Отзывы на книгу: Горящие огни (Шагал Белла); Текст, 2018

Книга потрясающая! Давно не наслаждалась таким сочным, прекрасным языком, которым во многом читатель обязан одному из лучших у нас переводчиков с французского - Наталье Мавлевич. А сама Белла Шагал - настоящий большой писатель. В книге она рассказывает о своём раннем детстве в Витебске, о первых встречах с Шагалом, но её повествование трудно назвать просто воспоминаниями (хотя по сути это именно так), скорее это художественная проза. Марк Шагал часто просил жену написать, что было до него. Она тайно от мужа выполнила его просьбу, но внезапно умерла. Разбирая её бумаги, Шагал нашёл этот текст и был потрясён! Тут же взявшись за карандаш, он богато проиллюстрировал книгу (все иллюстрации представлены в этом издании). Представляете, что творилось в душе мастера, когда он сквозь слёзы делал эти рисунки, ведь Белла и Марк всю жизнь любили друг друга, всю жизнь так и летали, обнявшись. Энергия этого чувства разлита по страницам книги. Она во всём: в каждой строчке, в каждом слове, в каждом штрихе, оставленном рукой великого художника. Я в восхищении!

Книга очень понравилась. Мне нравится творчество Марка Шагала, поэтому я взяла книгу. Потрясающая графика Шагала. Книга больше похожа на дневник или мемуары. читается "не залпом". Много деталей характеризующих специфику семейного уклада религиозной еврейской семьи. В тексте переплетаются конкретные факты и поэтические образы.

Трогательная и нежная история Беллы Шагал. Читается легко и быстро проникая каждой строчкой в самое сердце. Книгу приятно держать в руках, бумага хорошая. Рисунки необыкновенно правильно дополняют рассказы Беллы.

Я далека от еврейской культуры. Поэтому мне было очень интересно узнать о жизни, обычаях, семейных традициях еврейской семьи. Написано очень красивым языком.О Белле и Марке - лишь первая встреча и его рисунки.

Читала долго. Перечитывала по несколько раз некоторые главы. Благодарна автору, давно ушедшему из жизни, за точную передачу оттенков жизни, характеров людей, взаимоотношений. Поразила честность Беллы при описании ею сакральных моментов истории и культуры её народа. Считаю этот слой в «Горящих огнях» очень ценным, очень важным. Иллюстрации Марка Шагала великолепны. Его рисунки пропитаны глубоким пониманием, уважением и любовью к супруге.

Воспоминания Беллы Шагал написаны с таким вдохновением, очарованием...
"Да ведь и ты, мой верный, нежный друг, помнится, не раз просил меня рассказать, как я жила до встречи с тобой.
Что ж, пишу для тебя."

Прекрасно написано, замечательный язык. Я бы рекомендовала эту книгу и взрослым и юношеству ( не забудьте - иллюстрации Шагала для любимой жены)

Замечательная книга с прекрасными иллюстрациями. Погружает в мир еврейских традиций одной семьи в небольшом городке до начала катастроф 20 века.