Отзывы на книгу: Снежная Королева (Андерсен Ганс Христиан); Стрекоза Торговый дом ООО, 2018

отвратительный перевод. думаю, читать 5летнему ребенку о том, что Кай умер, ну ни в какие рамки. у меня дочь была в шоке. хоть в мусорку выбросить книгу.

Невежество некоторых рецензентов просто зашкаливает.
Кай жив и здоров!!!
А классический перевод Анны Ганзен -самый лучший!!!
Да и иллюстрации просто на высоте.

Спасибо от всей души! Дома уже порядком "Снежных королев" с прекрасными иллюстрациями, а сердце все тосковало по той самой любимой, из детства. Вот бы еще ершовского конька-горбунка с иллюстрациями этого художника переиздали - красота ведь неописуемая.

Все рецензии однотипные : иллюстрации, бумага, печать. Ни слова о переводе!
Уважаемые родители, вы же книгу ЧИТАТЬ ребёнку будете, а там ... Герда читает «Отче наш» ??!!!! Камон!!!!!

Ох и противоречивое впечатление от книги. Покупала на замену детской старой потрёпанной пожелтевшей. Может, ностальгия так повлияла, что Ращектаев, на мой взгляд, лучше всего проиллюстрировал "Снежную королеву"...
И обложка тут твёрдая, и офсет плотный и белый, и жёлто-зелёных оттенков стало в меру, палитра получилась более холодной, НО... Есть очень большое "но" в подготовке иллюстраций, задрали яркость и контраст, и тут же провалились тени и полутона, цветовая гамма стала скуднее, переходы между штрихами стали резкими, ушла нежность и воздушность исходных иллюстраций. Так что, несмотря на увеличивающиеся возможности у печатников с годами, иллюстрации в новой версии в проигрыше. О покупке не жалею, но осадок от недоработки остался.
Сравнение иллюстраций прилагаю (бОльший формат и жёлтая бумага у старого издания).

Бумага тонковата конечно - немного просвечивает текст. Но это, если совсем придираться.
В целом - качество отличное. Картинки нежнейшие.
Такую книгу не стыдно и подарить. Цена - большой плюс. При большом количестве прекрасно отпечатанных иллюстраций, она вполне демократична.

Долго выбирала из множества ту, что будет как в детстве, не с лицами как у барби, а более детскими иллюстрациями. И нашла эту! Красота! Да, заметно, что что-то не то с тенями и т.д., но это если придираться... Иллюстрации великолепны! Обложка с красивыми переливающимися буквами - только она чего стоит! Текст читается отлично! Мы с ребёнком проглотили книгу за несколько вечеров перед сном. Не смутили никакие молитвы. Для нас - одна из лучших "Снежных королев"!

Чудесная зимняя сказка об отважной девочке, которая пустилась в невероятные приключения, чтобы спасти своего друга. В детстве, я хотела быть такой же смелой как она. Снежная королева казалась мне очень злой и жутко холодной. А северный олень внушал почтение и уважение. Сказки наше всё!

Очень нежные иллюстрации. Не удержалась,заказала.

Иллюстрации мрачные и некрасивые, пожалела о покупке. Рассмотрела у же после отъезда курьера

Красочная книга! Думаю, подобная книга должна быть в домашней библиотеке.

Знаменитая сказка Андерсена в очередным переиздании с иллюстрациями модного художника.
Если честно, трудно испортить такую сказку рисунками, так что прочитали с дочкой, просмотрели картинки и обсудили достаточно серьезный и драматичный сюжет.
До сих пор эта история брата и сестры вызывает на эмоции, так все описано сказочником.
Стиль книги хорош, чувствуется сразу зима.