Отзывы на книгу: Дерево растет в Бруклине (Климовицкая Ирина И. (переводчик), Смит Бетти); Like Book, 2022

Об этой книге, я узнал из произведения Джаннетт Уоллс “Замок из стекла“. Она очень понравилась главной героине этого рассказа. ⠀ Не замысловатое повествование начальных глав не вызывало каких-либо восторженных эмоций. В какой-то период, даже, собирался отложить прочтение на другое время. Выдержав натиск монотонности, история перешла в наступление. Превосходная семейная сага! Уверен, как и “Замок из стекла“, этот рассказ, не оставит камне на камне и найдёт место в расщелинах вашей памяти. ⠀ Сложное, а местами, невыносимое сопротивление прихотям жизни. Исключительная повесть о взрослении, где столь разные и одновременно сильные характером люди, являются родственниками и стараются быть поблизости, когда это так необходимо. В очередной раз понимаешь - каково это жить?! И как мы знаем - солнце светит всем одинаково, только вот греет, совершенно по разному. ⠀ Становление человека, как личности и принятие действительности, позволило главным героям познать себя. С унижением, а потом гордостью идти по жизни не смотря на все трудности. Прекрасное оформление книг и очень качественная бумага. ⠀ Книга обязательна к прочтению.

Очень приятная на ощупь книга. Обложка, словно прорезиненная. Читается легко, для осенних вечеров то что нужно! Кружечку какао, плед и Дерево растет в Бруклине.

Книга, которую должен прочитать каждый! История проникает прямо в душу, она такая искренняя, честная, местами просто невозможно не разрыдаться. История Фрэнси очень вдохновляет. побольше бы таких книг.

Душевная книга! Обожаю семейные истории. Все герои стали близкими. Автор не идеализировала своих персонажей и с юмором описала порой печальные события. Очень жаль, что давно признанное произведение было опубликовано у нас только сейчас. Оформление книги на высоте, стилизованные форзацы и закладка - издательству респект!

Не понравилось совершенно, по диагонали еле дочитала до конца. Плоский роман, убогий, серый язык, глупые герои. Может девочкам-подросткам и будет интересно, но для людей в возрасте нет. Слишком глупо, серо и наивно. Да, может быть в 1941 году, когда роман был опубликован, и можно это было читать, но до сегодняшнего уровня литературы эта книга не дотягивает. Скучно и серо о буднях одной бедной семьи из Нью - Йорка тридцатых. Жизнь коротка, а книг много. Не стоит её тратить на разный мусор, прикидывающийся литературой.

Невероятная книга. К прочтению рекомендую ВСЕМ. Подойдет под любой возраст. Немного похожа на "Убить пересмешника". Есть над чем подумать, есть, что почерпнуть. Каждый герой интересен по своему, несёт какой-то смысл и придаёт произведению свой колорит. Читается легко. Шикарное оформление и отличное качество печати.

Всё время, пока читала книгу, ловила себя на мысли: откуда автор так хорошо знает быт, описывает прямо с немыслимой точностью. Это она в музеях работала? Воспоминания читала? Не может быть, она как будто видела.
И дочитав книгу, прочитала информацию на обложке о том, что книга почти автобиографическая.
Очень интересно, колорит и детали - их невозможно выдумать.

Только что перевернула последнюю страницу данного произведения. Невероятное послевкусие. Впервые купила книгу по интернету, опираясь только на отзывы......и знаете, я не прогадала. Удивительная линия сюжета, цельные персонажи, читала на одном дыхании! А концовка меня приятно удивила!

Отличная книга. Сначала показалась слишком размеренной, но постоянно тянуло почитать, что там дальше? Закрывала с сожалением, вызывает эмоции, а это самое главное в литературе. С удовольствием почитала бы что-то подобное. Не зря эта книжка включена в Америке в обязательную программу по литературе. Жизнь показана такой, какая она бывает. Много проблем, бедность, любовь, сложные отношения.

Книга которую нужно прочесть каждому. Она будет актуальна как подросткам в 12 лет, так и взрослым.
Я читаю много, много попадается хороших книг, но эта на несколько уровней выше. Эта книга действительно заслужено считается классикой.
История о том, что не падая духом можно выйти из любых сложных обстоятельств. Конечно и свою жизнь переоцениваешь. Оказывается нынешние проблемы не такие уж и существенные.
Думаю, буду еще много раз возвращаться к "Дерево растет в Бруклине". Ну и конечно обязательно предложу её своей дочери, когда она подрастет.
О исполнении книги в бумаге. Если честно, не помню какая бумага, хотя вчера ночью закончила читать)) Но помню, что она приятна и хорошо подходит характеру книги. Обложка очень приятная на ощупь, "бархатистая", не хочется выпускать из рук.
К сожалению пару раз книга упала в раскрытом состоянии и внутренний блок отклеился. Но, думаю, это не качество, а именно падения способствовали, надо быть акуратней.

Невероятная книга, лично меня тронула до глубины души! Читается на одном дыхании, очень интересное повествование! После прочтения этой книги я ничуть не удивляюсь, что она является бестселлером. Я с радостью сделаю эту книгу одной из моих любимейших произведений!

Восхитительная повесть о простой американской семье, которая преодолевает трудности нищеты, и при этом сохраняет веру в светлое будущее. Язык простой и в то же время утонченный. Будто с нами разговаривает девочка Фрэнси, чуткая и тонко чувствующая, размышляющая о жизни.

