего чувства справедливости была в невозможность найти виновного, потому что такового попросту нет. Все участники событий верили, и имели на то всё основания, считать себя правыми. Хотя знание закона, как говорится, не освобождает от ответственности. И впервые это утверждение показалось мне очень справедливым.

Книга понравилась еще больше, чем "Вкус дыма". Очень атмосферная, история затягивает, прочитала за несколько дней. Ханна Кент создает невероятный особый мир с полунамеками и полутонами. Буду с нетерпением ждать других книг автора. А оформление - это просто фантастика.

iJulya, то, что вы сочли типографским браком, - наоборот, модная фишка, обрез как в старых книгах, которые ножичком особым разрезали. Это как молодежи сказать, мол, у тебя на джинсах дырка)

Для тех читателей, кто захочет прочесть книгу, увидев в аннотации слова про мистику или намек на фэнтези, то хочу вас расстроить - книга совсем не про это. Книгу тяжело назвать мистической, в полном смысле этого слова, хоть в неё и вплетаются нити сверхъестественной силы и потусторонних существ. Да и сказкой на основе фольклора тоже не назовёшь.
  Герои действительно живут в то время, когда фэйри, духи или "добрые соседи" были для них реальностью, неотъемлемой частью той незамысловатой жизни, частью повседневного быта ирландской деревни 19 в. Когда в них искренне верили, старались задобрить и не злить, чтоб не накликать беду. Они были и надеждой и проклятьем людей, когда их настигало несчастье и горе. Вот как раз об этом книга, о том как может быть сильна и слепа вера, как отчаяние может затмить рассудок, ослепить и покалечить жизни.
  Смерть дочери, а потом и мужа ломает Нору, лишает её смысла жизни, загоняет в глубокую депрессию, как сейчас модно говорить. Остался один родной человечек - внук, но он не такой как все, он необычный ребёнок.
Особенность мальчика раздражает, утомляет, изводит, да ещё и односельчане начинают косо посматривать и шушукаться за спиной, виня его во всех смертных грехах, но в память о своей дочери и муже она старается нести этот крест. Цепляясь за нить надежды, обуреваемая единственным стремление вернуть внука из "потустороннего плена духов", 
от отчаяния и бессилия Нора впадает в безумие. Душа и рассудок крошатся в труху под тяжестью горя и одиночества. Вязкая тоска затягивает её в глубокий омут и слабым лучиком пробивается надежда, надежда увидеть, не особенного, а обычного внука. И как это не странно,  цепляясь за эту надежду Нора тонет ещё глубже. Идёт ко дну сама и тянет за собой окружающих.
  Становится не по себе, от того, что в основе книги лежит реальная история ведуньи, реальные персонажи, маленький мальчик со своей загадочной болезнью и от того мурашки бегут по коже.
Страшно и то, что человек загнанный в угол может достичь такого отчаяния, что не может справиться с ним самостоятельно и ищет утешения там, где его дать не могут. 
Находясь в плену чудовищного заблуждения, жертвой суеверия стал не только маленький мальчик, но и все герои. Они "заигрались" с приданиями и не хотели видеть в этом странном существе, всего лишь больного и страдающего, но всё же ребёнка.
  Начало немного затянуто, но мне показалось это таким специальным авторским ходом, через который показывается неспешность, "закостенелость" жизни и умов, замкнутость общин, правила и обычаи, которые так же застоялись как и тёмная вода в заброшенном колодце. Читая дальше и дальше, я начала ждать хеппи-энда, я начала смотреть глазами убитой горем Норы, я начала надеяться и верить, что и в правду можно изгнать подменыша... Автор заставила меня поверить в это, как верили люди жившие в глухой ирландской деревне. Окунула с головой в ту эпоху так, что даже и не сразу возвращаешься в реальность, закрывая книгу на последней странице.

