Отзывы на книгу: Анатомические поезда (Майерс Томас); Эксмо, 2018

Книга интересная и очень полезная всем кто занимается терапией и лечит последствия травм. Я вот как начинающий травматолог с удовольствием прочитала книгу, которая дала много ответов на возникающие у меня по моей работе вопросы.

Мне как провизору было очень интересно читать эту книгу. Поскольку эти анатомические связи мне были немного знакомы, а в книге автор коснулся их значительно глубже. Стиль написания непростой, но если внимательно читать понятный.

Для меня мануального терапевта данная книга стала настоящей находкой и откровением. Много полезных моментов для себя почерпнул и узнал. Теперь буду полученные знания пробовать использовать на практике. Книгу рекомендую.

Очень хорошая научная книга, которая должна быть в библиотеке у каждого доктора, который имеет дело с травами и болями по телу. Здесь много описано вещей, которые будут полезны для применения на практике лечения человека. При этом мне понравилось, что книга доступна для чтения и изложена в интересной манере повествования.

Потрясающее издание, как по оформлению, так и по содержанию. Брала в подарок человеку, имеющему медицинское образование, поглощенному изучению влиянию нетрадиционных практик на физиологию современного человека. Книга вызывает восторг у профессионалов и просто любителей отрасли. Спасибо

Книгу купила. Книга хорошая. И ее несомненно нужно читать. Только не в этом переводе.

Перевод катастрофически безграмотный. Переводчики не только косноязычные в родной речи, но ещё и переврали всё что только можно.
IQ у них это "умственный интеллект" (intelligence quotient), и, соответственно EQ эмоциональный интеллект, а KQ - кинестетический интеллект. Почему "коэффициент" вдруг превратился в "интеллект" понять невозможно.
Гораздо понятнее будет , и по-русски правильнее "интеллектуальное развитие", "эмоциональное развитие", "кинестетический развитие".
Дин Юхан со своей известной книгой "Тело Иова" (D.Yuhan "Job's body") превратился в Дина Джуена с книгой "Тело Джоба"!
Боже, какой Джуен?! Что за Джоб?! Это Гугл переводил, или живые люди?
Вот выдержка из предисловия, одно предложение:
"Однако более глубоким замыслом, лежащим в основе книги, было то, что более полный и осознаваемый контакт с нашим "ощущаемым чувством" - то есть нашими кинестетическими, проприоцептивными и пространственными чувствами ориентации и движения - является жизненно важной сферой деятельности, где можно бороться за более человеческие отношения между людьми и лучшую интеграцию с окружающим нас миром".
Что это? Это нормальный перевод на русский язык?! "...бороться за лучшую интеграцию с окружающим нас миром", серьёзно? А наше "ощущаемое чувство", что за убожество?
Как можно понять это нагромождение черте как распиханных слов?!
Вот для примера то же самое предложение, взятое мной из этой же книги, изданной несколько лет назад в другом переводе. Сравниваем:
"Однако более глу­бокая мысль, лежащая в основе этой книги, состоит в том, что тщательный и чуткий контакт с нашим «ощу­щением себя» - то есть с нашим кинестетическим, проприоцептивным и пространственным чувством ориентации и движения - представляется одним из исключительно важных фронтов, на котором ведется битва за более гуманное использование человека и за нашу более успешную интеграцию в окружающий нас мир".
Моё мнение, конечно, субъективно, но этот вариант перевода я поняла без труда.
На переводческий перл от Эксмо мне пришлось потратить немало времени.
И так - весь текст!
Мне очень, очень, очень жаль баснословных денег, которые я выбросила на эту халтуру от Эксмо.
Издательству, которое не в состоянии позволить себе хороших переводчиков и редакторов, нельзя давать в руки такие замечательные книги.
Мне жаль, что по закону, я не имею право вернуть эту книгу ни в магазин, ни издательству.
Если вы решили купить эту книгу, не поленитесь, полистайте ее, почитайте текст. Отдавать за это безобразие такие большие деньги просто варварство.
Все же, главное в книге текст. И шикарная полиграфия, надо отдать Эксмо должное, нисколько не искупает ужасов перевода. Я бы даже сказала, она их выпячивает ещё больше.