Теплая, добрая и жизнеутверждающая книга. Впрочем, тяжелых эпизодов, мрачных сцен в ней тоже хватало, но общее впечатление все равно оставалось позитивным. 
Это книга о сильных женщинах и слабых мужчинах, о бедности, о преодолении трудностей и о взрослении. Мы наблюдаем за семейством Ноланов, проживающем в бедняцких кварталах Бруклина глазами их старшей дочери Фрэнси. Ее глазами мы видим жизнь соседей по дому и всего квартала. Поначалу книга мне не очень понравилась: описания убогого существования в радужных тонах вызвали резкое неприятие и недоверие к рассказчику. Но постепенно - история меня увлекла и покорила. Покорила прежде всего великолепными женскими персонажами, такими сильными, стойкими, на которых хочется равняться, учится их жизнелюбию и смекалке. Кэтти, Сисси, Фрэнси и Мария Ромли - прекрасные примеры женской мудрости и очарования.
Жизнь Нолланов - вовсе не сказка и даже благополучное окончание истории воспринимается не как неожиданный выигрыш в лотерею, а как закономерный и заслуженный тяжелым трудом итог.
Книгу могу порекомендовать широкому кругу читателей, но прежде всего подросткам, так как она дает правильный ориентиры, не закрывая глаза на малоприятные аспекты жизни.

Вот она, книга, которая захватила меня и привязала накрепко. Посмотрев аннотацию, подумала, что сейчас прочитаю о жуткой семейной драме, где отец-алкоголик тиран и деспот, мать изнемогает от нищеты, дети деградируют. Но нет! Это жизненная история, в которой бедность преподносится с какой-то нежностью и спокойствием. В каждом герое, несмотря на их пороки и слабости, сохраняется Человек, та черточка, из-за которой ты привязываешься к герою.
По поводу издания: к сожалению, встречается некоторое количество опечаток.
Но это просто к слову. А так, книга о том, как даже не видя ничего светлого в будущем, люди не опускают руки, трудятся, не жалуясь, не теряют твердости духа. Я однозначно рекомендую эту историю к прочтению. Да, в ней нет гипердрамы, экшна, она спокойная. Но, пожалуйста, не останавливайтесь после 11 страницы, пересильте немножко себя, эта история стоит того, чтобы ее прочитали.

Мне книга очень понравилась, читается очень легко. Думаю, что очень полезно прочесть эту книгу современным школьникам. В книге описывается жизнь бедной семьи в Бруклине. Теперь эта книга одна из моих любимых.

Я закрыла последнюю страницу, закрыла глаза и погрузилась в покой и умиротворение.
Невероятно пронзительная, чистая, нежная и такая искренняя история.
Я очень люблю истории взросления. И это – одна из них.
История девочки, которая живет в Бруклине в начале 20 века, когда Бруклин был еще отдельным городом под боком своего роскошного старшего брата – Нью-Йорка. У нее есть брат, которого мама любит больше. Не потому что он красивее или крепче, просто так получилось – так бывает. А она – папина дочка. Папа –непутевый и трогательный, и это великое чудо передать детское восприятие реальности – я снимаю свою читательскую и человеческую шляпу перед Автором, ибо на самом деле – чудо: описать запойного алкаша так поэтично и трогательно, без прикрас, но настолько чисто.
Чистота – это вообще главное, что есть в этой книге.
Какие бы события не описывались – страшные и ужасные или милые и трогательные, но все они необычайно чисты. Какими и воспринимают все происходящее дети.
Все книга – это детский мир, в который погружается читатель. Но это не детская книга. Просто потому, что события в ней – не детские. И хотя рассказываются они через призму восприятия сначала ребенка, потом девушки – умной, очень наблюдательной, рассуждающей и ищущей, задающей вопросы и пытающейся ответить на них, но только взрослый читатель найдет для себя объяснения многим событиям. И это отдельное прекрасное нечто: когда автор создает дивный мир, в котором читатель поднимается над текстом и становится на позицию не равного, но взрослого, приобретая возможность с точки зрения уже своего собственного жизненного опыта смотреть на рассказ. И эти два угла обзора: детский-повествовательный и взросло-читательский необычайно ценны.
Прежде всего ценны тем, что история абсолютно вневременная и внестрановая. Конечно, она проникнута реалиями Америки начала 20 века с ее шовинизмом, бедностью на грани нищеты и выживаний, предвоенным ожиданием. Но какую страну ни возьми – так было везде. Мир бы значительно более единым, чем казалось. И приложи эту историю к России, Франции или Швеции – никакой разницы. А простые люди с их бытом, отношениями, увлечениями, желаниями, надеждами – они очень близки друг другу.
И удивительно, что можно вынести за скобки какие-то совсем уж привязанные к времени моменты (цены или явления), и читать можно про себя. Явления, события, люди в их контактах – это же все про меня! Хотя мои 11 лет пришлись на много лет позже)))
Поэтому, читая будучи взрослым эту книгу, я будто говорила сама с собой, той маленькой, наивной и трогательной и это – великое благо. Потому что «Дерево» - это та самая артефактная книга, которая погружает в мир Внутреннего Ребенка, позволяя радоваться с ним, жалеть его, отглаживать и любить – уже своего собственного. Книготерапия в чистом виде))
Потому и получается катарсис и очищение.
Об этой книге можно говорить часами, и я сначала пыталась цитаты для себя как-то выделять, но потом поняла – бессмысленно это.
Потому что вся книга – как одна сплошная цитата, посвященная детству, посвященная взрослению.
Это было прекрасно!

Жизнь, как она есть.
Невероятно красивая и добрая история о девочке Фрэнси и ее семье. «Дерево растет в Бруклине» - это одна из тех книг, что оставляют улыбку на лице после прочтения. Как же вдохновляет эта маленькая девочка, которая не сдается и борется за свой теплый и уютный уголок в этом мире. Да, папа не образец для подражания, а мама не испытывает нежных чувств по отношению к дочери, но Фрэнси любит и уважает их не смотря ни на что.
Кроме силы духа и стремления к жизни главной героини, меня также очень впечатлила ее тетя Сиси. Что за женщина! Чего только стоит ее мания называть всех своих мужчин Джонами? И смех, и грех.
Книга окунает нас в атмосферу Бруклина, дает нам ощущение, что мы наблюдаем за Ноланами из окна соседнего дома. Мы видим всю подноготную их жизни от заката и до рассвета. Читатели могут почуствовать и холод камина поздним вечером, и мелкий ворс ковра в гостиной, ну и куда же без вкуса горького кофе. А как приятно читать про стремление Фрэнси к знаниям и ее пытливый ум. Не могло быть и мысли, что она не преодолеет жизненные трудности!
Книга оставила у меня только положительные эмоции, и я всем советую прочитать ее с чашечкой горячего кофе в руках.

