Отзывы на книгу: Фамильная честь Вустеров. Уровень 4; ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2018

Прекрасное дополнение к моей коллекции книг Вудхауса на английском. Текст адаптирован, но это не портит удовольствия от чтения. К тому же есть полезные комментарии и небольшой словарь. Изучающим английский однозначно рекомендую.

Адаптация. Страницы слегка просвечивают. Словарь на одиннадцати страницах

Отличная книга для ценителей английского юмора. В романе рассказывается о веселых и забавных приключениях молодого бестолкового аристократа Берти Вустера и его верного слуги Дживса. Бери оказывается втянул в охоту за фамильным соусником, и это приводит к самым непредсказуемый последствиям. Адаптация очень хорошая, сокращений совсем незаметно, читается текст легко, к тому же развивается навык практического применения английского языка.

Купила книгу ради улучшения своих навыков английского языка. И даже не ожидала, что это будет настолько яркий, тонкий, великолепный, искрометный английский юмор! Теперь хочется собрать всю коллекцию приключений Дживса и Вустера!

Лёгкие, веселые приключения Берти Вустера и его слуги Дживса, рекомендую читать книгу для поднятия настроения тем, кто любит английский юмор. Эта история - одна из многих приключений этой парочки, кроме того, некоторые из этих историй экранизированы. Роль Дживса играет доктор Хаус (Хью Лори).
Уровень книги начальный Upper-intermediate, поэтому читается достаточно легко. В книге мелкий шрифт, и в конце есть небольшой словарь со словами повышенного уровня.

Про юмор к ниге уже писали, я же скажу о том,что книга оказалась полезной. Здесь много расхожих фраз и фразовых глаголов со сносками и переводом на русский на каждой странице; много диалогов, размышлениий персонажей; словать занимает 13 страниц в конце книги с английской транскрипцией; много географических названий и образных выражений, что помогает развивать понимание языка.