Ветер был неприветлив, словно затаил обиду, и путал мысли в плотно переплетенные между собой ветви, где легко спрятать эхо, шепот и отголосками тени ведомых.
Суеверия против здравого рассудка. Пелена горя и шелест одиночества. Влияние уровня алкоголя или же тренды целой эпохи. Крайности, на лезвиях которых можно стать слишком жестоким. Безумие веры в чудеса и то, что за порогом. Вопрос воспитания, пряток за чужой спиной, ежедневных трудностей и темноты перед глазами. Страхи, ночи, туманы, закоулки сознаний, травы и настойки, времена года и жар огнем пораженной души.
Отчаяние загнанного в ловушку и того, кому никто не верит.
Отчание единственного выхода.
Отчаяние беспомощности.
Отчаяние последствий пересудов и репутации.
Отчаяние попытки просвещения и нового времени с его законами.
Отчаяние прошлого с его рытвинами и шрамами.
Отчание слепоты.
Отчаяние не уметь дать то, чего очень хотелось, будь то материнство, спокойствие или арендная плата.
Отчаяние подаренной надежды и опрокинутого мира, когда не достигаешь того, за что готов был продать душу.
Отчаяние грез и попыток спрятаться в воспоминаниях прошлого.
В этой истории много отчаяния.
Люди очень жестокие существа на все времена, и даже самые близкий человек может обернуться зверем. Ну а классику про благие намерения вы все знаете. Вот только все это хорошие красивые слова, которые часто ни черта не работают в этой грешной жизни, шепчет голос из темноты.
Все в этом романе, происходящее в неспешной манере из гербария и пологого холма, сплетается в единое повествование
стоит только вчитаться, и вот уже страница за страницей мелькают происходящие события, воспоминания и мысли, которые временем действия вроде так давно, а вроде бы совсем не так уж давно, а что-то актуально на все времена. Мои собственные сомнения, двойники злых зеркал и призраки тоже здесь.
"Темная вода" - книга, которую очень хочется осбуждать в неспешной беседе вечером, спрятавшись где-то в уютном углу с вкусным напитком. Оправдать или понять, принять или спорить, осуждать или учитывать все обстоятельства. И так до утренних сумерек.

Впечатлительным не читать: в книге полно моментов, способных испортить аппетит.
Сюжет незамысловатый: действие происходит в Ирландской деревушке 19 века. Главной героине весьма не везет по жизни: то дочь умерла, то внук больной, то муж взял и отдал Богу душу со скоростью света. Но проблема главной героини даже не в череде ужасных событий в ее жизни, а в ее непоколебимой вере в то, что все это жизненное Г у нее от лукавого. Да что там главная героиня! Все, абсолютно все селухи верят в потусторонние силы, демонов и прочих «фейри». Кстати, последнее слово – это не про средство для мытья посуды, а про всякие страшилки.
Книженция довольно занятная и глубокая как моя тоска по Родине на третий день отпуска. Она про то, что:
1. Соседи в большинстве своем злющие мыши, распускающие языки и слухи, как моя бабушка – неудавшийся свитер.
2. Как легко манипулировать людьми, когда их настигает настоящее горе.
3. Какие люди в ирландском селе 19 века были недалекие и пустые, что верили в любую около-эзотерическую дичь.
Кстати, говорят, книга основана на реальных событиях. И не удивительно: люди, верящие в чудеса в решете, всегда были, есть и будут.

«Это больше, чем любовь. Стать матерью – это, когда у тебя вырвали сердце и вложили в твоё дитя.»
Нора Лихи вынуждена в одиночку воспитывать 4-хлетнего внука калеку Михяла. Совсем недавно она потеряла мужа и дочь. Нора никак не может смириться с тем, что некогда здоровый мальчишка теперь постоянно кричит, не может говорить, не может ходить. Дурные мысли приходят ей в голову, но она гонит их прочь… Местная знахарка Нэнс Роух заверила Нору, что это вовсе не её внук, а подменыш, которого принесли сюда духи (фэйри), а настоящего мальчика забрали себе.
На что пойдут женщины, чтобы вернуть настоящего Михяла домой?
Эта история написана на основе реальных событий. Меня поразило то, к чему приводили необразованность и невежество людей в те времена
излишние суеверия и вера в то, что все происходящее вокруг – это дело рук языческого божества и духов. Представление ирландцев 19 века о сверхъестественном настолько укоренились в их головах, что это перечеркивало трезвый ум, и они были готовы на самые невероятные поступки.
Неоднозначные впечатления у меня сложились о главных героях. Женщины хотели сделать лучше, как им казалось, но их действия привели к ужасным последствиям.