Книга очень понравилась. Я прочитала её с огромным удовольствием за полдня, а девиз Ноланов взяла себе на вооружение. Всем рекомендую к прочтению. Это действительно качественная проза, которая мотивирует. Такие книги хочется дарить друзьям и хранить на своей любимой книжной полочке.

Спокойная, размеренная и душевная книга.
Лично для меня книга о том, что нас делает такими, какими мы есть. И несмотря на то, что она заканчивается на моменте, когда у Фрэнси вся жизнь еще впереди, есть уверенность, что у все получится, она со всем справится и достигнет всего намеченного, поскольку Фрэнси Нолан уже состоялась. Хотя ей всего 17.
Книга срезонировала и с моими мыслями в последнее время, я также порой вспоминаю "былые времена", не всегда простые и безоблачные, но счастливые и нужные.
"А на земле так уж заведено: темный и мрачный фон необходим, чтобы оттенить сияние солнца в его славе."

Чудесная и добрая история, было очень приятно читать зимними вечерами. Удивительно, но уже с первых страниц герои стали родными, и я непроизвольно переживала за каждого. Хотелось бы прочитать нечто подобное, чтобы на душе вновь стало тепло.

Эта история завораживает. Казалось бы, обычное повествование о жизни простой семьи Ноланов. Но, читая, тебя затягивает все больше и больше. Я будто прожила всю историю жизни Фрэнси вместе с ней. Все открытия, радости, разочарования, все это прошло через меня. Боль, страдания, которых в книге довольно много, не оставят равнодушным никого. Книга прекрасна, и я рекомендую ее к прочтению абсолютно всем.

Очень добрая книга, на мой взгляд, первая часть была немного затянута, но в последующем, события в ней начали развиваться быстрее и она захватила меня своим сюжетом. На одном из моментов просто разрыдалась....Однозначно советую прочесть эту книгу всем.

Книга хорошо подошла к предновогоднему настроению. В ней мало праздника. Но она очень светлая , душевная , семейная , о настоящих ценностях . Читать обязательно !

Очень интересная книга! В начале чтения, прочитав про бедность семьи, ожидала тяжелую для восприятия книгу и мрачных персонажей, но по ходу чтения стал захватывать интерес и я с нетерпением ждала свободного времени чтобы опять погрузиться в эту удивительную историю.

За несколько дней я прожила несколько лет в Бруклине начала прошлого века. Хорошая неспешная книга, мир глазами девочки, потом подростка и, наконец, молодой девушки. Друг в друга вплетаются маленькие истории про разных членов бедной семьи из бедного района. Очень интересно и ненавязчиво можно наблюдать, как люди моют полы, стирают и сушат белье, идут за уцененным черствым хлебом, выкраивают каждый цент в скудном бюджете, чтобы протопить печь и отпраздновать Рождество. Здесь о сильных и слабых людях, о тех, кто сдался, тех, кто идет к своей мечте и тех, кто способен подстроиться под обстоятельства, скорректировать план и продолжать двигаться.
Не даром этот роман включён в обязательную школьную программу в США.

Я считаю, "Дерево растет в Бруклине" - это та книга, которую обязан прочитать каждый. На меня она произвела самое лучшее впечатление! Эта книга стала одной из моих любимых!!!

Эта книга удивительная. Ее стоит смаковать как вкусный яблочный пирог.книга теплая и от нее веет уютом ,домом .я все время обращалась к своим воспоминаниям детства ,и в них было много похожего на детство Френси. есть в книге что то невероятное :ее стоит читать в кресле под пледом ,не торопливо.обычно я читаю быстро,но эту книгу я растягивала специально.я как бы стала членом семьи Ноланов на время.так все жизненно и правдиво написано ,и при этом я часто смеялась и плакала
Однозначно рекомендую к прочтению!

Неплохая книга. Читается легко.
Но после всех хвалебных отзывов,ожидала большего.
Лёгкая,но на одном дыхании не читается. Дочитав до середины,думаешь стоит ли продолжать- надоедает.
Как будто вот-вот что-то должно случиться и...не случается .

Эта книга поразила меня своей глубиной. Показана непростая жизнь людей, подробно описан их быт( даже рецепты блюд из чёрствого хлеба), мысли, переживания и чувства. Поразило меня то, как мать преподносила образ жизни их отца детям, как дети воспринимали свою жизнь и жизнь своих родителей. В этой книге каждый найдет для себя почву для размышлений. Есть над чем задуматься и о чем рассказать собеседнику. Лично я делала пометки карандашом, чтобы отдельные места прочитать 10летнему сыну и обсудить с ним поступки и чувства людей. Если вы ищите глубокую книгу, эта книга для вас.

Потрясающая книга, рассказывающая нам о том, что из любой тяжёлой жизненной ситуации можно выйти. В ней поднимается очень много различных тем, такие как взросление, вопросы материнства, первая влюбленность, важность образования, отношения в семье, потеря близких и другие. Также книгу рекомендую прочесть тем, кому интересно узнать про быт жителей Бруклина в начале двадцатого века, перед первой мировой войной. Автор также размышляет о бедности. В этом романе все герои живые и настоящие. В главной героине можно увидеть себя.
Мне доставили удовольствие каждая прочитанная глава и страница. Всем рекомендую к прочтению!

