Отзывы на книгу: Властелин Колец. Две твердыни (Джон Рональд Руэл Толкин); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2024

У меня уже были книги о приключениях хоббитов и их друзей, но простенькие, без иллюстраций. Когда увидела это издание с иллюстрациями Алана Ли, решила, что просто обязана их купить. И не зря! Иллюстрации бесподобны! Плюс к ним приятный тонированный офсет молочного цвета, удобный шрифт. Эти книги приятно читать, держать в руках, и на полке они очень достойно смотрятся. Теперь хочу такой же Сильмариллион)))

Вниманию всех потенциальных покупателей!
Данная серия книг выпущена издательством в суперобложке, без дополнительной пленочной упаковки. Обратите на это самое серьезное внимание.

одного не могу понять: ну почему пихают в магазины такие стремные переводы!? такое ощущение что люди пишут от себя! особенно стихи плакать хочется! а уж перевод фамилий это за гранью добра и зла! господа переводчики Бильбо - он Бэггинс! НЕ Торбинс, Не Сумкинс и остальная охинея, которую вы безграмотно пишите! Он Бэггинс! Если у моей мамы фамилия Елкина, то в загранпаспорте ей не пишут Tree! А как бедняга Хэлдир стал Хэлдаром, ну про Раздол, Ристанию и еже с ними я молчу!
В общем в целом складывается ощущение, что у переводчика явно какие-то комплексы или расстройства, потому как в каком бреду он это переводил не понятно!
ужасно, что у такого безусловно великого произведения нет нормального перевода в нормальном оформлении! А это не перевод, а отсебятина! переводчик художник он так видит ??

«Властелин Колец. Две твердыни» - это вторая книга трилогии. Загадочный и причудливый мир Средиземья раскрывается ещё больше. Вам точно запомнятся могучие и древние Энты, злоключение Мерри и Пина, противодействие Саруману, и конечно же Голлум!
Книга делится на две части. Первая - это приключение Арагорна, Гимли, Леголаса, Мерри и Пина. Вторая - путь Фродо и Сэма к Ородруину, чтобы уничтожить Кольцо. Каждая часть интересна. Мне больше понравилась первая - потому что она динамичная и разнообразная. Но во второй части книги появится Голлум, за которым очень интересно наблюдать. Развиваются отношения между Арагорном, Гимли и Леголасом - в первой книге последним двум уделялось вообще мало времени, тут же они раскрыты. Из минусов отмечу, что Толкин не умеет, а, возможно не хочет описывать батальные сцены. Они у него короткие и в двух словах. Если в фильме битва за Хельмову Крепь запоминается и показана очень эпично, то в книге это бледная, мелкая часть.
«Две твердыни» - развивает историю и даже становится лучше первой книги. Стоит прочитать даже тем, кто смотрел фильм, потому что там всё же много изменений и отступлений.

Во второй книге трилогии очень много боевых событий,сражений за крепости.очень интересно читать и представлять все это. намного интереснее,чем в фильме.

Для меня это издание идеально.Приятный офсет,слегка тонирован,глаз не режет,шрифт отличный(сейчас часто встречается очень мелкий,особенно классики),межстрочный интервал удобный.
Книги не помпезные,а как раз такие,которыми удобно пользоваться и красиво смотрится.

Вторая книга из серии «Властелин Колец». Как и первая книга, затягивает с первой страницы. Читается взахлёб и оторваться невозможно! Сюжет, слог просто прекрасны. На мой взгляд это лучший перевод данного произведения. Да, он немного отличается от перевода в кинофильме, но если читать на языке оригинала - то это наиболее близкое и точное по смыслу толкование!
Что касается оформления, то это отдельные слова восхищения. Очень глубокие иллюстрации отображающие повествование, превосходного качества. Отдельный респект художнику - Алану Ли!
Ну и сама печать, бумага, шрифт. Всё удобно, приятно и красиво. Такую книгу не грех подарить!!! А лучше всю трилогию! Это будет бесценным подарком.

"Две твердыни" пришла без супер обложки

Просто сногсшибательно. Бумага высший класс, иллюстрации великолепно

Потрясающее издание трилогии, красивая обложка, удобный шрифт и белые страницы. Иллюстраций здесь не так много, они выполнены на мелованной бумаге, и их приятно встречать по мере повествования. Мне очень нравится перевод, но надо понимать, что все индивидуально. Здесь Арагорна, например, называют Бродяжником, а не Странником, после фильмов звучит непривычно, но хорошо передан слог автора.

Вторая часть идёт гораздо быстрее первой, потому что события развиваются динамичнее, интересно читать про битвы и про путешествие Фродо и Сэма. Иллюстрации потрясающие и атмосферные, книга не особо большая по объёму и легкая, поэтому удобно брать с собой. Нравится, что под суперобложкой обычная твёрдая обложка с таким же изображением. Хороший шрифт, прекрасный перевод

Замечательная история продолжает свой ход, и начинает набирать серьёзные обороты. Наши герои сталкиваюися с новыми трудностями и попадают в тяжёлые ситуации, спойлерить суть этих проблем не буду, каждый должен сам с этим ознакомиться. Толкин мастрески завладевает вниманием читателя, от книги буквально невозможно оторваться ни на минуту.

Последние страницы "Властелина колец. Две твердыни" несколько дней назад были прочтены мной. Грустновато было расставаться с любимыми героями на данном этапе. Это просто неимоверно сказочный сюжет с многочисленными интригами, сражениями, глубокой философией, раскрытием природной сущности и множествами шуточек от Голлума, известного говорителя о "своей прелести". Дополняют великолепность "Двух твердынь" наличие изумительных иллюстраций Алана Ли. Кроме того, всегда поражает меня гладкость бумаги страниц, которые в то же время плотные. Текст отчеканен чётким, понятным и читабельным шрифтом. Жалко, что такая тонкая книга так дорого стоит, но она стоит того, чтобы её купили, с улыбочкой читали и перечитывали её вновь и вновь.