Отзывы на книгу: Английский пациент (Кротовская Наталья Георгиевна (переводчик), Ондатже Майкл); Эксмо, 2018

Книга оставила неоднозначное впечатление. Да, необычный сюжет, герои с сильным характером, ощутимая библиофильская составляющая - это плюс. Но чтобы "лучшая книга за последние пятьдесят лет", как написано на обложке - с этим не соглашусь. Нарочито рваное повествование, особенно поначалу, выбивает из колеи: предложения, не связанные по смыслу, даже не отделены абзацем. Манера повествования в настоящем времени (каждый герой на протяжении всей книги "чувствует", "смотрит", "понимает", а не "почувствовал", "понял") - привносит некий дискомфорт в чтение, конечно, по моим личным ощущениям. Ну, и надуманность эпизодов придаёт шаткость всей конструкции. Например, главный герой (суперобразованный, по сюжету), вытащив раненую возлюбленную из потерпевшего крушение самолёта, не находит лучшего занятия, как покрасить её лобок красками из наскальной живописи в пещере. В общем, книга не для перечитывания, на мой вкус.

Не могу сказать что книга мне понравилась. Да интересное начало, где молодая медсестра ухаживает за тчжелораненым обгоревшим пациентом. Загадочный пациент у которого нет ни имени, а также ни кто не знает кто он. Его все называют Английский пациент. Действие романа происходит в конце Второй мировой войны, на вилле в Италии в 1945 году. Но чем дальше читаешь роман, погружаясь в воспоминания героев книги, тем больше отпадает желание читать. Согласна с предыдущими отзывами о том что книга не совсем бестселлер. Хотя может кому-то она понравится.

Конец войны. На полуразрушенной итальянской вилле, покинутой войсками, остался обгоревший и не помнящий своего имени пациент, молодая медсестра, оставшаяся ухаживать за больным, канадский вор и индийский сапер. Повествование неспешное, автор перескакиыает с одного эпизода на другой, а потом опять повторяется. Но такая манера автора излагать текст не напрягает. Как рассказ человека, пытающегося рассказать свою жизнь, - сбивается, перескакивает на то, что забыл рассказать, а потом опять возвращется к оборвавшейся фразе. Соединилось все - ужасы войны, сломанные судьбы, сложные характеры героев. Смерти солдат в госпиталях, разминируемые бомбы. И на этом фоне как то вплетется знойное дыхание песчаных бурь пустыни, грозовые тучи итальянского лета, красота средневековых фресок с полуоблетевшей краской на библейские сюжеты. И любовь. Любовь разная. Страстная, как огонь. И тихая, без обещаний, просто дающая покой после дыхания смерти.

Согласна со всеми отзывами.
Это определённо "книга, о которой говорят", как сказано на обложке, но вот не вижу, чтобы о ней говорили много хорошего. Я не стану этого мнения развенчивать :-(
Сюжет дан рывками: автор кидает нас от героя к герою, из одного времени в другое. Читать неудобно и неинтересно (не настолько философское повествование, чтобы так накручивать сюжет).
Понравилась линия с сидхом Кипом - наиболее реальная и здоровая. Интересно написаны образы Караваджо и Ханы. Тем не менее, восторга чтение не вызвало :-(

Соглашусь с предыдущим отзывом, в вопросе оформления книги, но зато она стоит очень недорого. Шрифт хороший, легко считается. И взять с собой в сумку удобно, она легкая. Понравилось, что некоторые фразы вынесены отдельным окошечком в середине страницы. Я под приятным впечатлением от прочитанного. Содержание романа очень сильно отличается от фильма. Это тот случай, когда лучше прочитать книгу, чем смотреть фильм. Хотя атмосфера созданная автором в романе, хорошо передана в фильме. А факты очень отличаются. Книга намного глубже и лучше. Вопрос об эутоназии вообще не стоит в романе! Книга все таки основана на христианских ценностях! А фильм на противоположных...
Рекомендую прочитать!
Букеровскую премию роман получил заслуженно!

столько всего лишнего в книге, страниц 250 можно было убрать. Только повелся на штампы наград.

Бред сумасшедшего. Мысли в книге скачут как кони. Очень нудное произведение.

Она очень сложно мне далась, показалась тяжёлой. Как сюжетом, так и слогом. Четыре действующих лица, истории которых читатель узнаёт по ходу повествования. Невозможно остаться равнодушным. Но вот сам текст показался сумбурным из-за переплетений настоящего и прошлого, перехода от одного рассказчика у другому. Не могу сказать однозначно понравилась книга или нет. Вот фильм полюбился, не могла оторваться. Но и тут, и там я не смогла сдержать слез... Если вы хотите прочитать что-то легкое, Английский пациент точно не для вас. И любви как таковой мало.

После прочтения стало понятно, почему на обложке написано, что это лучшая книга за последние 50 лет. Я эту книгу прочла только со второй попытки, и это было прекрасно. Вторая Мировая война. Любовная трагедия, тяжелые воспоминания в тяжелейшем состоянии (морфий). Пусть повествование неоднозначное и не всегда понятное, но из-за этой книги я проплакала полдня. Очень эмоционально разгружает, заставляет уйти в мысли. Книга официально в любимых. Спасибо.

Книга начинается резко. Персонажи просто погружаются из ниоткуда без какого-либо предупреждения или даже представления. «Но романы начинались с колебаний или хаоса. Читатели никогда не были полностью в равновесии.
История была разрушена или сломана. Кусочки сюжета валялись повсюду на протяжении всей книги. Для того, чтобы пройти через историю, требовались некоторые навыки сборки пазлов и большая сосредоточенность ума.
Понравилось. Советую.

это конечно одно из тех произведений, которое нужно прочесть каждому, лучшее из букеровских лауреатов. Как и полагается, книга намного интереснее фильма, погружает в судьбы героев, в их чувства и эмоции, ты поживаешь вместе с ними это время и эти события. Оформление бюджетное, зато благодаря малому формату удобно брать с собой, читается легко, шрифт доступный всем.