Отзывы на книгу: Новые духовные беседы (Бибихин Владимир Вениаминович (переводчик), Макарий Великий); Рипол-Классик, 2019

Сравнительные образы и красота слога Макария Великого используемые в беседах - в которых он сам о том говорит: «Как людям невразумительна речь ласточек и других птиц, так невразумительны для плотских слова духовных. Подобно тому и для духовных слова плотских, то есть мудрость мира сего, есть безумие (1 Кор 3, 19), и хотя они понимают их, но отвращаются от них как от слов мирской бессмыслицы и тщеты.
Обо всем этом я рассказываю на примере видимого, на примере птиц и зверей и всего зримого, потому что иначе выразить или истолковать духовное невозможно, как и Господь говорил большей частью притчами, беря в пример видимые вещи и уподобляя Царство зерну горчичному, закваске и сокровищу: "Отверзу, - говорит Он, - в притчах уста Мои
изреку сокровенное от создания мира" (Мф 13, 35).» - делает восприятие созерцания лёгким и доступным , и в тоже время сосредотачивает внимание на собственной душе, не позволяя ей подумать будто бы она обладает оными благами.

Как живая вода, так и книга сия.