Это просто ужасная книга!!!!!!!
Одна из самых противных, которые мне попадались.
Начнем с того, что как только я ее открыла (где-то посередине), тут же наткнулась на слово "секс". Перевернув десяток страниц, я прочитала, как мужчина пристает к главной героине. Потом, всего лишь на 40 страницах, которые я успела прочитать, два или три раза встретила слово "задница" и пошлый разговор. Какие-то странные размышления о Иисусе Христе. Сильное и странное разделение христиан и евреев (очень бросается в глаза).
Идём дальше. Ещё не прочитана и сотня страниц, а мне уже хочется плеваться. Пошлость, пошлость, пошлость. Такие мелочи и описания, без которых текст ничего не потерял бы. Тетя Френси не может протиснуться в чулан, поэтому скидывает сорочку и "остаётся голышем". Причем с точным описанием: "ее голая попа выглядывала из чулана". Объясните мне, зачем это вставлять в подростковую книгу?!!!!?!!!!?? Если дети уже "об этом" знают, лишнее напоминание их не сделает лучше, а целомудренных детей это повернет в шок!!! Я знаю книги о бедных людях. Но их быт не был МЕНЕЕ УЖАСНЫМ оттого, что не было таких пошлых описаний.
Выброшу книгу, которую купила несколько часов назад. Даже денег не жалко (а, между прочим, 300 рублей!). Душа важнее.
Обложка, оформление потрясающие. Очень жаль, что такое содержание.

P.S. как она могла стать любимой у подростков?

Вы часто находите в книгах себя? Согласитесь, невероятное чувство ??
Я нашла себя в маленькой Фрэнси. В наивной девочке, для которой лучшие минуты - устроиться на уютном пледе в компании книги и вкуснейших вафель. В девочке, которая мечтает о светлом будущем. Которая помогает своей невероятно сильной маме, с гордостью говорит о своём непутевом, но горячо любимом отце, тащит в дом свалившуюся огромную ёлку. Это всё - я!
Над этой книгой я смеялась и рыдала. Её герои влюбили в себя. Несмотря на все горести, бедность граничащую с нищетой, они справились и выстояли. Ведь когда в доме любовь, даже голод можно превратить в Экспедицию на Северный полюс. А когда папа пьет, он все-равно остается самым добрым и самым красивым...
История попала в самое сердце и закрепилась в любимых. Она чудесна! Печальная, но одновременно очень счастливая.

Я вообще не поняла восторженных отзывов!!Единственное в ней приятное-это обложка и красивое оформление!!!Я бы не стала её рекомендовать к прочтению!!!

Неспешное повествование, добротная проза. Вроде бы ничего особенного не происходит - просто показана жизнь бедной семьи, которая испытывает много трудностей. Но повествование затягивает. Что отличает книгу от многих других - в ней показаны по-настоящему добрые отношения между людьми, которые по-настоящему уважают и принимают друг друга. Кроме того, прописан колорит времени, а это само по себе всегда интересно для тех, кто любит историю.

В раннем детстве ребёнку многое кажется возвышенным, волшебным: обычным предметам он придает особое значение, наделяя их магическими свойствами, а родителей, конечно же, обожествляет. Но по мере взросления приходит и разочарование: цветок сирени с пятью лепестками перестаёт быть символом удачи, занятия, которые раньше приносили удовольствие - заброшены, родители уже не такие умные, как раньше...
?
У Фрэнси Нолан не самое тяжёлое детство. Да, её семья была бедна, отец пил, мать любила брата больше.
Но девочке позволяли выливать кофе в раковину, чтобы на миг почувствовать себя "богачкой". Папа обожал дочь, уделял ей много времени, совершал для неё безрассудные, но трогательные "подвиги". А мама, понимая, что не сможет сильнее полюбить дочь, изо всех сил старалась быть хотя бы справедливой к ней.
?
Количество и душещипательных моментов зашкаливает. Вот Фрэнси соврала, а учительница её не стала уличать во лжи, потому что знала истинную причину этого поступка. Вот незамужнюю мамочку с ребенком забрасывают камнями ведьмы-соседки. Вот продавец рождественских ёлок бросает во Фрэнси с Нили дерево, потом обывает их "вшивыми говнюками". Хотя про себя он молил бога, чтобы их не зашибло, а после мысленно благословил детей.
?
Я с интересом наблюдала за тем, как горе-отец сводил детей на рыбалку, где они получили солнечные ожоги и отравление. За тем, как мать мечется между неприязнью к дочери и справедливым отношением к ней. И, конечно, за самой Фрэнси. Одинокой, девочкой, которая очень любила читать. Которая врала, чтобы заполучить пирог, куклу и даже работу. Которая рано стала взрослой. Взрослой - значит возложившей на свои детские худые плечи ответственность за семью.
?
Я не знаю, хорошо это или плохо, что дети рано взрослеют? Рано идут работать, берут на себя часть родительских обязанностей. Ведь детство на самом деле длится не так уж и долго...

Нью-йоркская публичная библиотека включила эту книгу в список книг века, вольнО им...
Я могла бы объяснить свою несовместимость с книгой отсутствием в себе американской мечты не будь язык повествования так плох. Уточню - я про перевод, до оригинала я не добралась и не доберусь. Ни Климовицкая Ирина, потрудившаяся (?) над переводом, ни редакторы издательства не выказали знания своего родного языка и любви к нему. Запнувшись где-то в самом начале на "глазурованном пончике", я так и не перестала спотыкаться чуть не о каждую фразу. И если бы не пришла ко мне эта книга через руки друзей, лежать бы ей в мусорном ведре.
ГлазУрованной бывает посуда, пончики - глазИрованные.
Главной героине книги, маленькой Фрэнси, по задумке автора, хватило прочтения одной страницы произведений Шекспира в день на протяжении нескольких лет, чтобы сделать свой словарный запас непохожим и непонятным для людей, Фрэнси окружавших. Ни Бетти Смит, ни переводчик, ни редакторы Шекспира, похоже, не читали. И напрасно : )
Хорошо, если кто-то черпает вдохновение и подпитывается жизненными силами от этой книги, но она чудовищно плоха с точки зрения языка и стройности изложения, развития сюжета.
Не думаю, что как-то повлияю на рейтинг, но если помогу кому-то сохранить часы жизни на что-то более достойное (а такого многие и многие тысячи книг), будет здорово.
Про любовь к жизни и внутреннюю силу, про жестокость судьбы и умение не сдаваться - написано огромное количество замечательных, красивых, мудрых книг. Диккенс и Гюго, Достоевский и Толстой, Грин и Остин, Ремарк и Хемингуэй - можно продолжать и продолжать.
Язык должен быть красивым.

