Отзывы на книгу: Я за тебя умру (Фицджеральд Френсис Скотт, Бабков Владимир Олегович (переводчик), Голышев Виктор Петрович (переводчик)); Эксмо, 2018

Книгу Фицджеральда заказала, как только увидела. Он стоит особняком среди своих ровестников, его мысли часто неожиданы, но от этого не менее впечатляют. Неизвестны , ранее не публиковавшийся, Фицджеральд - это просто увлекательное приключение, которого ждали все, наслаждающиеся его удивительным языком многие годы...

Книгу приятно держать в руках, новая встреча с автором тоже доставила радость.
Во время чтения рассказов не оставляло ощущение, что Фицджеральд очень хотел завлечь, захватить, понравиться. Хорошо ли это, Вам решать!

Отличная книга для любителей творчества Фицджеральда! К каждому рассказу прилагается подробный комментарий! К сожалению, местами хромает перевод и есть опечатки((

Честно говоря, книгу порекомендовала бы только для больших ценителей творчества Фицджеральда.
Очень быстро понимаешь, почему большая часть этих рассказов так и не была издана. большая часть — не слишком интересные, "проходные" и не законченные вещи, что нормально для любого писателя.
Плюс перед каждым рассказом дается история его создания и публикации, вот это читать было даже интереснее, чем сами рассказы)
Впрочем, несколько историй мне запомнились, но, в целом, повторюсь: книга для ценителя.
Для знакомства с Фицджеральдом не подходит.

Отвратительное оформление при очень хорошем содержании. У каждого рассказа есть предисловие, которое НИКАК не отделено от текста, внимание, предыдущего рассказа! Портит половину удовольствия от книги (

Великолепная книга! Истинный подарок поклонникам без сомнения лучшего писателя Америки 20-30-хх годов прошлого века. Удивительно на сколько милые, глубокие, жизненные и воодушевляющие истории мог сочинить Ф.С.Ф. И тем удивительнее факт что эти текстовые самородки не были изданы в годы его жизни. 18 рассказов надо читать ровно 18 дней. Это как отпуск. Путевка в милое прошлое, где все радужно и тепло, но шторм уже маячит на горизонте. Обязательно читайте!

Знала Фицджеральда только как романиста. А тут сборник ранее не опубликованных рассказов! Я в предвкушении! Прочла первый - «Должок». Очень живо! Сатира на издательское дело. Деньги, деньги... Но и сам Фицджеральд, как я поняла, писал рассказы чаще из финансовых соображений. Но хотел писать реалистично, а издатели ожидали (именно от него) красоты. (Как зрители ожидают 3D эффектов, таких, которые завораживают в «Великом Гэтсби» с Д.Каприо). Поэтому рассказы при жизни автора сложно было продвинуть в печать. Редактор этого сборника - преподаватель литературы Э.М.Дэниел. Какой пиетет к писателю - в каждой строчке её примечаний! Напечатаны фото рукописей. А вот исполнение книги на русском языке, жаль, невнятное. Ощущение режима экономии. Изображение на обложке - из Шаттерстока, какое-то рубленое, под Маяковского. Страницы серые, тонкие, просвечивающие.

Люблю Фитцджеральда, и в этой книге он открылся с новой стороны. Впечатление от книги двоякое . Понравилось, что каждый рассказ предваряет история его создания, дающая представление о личности писателя, и также опубликованы фотографии первых страниц оригиналов. Но рассказы понравились далеко не все, а чтение сценариев так вообще сомнительное удовольствие. Я ожидала большего.
Могу рекомендовать это издание только поклонникам Фитцджеральда. Тем же, кто планирует впервые познакомиться с его творчеством, лучше начать с широко известных произведений, дабы не испытать разочарования.