Хорошая книга с безграмотным переводом. Полностью согласна с комментарием выше. Переводил человек без медицинского образования, который плохо знаком с терминологией. Межклеточная матрица, это что? Даже школьник знает слово матрикс. "Подколенные мышцы" - калькированный перевод hamstring. В русскоязычной анатомической номенклатуре нет такого понятия. Есть двуглавая мышца и полусухожильная с полуперепончатой. Да, это длиннее, зато правильнее.
В целом книга хорошая, если бы не перевод.

очень давно хотела приобрести эту книгу. Качество отличное. Тема очень актуальная . Раскрыта доступно как для профессионала ,так и для простого обывателя.

Прочитала много отзывов о том что перевод не очень хороший. Лично меня все устраивает, так как я купила книгу не для художественного чтения. Все понятно и доступно. И, приятный бонус это скидка на книгу по которой я ее приобрела. Спасибо Лабиринту за скидки и акции, за возможность приобретать Книги по доступной цене.

Ново.Свежо.Наглядно.Практично.Знания полученные из книги меняют классическое представление о боли в мышцах. Никогда раньше не мог догадаться ,что проблема в фасциях и как эти все фасции работают как единая структура.Очень много иллюстраций. Однозначно взял в копилку данный фолиант

Приятно, что я ловлю мысль автора. Он хоть и пытается писать простым языком, многие вещи не понять если до этого не просидеть курс за микроскопом и альбомом по гистологии.

Обновленная книга анатомических поездов. Добавилась информация о научных данных, исследованиях фасций. О взаимосвязи меридианов с миофасциальными цепями. Добавлено много красочных картинок.

sharrlinn, Вы еще очень тактично написали. продавать книгу за 30+ баксов и не давать ее скачать - это форменное безобразие!

Книга отличная, только читать любые книги в приложении ЛитРес невыносимо. Ужасно неудобная прокрутка и масштабирование документа. Книга не из дешевых , и за эти деньги совершенно издевательский интерфейс приложения. Позор просто. Вообще недоступность просмотра книги в альтернативных инструментах просмотра pdf файлов представляется нарушением прав добросовестных потребителей.

Книга, меняющая взгляд, восприятие и понимание функционировпния мышечной системы и ода. Применял на себе по мере чтения и выявил многие проблемы у себя, которые не могла объяснить классическая анатомия, Рекомндасион 100%

Эта книга, как волшебные очки, делает зрение бинокулярным. Как будто до этого видел тело человека с одной точки зрения одним глазом, а теперь появился объём

Обязательно к прочтению, всем кто хоть как-то связан с строением тела, особенно будет интересно массажистам или остеопатам, так как разобраны миофасциальные цепи

Отличная книга, которая подойдет не только врачам, как указано в описании, но и тренерам, спортсменам. Очень красочное и подробное издание, где автор рассматривает анатомию скорее на молекулярном уровне, и заставляет взглянуть на представления о биомеханике совсем с другого угла.Книга стоит своих весьма не маленьких денег, но только, если вы готовы читать ее тщательно, а не по диагонали.

Первые главы этой книги, перевернули мое представление о соединительной ткани, как биолога. И мне сразу захотелось по настоящему и скурпулезно ее изучить и применить.

Книга очень полезна для всех специалистов, работающих с телом, но читается не совсем на одной дыхании, много медицинской терминологии

Книга-мечта для всех тренеров и специалистов, работающих с телом человека. Хотя и много спец. терминов, читается легко.

Книга скорее для профессионалов, но и просто любители, и интересующиеся вопросами осанки и восстановления найдут в ней много полезной, познавательный и интересной информации. Несмотря на то, что читать тяжеловато (что-то приходится перечитывать по нескольку раз, а то и вовсе пропускать), о покупке нисколько не жалею: достойная цена за информацию

Книга потрясающая! Здесь писали о неграмотном переводе. Возражаю. Если автор гневной рецензии цитирует наизусть или переписывает цитаты из книги с другим переводом, это значит, что он уже знаком с материлом и имеет к нему доступ. Но если другого нет, читайте этот. Изложено понятно. Информация уникальная. Очень качественное издание. Благодарю.

Хорошая скидка, быстрая доставка . Книга хороша, кому надо и так знают .

Очень хорошее качество книги, обложка, бумага, печать, картинки!

Очень интересная книга, всем советую данную книгу для прочтения!

Очень отличная книга. Много информации. Рекомендую.

Чудовищный перевод!
Проще английский выучить и читать в оригинале!
Стыд и срам!