Моя любовь к книге возникла с первой строчки. О чем она? Да об обыденной жизни... Но совсем непростой.
Читала запоем, на одном дыхании. Сопереживала героям. Хотелось поскорее дойти до концовки, чтобы убедиться, что все закончится хорошо.
?? Рекомендую ли к прочтению? Однозначно.

На протяжении всего чтения чувствуешь себя ...счастливее. Хорошая книга, добрая и мудрая. Больше всего зацепило, как главная героиня книги по-детски рассказывает о простых радостях в бедной семье и невольно чувствуешь себя виноватым...что у тебя по сути все есть, но ты ничего не ценишь. Не ценишь возможность купить сладость к чаю или кофе, новое платье или еще что-то. После прочтения стала чаще благодарить вселенную за все то, что у меня есть.

"Люди считают, что счастье - это несбыточная вещь, - думала Фрэнси, - Что найти его трудно, едва ли возможно. Но ведь сущие мелочи могут сделать счастливым: крыша, когда идет дождь, чашка крепкого кофе, когда устал, сигарета после обеда, хорошая книга, когда ты одинок, а еще быть рядом с тем, кого любишь. Вот это и есть счастье"
Дети - это цветы жизни. Ребенок - это дар Бога. И я понять никак не могу, почему некоторые родители (что в книгах, что в реальности) не ценят этого. Кто- то годами ждет и добивается своего счастья - стать родителем, а кому- то оно сваливается на голову, но эти непутевые не знают, что с ним делать и как себя вести.
У главной героини - Фрэнсис Нолан, именно такие родители
Сильная, железная, несгибаемая мать, а другой тут и не будешь, когда твой муж тютя и весь дом на твоих плечах. Она всю свою любовь дарит сыну, все решения принимает в его пользу и плевать хотела на то, как это отразится на дочери.
Пьяница - отец, который вроде и любит Фрэнсис, но на этом все. Никакой тебе заботы или ответственности. Он ходит на работу в чистеньких отглаженных рубашках, а возвращается помятый и пропитый, без гроша в кармане. Все время думает о том, что он плохой отец и эта ноша ему непосильна, но ничего не делает для того, чтобы изменить ситуацию.
Ничего, что дети ели один раз за день и непонятно что- мать собирается и идет в кино. Ничего, что дырявые колготки. Ничего, что проблемы в школе. Ничего, что у детей нет елки на Рождество. Боже, сцену, где брат с сестрой отвоевывают себе свое первое рождественское дерево, я не забуду никогда. Фрэнси, в поисках материнской любви и внимания, делает все в угоду маме и в ущерб себе. Мне было очень жаль эту девочку 10-ти лет и девушку 17- ти лет, в которую она выросла.
Закрыла я книгу, повозмущалась и понадеялась, что дальше Фрэнси будет счастлива. По - настоящему, по - своему и найдет в этой жизни себя, свою любовь, ее мнение будут ценить, к ней будут прислушиваться, и избавиться от этого нереального давления своей матери.

Ах, в этой книге прекрасно все. Даже не придраться, она меня покорила. Я словно вижу в главной героине себя. Так же любила в детстве читать книги, мечтала стать писательницей, витала в облаках.
Действие происходит в начале XX века. В романе описываются будни одной бедной семьи, проживающей в Уильямсбурге, мигрантском районе Бруклина, который в те годы был самостоятельным городом.
Сюжет прост и незатейлив: взросление девочки, мечтающей добиться чего-то в жизни, выбраться из бедности. Описываются все бытовые случаи из жизни маленькой семьи: походы в магазины, подарки, выбранные на Рождество и на дни рождения. Конечно, не все так гладко и хорошо: отец - пьяница. Хотя очень любит свою семью, но так же любит приложиться.
В конце произведения главная героиня, уже молодая девушка, встречает свою первую любовь.
И все в этом произведении именно так, как мне бы хотелось. Все на своих местах. И заканчивается все именно так, как мне кажется и должно закончится, как если бы я писала эту книгу и решала бы, каким будет финал.
Любопытно, роман - автобиография. Неужто и в жизни все может быть так, как в кино или в книгах?

Не могу поставить этой книге 10 из 10. Слишком много восторженных отзывов. Точно есть много книг, которые гораздо интереснее и увлекательнее.
Это обычное описание жизни бедной семьи из Бруклина. Описание ведётся от лица маленькой девочки. Автобиографичная книга, отчасти.
Интересно было читать только от того, что я ждала когда же закончится непроглядная нищета у этой семьи.
В чем же плюсы. В том, что не все так плохо в этом мире. Люди приспосабливаются ко всему и умеют найти выход из беды. Ещё мне понравилось, что здесь очень сильные герои. Несмотря на лишения и нужды они никогда не опускали руки, всегда шли вперёд, искали выход из плохого положения, очень много трудились, ставили себе цели, добивались их и очень любили свою жизнь такой какая она есть.
В целом книга сильная, но не позитивная.

Очень жизнеутреврждающая книга. Читать всем, кому нужна моральная поддержка, кто хочет душевно отдохнуть, почитать что-то доброе и приятное, кому надо почерпнуть душевные силы и энергию. Книга о взрослении девочки. Роман одинаково подходит как молодым людям, так и взрослым.

Прочитала в декабре 2020 и до сих пор нахожусь под впечатлением. И понимаю, почему в наши дни роман входит в список обязательных книг для чтения американскими школьниками. Впервые "Дерево..." было опубликовано в 1941 году, более 70 лет назад. Достойная классика.
Прекрасный перевод передает пронзительные образы стыка веков XIX и ХХ. Сегодня книга занимает место в первой десятке моего личного списка, который рекомендую к прочтению с 15-летнего возраста.