Я люблю читать неизвестных мне авторов, если нравится то, что написано в аннотации к книге. Так я нашла немало интересных вещей - имею в виду, конечно, современную литературу. Ханна Кент и её "Темная вода" - как раз такой случай.
Ханна Кент - австралийка, родилась в Аделаиде в 1985 году, сейчас живет в Мельбурне и является редактором литературного журнала. "Темная вода" - её второй роман (я, естественно, теперь хочу прочитать и первый, "Вкус дыма", о котором пишут ещё лучше). И, надо сказать, роман очень достойный.
Дело происходит в ирландской деревушке недалеко от городка Килларни. 19 век, крестьяне, католики и при этом - дремучие язычники и суеверы. Бедность, граничащая с нищетой, много табака и алкоголя, условия жизни для нас, современных - дичайшие. Но и в этих условиях есть любовь, сострадание, надежда - а уж ненависти, зависти и злодейства пруд пруди. Действие начинается с того, что у приличной и очень добропорядочной женщины Норы Лихи скоропостижно умирает муж Мартин, нестарый мужчина, на котором держится благосостояние всей семьи. Незадолго до этого печального события семья Лихи уже распростилась с единственной дочерью Джоанной, и воспитывает её сироту-сына Михяла, которого вернул бабушке и дедушке вдовый зять. А с внуком неладно - ему 4 года, но он не ходит, не говорит, ножки его совсем слабенькие и не держат тело, и вообще он кажется умственно отсталым, хотя года дед и бабка видели его двухгодовалым, мальчик был красавчиком, бегал и бойко разговаривал. Что случилось с ребенком, отчего он стал таким - никто не знает, медицина и Церковь оказываются бессильны. И тогда в дело вступает Нэнс Роух - знахарка, живущая на окраине села. Она знается с фэйри - "добрыми соседями", как их опасливо называют сельчане, разбирается в травах, верит в Бога и Богородицу, и не считает фэйри нечистой силой - для ада и нечисти они сделали слишком мало плохого, а для рая и ангелов - слишком мало хорошего. Такие духи "сами по себе". Нэнс Роух убеждает Нору в том, что младенец, донимающий вдову ночными воплями и убожеством, никакой не Михял, а так называемый "подменыш" - эльф, подброшенный фэйри вместо красивого и умненького мальчишки. Доведенная до отчаяния Нора воспринимает эту версию едва ли не с облегчением, и наконец у неё появляется цель - вернуть мальчика, обменять его на подкидыша! Ради этого она готова на всё. Даже на преступление.
Для тех, кто ищет в книге мистику, у меня плохая новость - её там нет. Много разговоров на тему фэйри, но никаких сверхъестественных событий. А вот для любителей практической психологии в романе раздолье и пир для ума - нашлось место всему: ревности, обиде, злобе, сплетням, отчаянию, состраданию и любви. Смесь похлеще торфяного виски, наподобие потиня - крепчайшего самогона, который гонят в каждом доме. Очень хороший слог - спокойный, без украшательств и витиеватости, читается легко и погружаешься в атмосферу с головой без каких-либо неудобств. Очень рекомендую всем любителям качественной психологической прозы - есть над чем подумать, что запомнить и о чем рассказать читающим друзьям.

На дворе XXI век. Люди побывали в космосе, стремительно развивается медицина, мы фантазируем о роботах и андроидах, все больше доверяем искусственному интеллекту. Но все еще нет-нет, да обращаемся в отчаянии за помощью к вере и суевериям.
Книга мне не понравилась. В первую очередь из-за текста. Как же сложно было читать этот роман! Текст вязкий, как болото. Ты вязнешь в нем, тонешь, захлебываешься, и остается только две мысли: "Вытащите меня, пожалуйста!" и "Можно я уже побыстрее утону, и это все закончится?". Обе эти мысли не есть хорошо. Я ловила себя на том, что читать трудно и скучно. Я отвлекалась каждые пару страниц, уговаривала себя продолжать, подолгу смотрела в стену вместо чтения. Не бросила только потому что в принципе не люблю бросать книги непрочитанными. Вот такая я книжная терпила.
Да и сюжет, в целом, был мне интересен. Совсем недавно читала я Саманту Харви "Ветер западный", и сначала показалось мне, что они похожи. Тут даже тоже замелькал священник, которому не очень веришь. Но все же это совсем другое настроение и совсем другая история. Меня в итоге сюжет разочаровал. Я ждала все же присутствия магии и фэйри. Либо казни. Ни того, ни другого в итоге не случилось. Остался привкус разочарования и безысходности.
Я допускаю, что автор и планировала нагнать тоску смертную. Апатия, уныние, серость. Здесь и не должно быть позитивных чувств и эмоций. Но почему не приходит облегчение, когда читаешь: "не виновны"? Да потому что героям не становится легче. Они ничему не учатся и дальше вязнут в своих суевериях. А ты не переживаешь за них. На протяжении всего романа одно чувство - тоска. Тоска и скука.
Я не жалею, что прочла этот роман. Но перечитывать его не буду. И посоветовать могу с натяжкой. Страшно то, что и в наше время такие ситуации имеют место быть.
А хочется уже, чтобы подобное осталось пережитком прошлого. И скуки смертной хватает и в жизни. А в романах хочется эмоций.

