Отзывы на книгу: Черная книга (Памук Орхан , Шаров Михаил С. (переводчик)); Азбука, 2021

• Иван — 20 Февраля 2023

  5/5

  Один из лучших романов Орхана Памука. Вообще его "цветная" трилогия: Белая крепость, Черная книга, Имя мне - красный - вершина его творчества, непревзойденная поныне. Скитание, странствие по Стамбулу, по собственной душе, по воспоминаниям. Философский, любовный, политический, ностальгический... прекрасный роман. Особые слова нужно сказать и о переводе/переаодчике всей условной трилогии - блестяще, язык прекрасен, отсылки считаны, атмосфера передана прекрасно. Маст рид.

  0

  0

• Анна — 20 Июня 2024

  2/5

  Роман представляет собой поток сознательного и бессознательного. Сюжет можно рассказать в нескольких словах: герой ищет свою жену, которая куда-то пропала и своего дядю, известного журналиста. Но, по сути, это и есть весь сюжет. текст - сплошные размышления и воспоминания, на совершенно разных темы и никак не связанные между собой. Вместе с главным героем погружаешься в его память и сознание. Через этот поток показана жизнь и атмосфера Стамбула, но читать это сложно. Ни герой, ни мысли не притягивают, не заинтересовывают. У героя и его действий отсутствует причинно-следственная связь. Книга как будто сразу «обо всем». Я люблю сложную литературу, но чтение этой книги оказалось бессмысленной тратой времени.

  0

  0

• Анонимно — 5 Ноября 2024

  5/5

  Замечательный роман, похожий на лоскутное яркое одеяло. Много воспоминаний, эпизодов, зарисовок, идей словно клочки яркой пестрой ткани сшиты в единое полотно. Автор местами фантазирует, местами иронизирует, где-то кажется наивным, где-то невероятно мудрым, но весь роман прошит, простеган одной общей идеей. Турция перед читателем предстает во всем своем многообразии, с подробностями быта, о которых и не догадываешься, поэтому книга несмотря на сюжет, невероятно реалистична.

  0

  0

Черная книга (2007)