Душевная и легкая книга! Очень приятно читалась и после прочтения оставила легкий след светлой грусти, но веры в добро. Рекомендую к прочтению, кто хочет отдохнуть от серьезной литературы и почитать что-то легкое, но со смыслом.

Прекрасный роман! Получила истинное удовольствие. Как красочно описывает автор чувства и события, читая погружаешься в другой мир. У героини можно научится проживать настоящий момент, научится останавливаться и запоминать мгновения через чувства и ощущения, хотя бы важные или впечатляющие. В нашем вечно спешашем мире – это очень полезно, это позволяет чувствовать жизнь!

Странное дело, но книга, вот уже более 70 лет входящая в золотой фонд американской подростковой литературы наравне с «Убить пересмешника» или «Цветы для Элджернона», получила широкую известность в России только несколько лет назад. При всей моей слабости к семейным сагам, мне было безумно интересно следить за хитросплетениями судеб семейств Нолан- Ромли: трепетными взаимоотношениями Кэти и Джонни, при всей своей никчемности боготворящего свою семью, нежными отношениями Френси и Нилли.... Местами кажется, что невозможно, чтобы на долю одной семьи выпало столько горя и мытарств, но Ноланы после каждого падения умудряются подниматься – да, где-то с помощью таких людей, как Макгэррити или Макшейн, но чаще всего благодаря своему характеру, закалённому в суровых условиях бруклинских улиц. В этом отношении книга является очень жизнеутверждающей и поучительной, заставляющей падать, но подниматься, вопреки всеми. Рекомендую к прочтению.

Добрая и серьезная семейная сага про девочку, которая сумела найти дорогу через тернии к звездам. Несмотря на мрачные эпизоды, впечатление от книги в целом теплое и оптимистичное. Рекомендую!

Очень милая, добрая книга. Самое то если устали от фентези и пошлости. Читается легко и не принужденно за один вечер. я не очень люблю такие жанры, но эта чем то приглянулась

Странно, что у нас опубликовали эту книгу только сейчас, безусловно классика американской литературы. Хороший язык, легко читается. Очень теплая история бруклинской семьи, которая хоть и небогата, но в ней все очень любят и ценят друг друга.

Одна из лучших книг, прочитанная в последнее время. Честная, трогательная, добрая. Очень понравились герои – со своими плюсами и минусами. Красиво и очень тепло описан Бруклин.
Прочитала книгу с большим удовольствием!

Не простая книга, которая погружает в свою атмосферу и к этому нужно быть готовым. Однако, не смотря на сложность описываемого времени, оставляет очень положительное впечатление и тонкое послевкусие, которое очень долго чувствуется. После неё хочется обдумывать прочитанное и не погружаться в новое чтиво ещё какое-то время.
Иллюстрация полностью передаёт настроение книги!

Очень задушевная книга, как раз для тёплого и уютного осеннего вечера.Всем советую обязательно к прочтению. Книга полностью поглатила своим содержанием и приятным послевкусием после прочтения.

Потрясающе. Читала и думала, ну как так можно гениально писать? Просто описывать жизнь, небогатую или даже откровенно бедную, но так, что после прочтения хочется жить! И верить, и ценить своих родных.

Удивительно добрая книга о жизни простой бедной семьи из Бруклина. Заставляет задуматься, что жизнь складывается из мелочей, а удовольствия приносят не только деньги.

Сегодня эта книга входит в список обязательных книг для чтения среди американских школьников. И как я думаю, должна быть если не внесена в список обязательных книг для русских детей, то хотя бы широко освещена и представлена для них, не только как художественное произведение, но и как пособие для того как понять и осмыслить свою жизнь, выбрать верные ориентиры и приоритеты и двигаться согласно одному из главных девизов книги "Росток пробивает бетон, когда тянется к солнцу".
Роман Бетти Смит - не только для подростков, но и для взрослых, практически все проблемы и трудности, через которые прошла главная героиня актуальны и в наше время. Must have на полке не только отпетого книгомана, но и человека далекого от этого увлекательного занятия. Почему? Прочтите её и вы все поймёте.

"Люди считают, что счастье- несбыточная вещь,- думала Фрэнси.- Что найти его трудно, едва ли возможно. Но ведь сущие мелочи могут сделать счастливым: крыша, когда идет дождь, чашка крепкого кофе, когда устал, сигарета после обеда, хорошая книга, когда ты одинок, а еще- быть рядом с тем, кого любишь. Все это и есть счастье".
Эту книгу включают во все осенние подборки, и не зря, ведь безоблачный Бруклин, как ни кстати, подходит по атмосфере и погодным условиям в этот список.
Произведение написано в 1943 году, но переведено на русский язык только в 2018. В 1945 году роман экранизировали.
11-летняя Фрэнси - умная не по годам девочка. Мудрые фразы из ее уст льются на протяжении всей книги. Фрэнси очень любит читать и это ее отрада. Повествование идет именно от ее лица.
Это история жизни и взросления девочки из бедной семьи Бруклина в начале XX века. Они живут впроголодь, но герои не отчаиваются и наслаждаются моментом, чему собственно и учит эта книга. Жить и верить, несмотря на трудности.
Повествование в книге неторопливое, но в этом своя прелесть. С этой книгой приятно проводить вечера. История частично автобиографична, что делает сюжет вдвойне манящим.
Роман входит в обязательный школьный список литературы в США. Это очень сильное классическое произведение, которое берет за душу и ударяет в самое сердце.
Здесь нет сухих моментов, вся книга очень эмоциональная, заставит вас переживать все тягости и невзгоды семьи Нолан.
5 из 5.
СОВЕТУЮ!
"Господи! Дай мне прожить каждую минуту и каждый час моей жизни. Пусть я буду веселиться, пусть буду печалиться. Пусть мне будет холодно, пусть мне будет жарко. Пусть буду голодать, пусть буду изнемогать от обжорства. Пусть буду ходить в лохмотьях, пусть буду блистать нарядами. Пусть я буду искренней и буду притворяться. Пусть буду говорить правду, пусть буду лгать. Только наполни каждый божий день, каждую божью минуту чем-то, чтобы я была кем-то. А когда я сплю, пусть мне постоянно снятся сны, чтобы ни один кусочек жизни не пропал зря."