Очень понравилась идея книги - взять за основу реальный судебный процесс и описать вокруг него художественную предысторию.
Книга интересная, атмосфера полностью засасывает. Захотелось прочитать другие работы этого автора

Атмосфернейшая неспешная история.
Ирландия двухсотлетней давности, разговоры о фейри и подменышах...
При этом поднятые в книге темы близки российским читателям.

Яркая, завораживающая книга! История потрясает до глубины души, читая, все время понимаешь, что герои где-то рядом, представляешь себя там.. До слез жалко малыша, тяжело, трудно это читать, сердце разрывается.. Автор очень талантлива, смогла передать все нюансы человеческой души.
Издание книги у меня отличное, все ровное, читать удобно

просто ужасная "фишка" с оформлением, о таком я считаю, надо заранее предупреждать, т.к. я тоже сочла это производственным браком, книгу листать и осязать очень не приятно из-за это кривого среза "обрубленных" страниц, думаю предупреждение о таком "изюме" вполне уберегло бы меня от ее покупки.

Все прекрасно, если бы не одно НО. Мне досталась книга с браком. Я не про оформление, а брак по существу. Отсутствуют страницы 421-428. Вместо них повторные страницы 389-396. Если учесть, что дело к концу, то потеря очень заметная. Мне не удалось узнать, чем закончилась история Мэри Клиффорд, потому что именно на этих потерянных страницах она и заканчивается. Расстроена? Конечно!
Проверяйте, перед покупкой.

Заказала два экземпляра книги, пришли с драными и неровными страницами, естественно я отказалась от этих книг. Типография ульяновский дом печати. У меня вопрос это фишка такая или брак с которым мы должны мириться? Со вкусом дыма была такая же ситуация, но в итоге у вас же заказали экземпляр и страницы были идеальные!

Ханна Кент. Темная вода. Прочла вторую книгу Кент. Ну что я могу сказать? Эта книга так же основана на реальных событиях, а точнее событии. Очень мрачное произведение. Навевает безумную грусть. Много внимания уделяется суевериям, заговорам и невежеству. Конечно в те времена это было обычным делом, принять больного ребёнка за подменыша и списать на него все беды. Есть книги, которые хорошо читать, когда за окном все серо или наоборот, когда солнечно, эта книга не имеет своей погоды для чтения.

«И паслёнов горсть»
Как я восторгалась первой книгой Ханны Кент «Вкус дыма», так и разочаровалась во второй. Бывают моменты или периоды, когда хочется неспешного чтения, но эта книга официально вошла в список лучших средств от бессонницы. Я пробовала и бумажную версию, и электронную, и аудио х1.5 – всё заканчивалось сном.
История начинается со смерти. Спойлер. Смертью и заканчивается. И там ещё несколько будет. Собственно, вся история — это зарисовка мрачной жизни в бедной деревне. Все живут рядом, все сплетничают, все меняют точку зрения и переключаются с одного события на другое. Все верят в фейри и распространяют суеверия. И любят, как в садике, «дружить против кого-то».
Наверно, из-за неспешности деревенской жизни сюжет и разворачивается так медленно. Мне не хватило динамики. Мне не хватило раскрытия некоторых героев и каких-то предысторий жизни, чтобы узнать, что и когда пошло не так и стало точкой невозврата.
Также не хватило некой завершённости сюжета, драматизма, апогея. Сжигания ведьмы, людского самосуда, который был бы к месту. Ну, хоть чего-нибудь. Мне кажется, почитай я ирландский фольклор (а теперь хочется), получила бы больше эмоций.
Единственное, что понравилось – это описания обрядов. Вот эта часть романа была абсолютно прекрасной. Если вы любите эзотерику, то тут есть кое-что интересное.

