Отзывы на книгу: Дюймовочка (Андерсен Ханс Кристиан); Рипол-Классик, 2011

самый полный текст "Дюймовочки" и удобный небольшой формат, дочь (2,7 л) предпочла ЭТУ книжку другой (с большими иллюстрациями, но сокращенным тесктом), иллюстраций немного, но интересных! Советую!!

В очень давние времена жила женщина , и она очень хотела иметь детей. Её желание исполнилось,у неё появилась Дюймовочка - очень беспомощное создание. Зато она умела отличать хорошее от плохого и познакомилась с доброй ласточкой. Они улетели в добрые края. Там Дюймовочка встретила принца доброго и заботливого. Они поженились. Главное, надо знать чего ты хочешь, отличать хорошее от плохого.

Решилась заказать мини-Дюймовочку, несмотря на несамые лестные отзывы о серии mini. Не могу сказать обо всей серии, но в данном случае иллюстрации на офсетной бумаге (белой, но неочень плотной, чуть просвечивающей) смотрятся достаточно гармонично и качественно. Не видела полноразмерную версию и не могу сравнить качество иллюстраций, но этот формат очень удобен, 220 х 168мм - чуть больше А5. Плотная обложка с частичной лакировкой. В моем варианте все страницы раскрываются без проблем.
Иллюстрации, к сожалению, не на каждом развороте. В среднем получается, через разворот. Шрифт крупный, с хорошими пробелами. Сын с 2,5 с удовольствием слушает, иногда подглядывая на картинки с соседних разворотов. так что,на мой взглядй, основная аудитория где-то от 2,5 - 8 лет.

Книга очень понравилась. Такую книгу большого формата не видела, но и в таком варианте иллюстрации выглядят очень здорово. (7 разворотов без картинок)
Шрифт крупный. Бумага плотная.
Т. к. у меня сын, то большого формата покупаю сказки для мальчишек. А с принцессами и красавицами беру мини варианты. Очень достойно смотрятся и в небольшом размере Русалочка, Спящая красавица, Дикие лебеди, Волшебные сказки.
Добавлю недостающих иллюстраций.

Приятная книга. Покупала дочке "навырост", но смотреть "Дюймовочку" она любит уже сейчас (в 2 года). Обложка прочная, сложные времена ранних детских лет выдержит! Бумага офсетная, но это не портит впечатления о книге. Текст достаточно крупный, читается легко (еще бы, в классическом пересказе все читается легко!), подойдет для первого чтения первоклассникам. Иллюстрации Дехтерёва тонкие, летящие, романтичные, не заметила чрезмерной яркости, как упоминали рецензенты выше (в подтверждение прилагаю скан одной из иллюстраций. Но пара разворотов действительно плохо раскрывается, словно страницы смещены относительно друг друга или неаккуратно склеены.

В нашем городе книги этой серии продавались в газетных киосках. Приобрела конечно - ностальгия по своей детской книжке, которая куда-то девалась... Теперь увидела тут. Надо отдать должное Лабиринту, цена на эту книгу у него значительно ниже. Ещё очень хотела домой иллюстрированную "Дюймовочку", перевода Анны Ганзен, а неадаптированный упрощенный пересказ. Но про это отдельная история.
Как-то на "Детском радио" был вопрос какое женское имя дали эльфы Дюймовочке. И диктор конечно подсказал детям, что ответ можно найти только в переводе Ганзен. Мы долго искали мой сборник сказок зарубежных писателей 1986 года издательства "Полымя" Минск. Но ответ нашли. Потом перечитали всю сказку, хоть и без картинок, но как было интересно улавливать все подробности, которых нет в адаптированных сказках и мультфильме.
К чему это я? А к тому, что тут , в этой книге, нет таких подробностей. Ни в формате мини, ни в макси(просмотрела представленные фото страниц). Нет например мотылька, помогавшего Дюймовочке быстрее оторваться от жабы и ее сынка, нет текста девочка переживает, что мотылёк остался привязанный её пояском к листу кувшинке, а она не может помочь - её уже подхватил жук.
Я не специалист в переводах - пересказах, просто читатель, и не могу оспаривать решения издателей, редакторов и корректоров, сам перевод и где он подлинный, а где вольный пересказ. Просто для себя знаю, что есть более подробная сказка.
В этой же книге чудесные иллюстрации Дехтерёва, милые, красочные и добрые. Мне нравится небликующий офсет и удобный формат мини-версии.
В целом очень неплохая книга.