Я долго откладывала покупку этой книги из-за недоверия к чрезмерной рекламе. У нас же очень часто любят поднимать пену, за которой... ничего нет. На простой логический вопрос почему же ее до сих пор у нас не издавали не было ответа. Да я и сейчас не понимаю. Потому что книга хорошая!??
Это история взросления одной девочки. Книга душевная, размеренная, какая- то очень правильная что ли... Жизнь бедных кварталов Бруклина начала 20-го века. (Как будто что-то изменилось, историю легко можно переложить, например, на любой город России теперешнего времени).
Нет осуждения, нет надрыва, просто констатация и печаль. Но и безысходности тоже нет. Потому что есть преодоление. Но не бьющее себя пяткой в грудь, как это сейчас из всех щелей, а такое, как будто по-другому и нельзя ?? В общем, трогательная, честная и очень приятная книга. Моя оценка 9 из 10.
Своей дочери точно буду рекомендовать.

Книга очень приятная внешне,красивое оформление,удобно читать. Есть закладочка)))
Скажу сразу,что книгу прочла не с первого раза)
Когда начала читать,показалась очень нудная и скучная. Бросила.
Т.к не могу бросать книгу без прочтения,через время решила дочитать.
И на самом деле была приятно удивлена)
От этой книги не стоит ждать захватывающего и сверх романтичного сюжета с эффектом "ВАУ".
Нет! Этого нет)
Произведение спокойное,лёгкое,тонкое) для неспешного чтения,погружаясь в атмосферу Бруклина)
Книга о семейных отношениях,о силе,о терпении,о силе воли в конце концов)
Послевкусие у "Дерево растет в Бруклине" очень теплое и доброе)
На самом деле не люблю такие спокойные книги,но это дело вкуса)

Я влюблена в эту книгу....Я влюблена в эту, неподетски взрослую, девочку в свои 11 лет.Вместе с ней переживала все их тихие радости, и вместе с ними переживала их неприятности и горе.Детальное описание событий,а самое главное эмоции,которые чувстуют и переживают герои не оставит вас равнодушным.Думаю каждый поймает себя на мысли, о том, что с ним в дестве случались те или иные переживания..Я восхищаюсь этой книгой, прочту ее еще не один раз, советую женской половине обязательно прочесть эту книгу.

Оформление мне понравилось. Твердая обложка и переплет, шелковая вплетенная закладка белого цвета. Каптал классического цвета, форзац красиво исполнен. Большое дерево в конце книги, краткая биография автора и несколько цитат. Иллюстрации отсутствуют.
Эта книга раскрывает многие жизненные проблемы и ситуации, моменты жизни. В ней есть абсолютно все, с чем обычно встречается человек, от детства до самой зрелости. Буллинг, неравенство, ненависть к себе, недопонимание, трудности с адаптацией, местом в обществе и многое другое. Всё эмоции и ощущения описаны настолько правдиво, что это будоражит сердце. Помимо этого там есть и хорошие моменты, которые греют душу,–семейные традиции, поддержка и вера в лучшее. Я могу назвать это произведение по истине тяжёлым. Разгар нищеты в Бруклине, начало войны, несправедливость. Наверное, многим поколениям непривычно видеть реальный мир без украс. А ведь для счастья нужно так мало, любая мелочь радовала эту бруклинскую семью. Прекрасный сюжет, невероятно харизматичные и до мелочей продуманные персонажи, интересная история и необычные главы. Все приключения, секреты семейных ценностей и древа ждут Вас именно в этой великолепной книге. Для тех, кто ищет частичку себя.

«Росток пробивает бетон, когда тянется к солнцу»
Первый раз я читала книгу Бетти Смит, и к большому счастью она мне понравилась! Я прожила часть жизни вместе с девочкой Фрэнси, которая несмотря на все невзгоды всегда видела прекрасное: в людях, в природе, в книгах. Вместе с Фрэнси я повзрослела, разочаровалась, удивилась, влюбилась, смеялась, страдала. Я как будто стала частью её семьи, которая преодолевала все трудности всегда вместе. Несмотря на бедность и голод, они были счастливы, потому что имели кое-что важное... семью. Семью, которая всегда поможет, как бы ни было тяжело.
Я благодарна автору за эту книгу, потому что я действительно побывала частью этой семьи, прожила их жизнь и смогла лучше понять их. Удивлением было то, что это полуавтобиографичный роман, и многое из него оказалось правдой жизни Бетти Смит.
Что касается издания, всё прекрасно. Перевод, обложка, качество печати, художественное оформление, все страницы белые, никаких помарок
пару раз попадались опечатки, но, думаю, в любой книге они имеются, так что это никак не мешает.

Читала в бумажном варианте.Поначалу для меня как то все было нудно,затянуто,я все ждала когда же будет что-нибудь эдакое))Но потом потихоньку,потихоньку затянуло.В общем книга понравилась,добрая,особенно когда писали про Фрэнсис.Чувства матери этой девочки очень неоднозначны,мне всегда казалось любовь к первенцам это что-то нереальное,но не тут.Советую к прочтению тем,кто устал от фэнтези,а хочет чего-нибудь легкого и душевного

дочь читает с удовольствием.Я ,как всегда,пролистала.На мой взгляд есть откровенные сцены (встреча с маньяком,например)Читать девочкам не моложе 14-15лет.

Книга оставила след в моем сердце, дает размышления о жизни, начинаешь сравнивать эпохи.

Роман подробно и увлекательно рассказывает о жизни семьи Нолан, о людях, что их окружают. Хороший исторический экскурс.