Действие романа происходит в 19 веке, в одной из ирландских деревушек, где до сих пор верят в сверхъестественное, и во всех горестях, происходящих в глубинке винят «добрых соседей».
Добрые соседи – это сверхъестественные существа фэйри, которых так боится вся долина, и с которыми не может справиться ни лекарь, ни священник.
Главная героиня Нора Лихи, считает, что все ее беды связаны именно с «добрыми соседями» и для того чтобы избавиться от всех невзгод обращается за помощью к местной знахарке Нэнс Роух, которая по слухам может ей помочь.
Этот роман несет и раскрывает в себе многие сложности бытия и бремя, которое иногда приходится нести. В такие моменты остается надеется только на «чудо», и верить в волшебную таблетку, способную вылечить от всех невзгод или разумно смотреть на вещи и понимать, что по-другому уже не будет, и полюбить все, что тебя окружает, тогда это уже не будет казаться таким невыносимым.
Роман вызвал у меня противоречивые чувства. Не могу сказать, что мне было жаль Нору, скорее, от ее глупости и слепоты обрести надежду на легкую жизнь, она вызвала у меня негативные эмоции.
В целом книга заставила задуматься, но мои ожидания от нее оказались намного выше, чем реальность. И первая книга Ханны Кент мне понравилась, определенно, больше.
Кстати, роман «Темная вода», как и предыдущий роман Ханны имеет основу реальных исторических событий – он написан на материалах судебного процесса в ирландском графстве Керри в 1826 году.

Когда я увидела в описании книги слово "фэйри", подумала, что это какое-то мрачное фэнтези. Оказалось, что фэнтези тут нет. Зато есть мрачная мистическая атмосфера и интригующий сюжет.
Основой для романа стал реальный случай, когда в Ирландии осудили женщину, утопившую в реке младенца. Так она пыталась изгнать фейри из тела ребенка. Никаких фейри, конечно, и в помине не было. Главная мысль романа - глупые суеверия приводят к большой беде. Напуганная, отчаявшаяся женщина пыталась выдать желаемое за действительное. Но не вышло.
Книга привлекает своей мрачной атмосферой средневековья и реалистичными персонажами. Объемный сюжет, хорошо прописанные характеры и, конечно, мрачный лес. В общем, все, как я люблю. Небольшой минус - края страниц выглядят так, будто их кто-то погрыз. И буквы местами размазываются. Возможно, мне просто попалось такое издание. В любом случае - читать это не мешает)

Знакомство с творчеством Ханны Кент началось с книги "Вкус дыма". Произведение основано на реальных событиях, но автор поясняет, что отчасти это всё-таки художественный вымысел. Так что начиная читать "Тёмную воду", которая тоже отчасти основана на реальных событиях, я уже предполагала какой будет финал (при этом для меня всё же были неожиданности в окончании истории). В первой книге сложность была в том, что созвучные друг с другом имена героев, сначала путалась. Здесь же влилась быстрее и не путалась. Оформление и качество печати отличное. Красивое издание. Повествование лёгкое, увлекательное, погружение в атмосферу было, было и сопереживание героям. Книгу оставлю в своей библиотеке. Рекомендую к прочтению.

Книга наполнена мрачностью, атмосферой глухой деревни с суевериями, приметами и бытом. Тут местные верят в фейри, соседей, которые по прихоти могут поменять здорового младенца на хилого приемыша. Искренне жаль главную героиню, которая осталась в одиночестве и под влиянием древних суеверий начинает понемногу настраиваться против родного внука.
Слог у автора мастерский, он будто реально переносит на берега холодных рек, старых хижин.
История в целом пугающая, особенно тем, что основана на реальных событиях.

\"Тёмная вода\" стала второй прочитанной книгой у Ханны Кент после \"Вкуса дыма\". На этот раз автор переносит нас в Ирландию 19 века. Получилось очень атмосферно и страшно. Книга о том, до чего доводит дремучесть и необразованность, чрезмерная вера в сверхъестественное. Сюжет завораживает и пугает одновременно. Не очень люблю читать что-то тяжелое про детей. Здесь же вышло просто жутко, чудовищно и пугающе одновременно.
Читалась хорошо, однако это не легкое чтение, в принципе как и первая книга автора.

Слог автора понятен и читается легко, сама же история отнюдь не проста. Мистики в этой истории нет, есть глубокие суеверия и страх, которые правят в глубинке. Злых и полностью отрицательных персонажей в книге нет, мотивы всех: и вдовы, и ведуньи, и жителей, и других персонажей ясны, и всех их можно по-человечески понять, но от этого история не становится менее жуткой и пугающей.