Отзывы на книгу: Железная хватка (Чарльз Портис); Азбука, 2011

прочла за ночь, давно не попадались ковбойские истории. С удовольствием рекомендую. Взгляд на дикий, дикий запад глазами девчонки интересен. А как она торговалась по поводу мулов и лошади можно на тренингах показывать.
Лучше Биргер не напишу, поэтому ее цитирую: "У Портиса люди делятся на тех, кто чего-то стоит, и всех остальных, которые не стоят ничего. За способность придумать настоящего человека мы вообще и ценим вестерны".
А о настоящих людях нужно читать!

Сразу оговорюсь - фильм по книге не смотрела, поэтому оцениваю только книгу.
Мне понравилось, прочитала быстро. Очень много отсылок к американской истории времен гражданской войны (не "Война и мир" со своими многостраничными ссылками, но тем не менее ссылок тоже множество). Главная героиня - очень колоритная девочка, пожалуй ради такого необычного главного героя можно было бы прочитать книгу. Совсем легким чтением я бы не назвала эту книгу. Но думаю что удовольствие Вы получите!
Книга обычного формата, не очень толстая, приятная обложка.

Интерес к этому культовому роману, ставшему настольной книгой не только англоязычных читателей, но и писателей, таких как Роальд Даль, Айра Левин и Донна Тартт, изрядно подогрет выходом одноименного фильма братьев Коэнов. Фильм выдвигался на премию «Оскар» в десяти номинациях, получил массу других призов и собрал отличную «кассу». Впрочем, книга экранизировалась и раньше – в фильме 1969 года играл знаменитый Джон Уэйн, чье исполнение было увенчано «Оскаром». Теперь и у наших читателей есть возможность проследить за увлекательной судьбой этого вестерна, прочитав книгу и сравнив ее с экранизациями.
Отца четырнадцатилетней Мэтти Росс застрелили и ограбили в Арканзасе, и храбрая девочка решает за него отомстить. Ей удается уговорить судебного исполнителя Кочета Когберна отправиться с ней на поиски убийцы – бродяги Тома Чейни. У Когберна только один глаз, он любит выпить, да и во время Гражданской войны проявлял большую свирепость, зато он, как и Мэтти, без труда отделяет дурное от хорошего. К ним присоединяется техасский рейнджер Лабеф, разыскивающий Чейни за другое преступление. Втроем они отправляются на поиски злодея, которые приводят их на Индейскую территорию, подвластную одному закону: прав тот, кто быстрее стреляет.
Экспедиция этой троицы оборачивается множеством приключений, бесконечной стрельбой – самое интересное, что рассказ об этом ведется от лица самой Мэтти Росс. Мы слышим голос человека простого и неиспорченного, с невероятно четкими представлениями об истинных человеческих ценностях.
Думаю, что российский читатель не будет разочарован: отличный перевод и подробные примечания именно там, где они нужны, – знак качества современной переводной прозы. К тому же во времена, когда так трудно найти правых и виноватых, особенно приятно читать о том, как зло наказано, а добро торжествует. Возможно, это звучит банально, но, к сожалению, в жизни такое встречается крайне редко.

Потрясающая книга! Спасибо переводчикам за такой колоритный текст! Каждое словечко пронизано американским духом конца 19 -начала 20 века. А какие характеры! Мне кажется, начинаz с 10 лет каждому будет интересно прочитать и прочувствовать True Grit!