Ни слово, ни действие. Ничего не интересно в этой книге

Прекрасная книга. О жизни, о любви, о семье, о простых людях с их радостями и горестями.

Замечательная добрая книга!

Хорошая книга о взрослении, о победах и неудачах. Советую почитать всем, кто хочет скоротать вечернее время за приятным чтением.

очень интересная книга! есть моменты, над которыми надо поразмышлять. обязательно перечитаю её снова.

Какая замечательная книга! Как бальзам на душу!
Написана она была аж в 1943 году, но практически все темы, поднятые автором, акутальны будут, наверное, всегда.
Это роман о взрослении, о воспитании, о семейных отношениях, о силе духа и стремлении двигаться вперед, несмотря ни на что.
Во многом, похоже, книга автобиографична, это очень чувствуется: писательница родилась, так же, как и ее главная героиня, в семье эмигрантов, детство ее прошло в Бруклине в бедном районе, что мы, собственно, и видим по сюжету.
Кстати, о сюжете. Его как такового в книге нет. Повествование строится просто на описании повседневной жизни бедной ирландской семьи, укоренившейся в Америке. Очень тяжелая у них жизнь, местами прям сердце за них сжималось, особенно за детей, которые и голодали, и впахивали, и несли ответственность наравне со взрослыми. Так что каких-то интриг, заковыристых событий или еще чего-нибудь добавляющего остроты тут не будет. Это просто книга про жизнь. И в этом ее несомненная прелесть.
И как прекрасно она написана! Я ее буквально на цитаты растащила. Целыми абзацами помечала. Много разных мудростей житейских намотала себе на ус - особенно в плане воспитания.

Прекрасная, добрая, светлая книга о детстве, взрослении, дружбе и семейных ценностях.

Откликнулась мне эта история, и думаю придет время, я перечитаю её ещё раз.

Сначала я подумала, что эта книга написана для подростков, но сильно ошибалась. Я так ее расхвалила под своим впечатлением, что ее прочла вся моя семья. И никто не пожалел, что потратил на нее свое время. С первых строк, видишь, что это очень глубокая история, которая заставляет задуматься о серьезных жизненных вещах. О ценности семьи, о самоотверженности и силе духа. Есть и негативные персонажи, через характеры которых еще больше бросаются в глаза порядочные стороны тех, кому, казалось бы, под тяготами жизни можно было скатиться до сплетен, жадности, воровства и подлости. Книга читается быстро, уж очень интересно узнать, как будет дальше развиваться история семьи Ноланов. Главная героиня - девочка Фрэнси. Она умная, тихая, заботливая и очень рассудительная не по своим годам. А еще она смелая и стойкая, как росток, пробивающийся сквозь бетон. Очень полюбилась мне данная героиня. Она привлекает внимание тем, что не похожа на всех остальных девочек ее возраста. Она любит учиться, ходить в школу, даже если приходится проходить не малые расстояния. Она стремиться к большему и мечтает увидеть мир. К тому же она так заботится о семье, несмотря на свой небольшой возраст! А ее интерес к книгам восхищает и вызывает уважение. Я читала данное произведение давно, но впечатления у меня о ней до сих пор очень сильные и волнующие. Каждая глава это новое испытание для семьи Ноланов, ты по-настоящему переживаешь за персонажей, сочувствуешь им. Особенно тронули меня отношения девочки и отца, как же они хорошо и проникновенно прописаны. Были моменты, от которых становилось даже больно и я плакала. Так же особое внимание достойна героиня Кэти, которая готова сделать все ради своей семьи и детей. Очень сильная личность. На ее плечи легла основная забота семьи и за раскрытием данного персонажа тоже наблюдаешь неустанно. Вообще тема семьи тут раскрывается очень подробно. Все присматривают друг за другом, заботятся и делают посильный вклад в общий очаг. Очень достойная книга! Не удивительно, что произведение включили в обязательную школьную программу в Америке.

Люблю эту книгу. Советую читать её осенью, когда опадают листья. А люблю за то, что учит ценить маленькие вещи - например такие как кофе)), и большие - такие как родственные узы. Роман полуавтобиографический, что добавляет ему ценности. Сам сюжет очень целостный, это история о семье, в которой каждый ведет свою личную войну, но в частности, о маленькой девочке, которая преодолеет много трудностей и переживет немало приключений, прежде чем исполнит свои мечты.

Было интересно читать. Легкая, светлая история жизни девочки Френсис.

Осталась в восторге после прочтения этой книги, было жаль, что она закончилась. Такая непростая жизнь описана, но до чего же замечательные главные герои! Несмотря на трудности, голод, нехватку денег, они остаются светлыми и добрыми людьми, верят в лучшее! Очень приятное послевкусие осталось. Повествование идет от имени девочки, главной героини. Это чем-то напомнило мне другую замечательную книгу «Убить пересмешника».

Я в восторге от этой книги. Трогательная история взросления девочки из бедной семьи. Перед чтением было опасение, что книга больше ориентирована на возрастную группу 16-20, но мне понравилась и в более зрелом возрасте.
Большое количество мыслей заставляющих задуматься, не пластмассовые герои, которым веришь. Сначала кажется, что главную героиню окружает только жестокость и нищета, но ты видишь каким взглядом она смотрит на этот мир и восхищаешься ей.
С этой книгой я плакала и смеялась, злилась, радовалась. Однозначно рекомендую к покупке и чтению.

Что касается издания: книга неплохая, симпатичная обложка, листы плотные, есть ляссе, на форзацах вынесены цитаты из книги, выглядит симпатично.

Роман о жизни девушки из бедной семьи, со всеми лишениями, трудностями и препятствиями, которые она претерпевает. История показывает рост персонажа, как в буквальном смысле, так и путём самосовершенствования. Героиня проходит непростой путь, получая знания и опыт для достижения более высоких целей. История о семье, в которой несмотря на бедность живет любовь и поддержка.