Отзывы на книгу: Стеклянное лицо (Колябина Екатерина И. (переводчик), Измайлова Елена Г. (переводчик), Хардинг Фрэнсис); Clever, 2018

Взяв руки данную книгу можно предположить что сейчас будет что-то фантастическое, легкое , сказочное, но не тут то было.В этом мире подземного города всё оказывается мрачно, уныло. Тем не менее сюжет достаточно интересен.

Вполне достойная книга Фрэнсис Хардинг. Тайны, интриги, смертельные ловушки и обычная девчонка, чье лицо отражает все ее эмоции, в мире, где каждый прячется за специально созданным Лицом. Здесь есть смертельно опасные сыры и вина, чей вкус рождает иллюзии. Есть опасности, приключения и надземный мир, где небо бесконечно, где летают птицы, и о котором жители Каверна только наслышаны, но никогда не видели.

Более пятиста лет назад мир раскололся на наземный и подземный. Жители подземного Каверна полностью отстранились от внешнего мира, соприкасаясь с ним лишь с целью торговли. Лучшие мастера своего дела скрылись в пещерах, превращая ремесло в магию. Сыры, требующие невероятных технологий (а если что не так, то и взорваться могут), чтоб одним своим ароматом пробуждать в людях целую бурю чувств. Духи, которые легко задурманят любого, заставив полюбить, доверять, возненавидеть или трепетать от страха. Вина, что могут подарить забвенье, или заставить вновь заиграть яркими красками давно померкшее воспоминания. По факту сам процесс производства сыра или вина больше похож на алхимию, а время потраченное на его производство измеряется сотнями лет, впрочем жители научились продлевать и свою жизнь.
Но главное отличие двух миров - лица, точнее их эмоциональность. В то время, как жители верхнего мира с рождения перенимают мимику, учась у окружающих, подземники вынуждены учиться каждому выражению и надевать лица, соответствующие ситуации обдумано. И тут немаловажную роль играет социальное положение. Если ты простой рабочий - вот тебе 5 лиц на всю жизнь и не парься, но если ты особа из высшего света, то будь добра иметь объемный арсенал, а еще лучше если у тебя будут лица уникальные, специально для тебя скроенные Создателями Лиц, чьи услуги стоят как чугунный мост. А уж какие у них названия -"Улыбка №144 -"Птенец, выпавший из гнезда", "Уместная галантность", "Ученик, почтенно ожидающий распоряжений", "Капли росы, созерцаемые с надеждой" - в общем есть, над чем пофантазировать))
И вот в подземном мире у мастера-сыродела, что давно оградил себя даже от соседей, в чане с закваской вдруг оказывается девочка. Как? Ведь его дом - крепость и проникнуть сюда без его ведома вроде как невозможно, но девочка напрочь лишена памяти и ничего рассказать не может. Мастер сразу взял её под опеку, но на лицо водрузил маску, запретив показываться кому бы то ни было, отчего девочка уверовала, что скрывает под маской страшное уродство. Зеркал у мастера не было, так что за 7 лет, что наша Неверфелл прожила в сырных тоннелях, она так себя и не увидела.
Естественно, никакого уродства там не было, а маска лишь скрывала то, что дитя это является нарушением подземных правил, ибо принадлежит верхнему миру и лицо её - зависть всех вокруг. Как она попала сюда? Зачем? Случайность она или пешка в игре сильных мира сего?
Умеет Хардинг создавать уникальные миры, мрачные и безумные. Просто представьте, какого находится среди людей, чьи истинные эмоции непонятны, ибо те всегда в масках, а вы даже не можете соврать, потому что всё сразу читается на вашем лице. Этот мир населён безумными Картографами, разговор с которыми больше 5 минут приводит к сумасшествию. Во главе города находится верховный дворецкий, который настолько стар, что на человека то уже мало походит. Он спит то левой, то правой стороной и две эти стороны стали настолько независимы друг от друга, что сами себе не доверяют. А живет он так долго, что его уже ничего не впечатляет и все мастера подземного мира пытаются друг друга превзойти, лишь бы создать нечто гениальное и дать дворецкому новые ощущения. Верить никому нельзя, все пытаются друг друга убить. Заговоры и интриги - словно главное развлечение.
Великолепие мира элиты жутко контрастирует с жизнью чернорабочих, у которых нет ни одного лица, выражающих их истинные чувства. Даже на смерть близких они взирают с выражением смиренной услужливости.
Стиль Хардинг неповторим и узнаваем. Есть отголоски "Острова чаек", но то, что мне не понравилось в нем, здесь она подтянула на ура. Динамика отличная, сам сюжет целостный и логичный (хотя есть некоторые вопросы, ну да хрен с ними). Персонажи интересные и не плоские (хотя про некоторых хотелось бы побольше узнать). Если честно, первые стр 150 думала, что это будет более-менее светлая сказка, но Хардинг своему стилю не изменяет). Не хватило неожиданных поворотов сюжета, как-то в целом довольно предсказуемо оказалось. Разбаловал нас Мартин нежданчиками и теперь от всех их ждешь)))
Издание книги достойное, листы белые, обложка оригинальная, но выбивается из общей стилистики оформления книг Хардинг.

И снова Фрэнсис радует нас своим великолепным творением. Не буду вдаваться в сюжетное описание, это прекрасно сделано в аннотации книги, но хочу отметить глубокую атмосферность. Не зря автор в конце выражает благодарность людям, связанным со спелеологией, а также сыроделам и гидам по пещерным музеям. Настолько проработанные нюансы превращают роман в визуальный десерт. Ты как будто ощущаешь и ароматы Стакфолтера, и шепот Настоящих Вин, и невероятные вкусы тортов и желе, которые пресыщенный жизнью владыка пытается почувствовать. А хитросплетения сюжета напоминают саму Каверну с ее Перекрутами. Я чувствовала себя настоящим Картографом, безумно влюбленным в этот невероятный мир, и счастлива, что прочла эту книгу, а еще немного завидую тем, кому это еще предстоит.

Книга понравилась и мне и сыну 15 лет. Интересное описание удивительного подземного города, детективный сюжет , а по факту это антиутопия для подростков. Рекомендую.

В этот раз издательство постаралось на славу! Белоснежная бумага, оригинальное оформление обложки! Книгу приятно держать в руках. Содержание просто превзошло все ожидания. Затянуло с первых страниц!Хардинг как всегда в "своём репертуаре"! Рекомендую к прочтению не только подростков, но и взрослых!

У каждого читателя есть свой, Особенный автор. Тот, чьи произведения становятся для тебя незабываемыми, яркими и самыми любимыми.
Для меня один из таких авторов - Фрэнсис Хардинг.
Не стоит недооценивать пометку «youngh adult” на книгах, зачастую многие из таких произведений отлично подойдут и для более взрослой аудитории. Здесь - именно тот случай.
Новинка издательства Clever получилась очень красивой! Белоснежный офсет, переливающиеся детали и подпись автора на обложке, отличное качество полиграфии.
Что касается самого романа, тот кто знаком с произведениями автора, уверена оценит его на уровне «Дерева лжи» (для меня это самый любимый роман). Еще один мрачный готический мир со своими страхами и чудесами, удивительными предметами и людьми. Мир, который изменит ваше предстваление о жанре фэнтези.
Отлично! Жду новых историй автора :)