Отзывы на книгу: Когда соборы были белыми. Путешествие в край нерешительных людей; GARAGE, 2021

Читать книгу откровенно тяжело, может быть в силу литературного стиля автора. Но скорее всего причина в не самом лучшем переводе, отдельные абзацы напоминают результат работы механических онлайн-переводчиков.

Книга в мягкой обложке, небольшого формата выглядит очень «миленько».
Соглашусь с предыдущим отзывом, что местами очень сложно понять мысль автора/перевод.
Тем не менее, очень понравилась идея, которую несёт Ле Корбюзье в мир, и как он видит мегаполисы в будущем.
В большей степени книга - дневник автора о поездках в Америку, с его впечатлениям, различиями американцев и французов и рассказами о его встречах
Отдельно понравились его наброски и скетчи, которых к сожалению очень мало.

Автор.
Архитектор Ле Корбузье, думается, известен почти каждому у кого есть художественное образование. И всем кто около. Теоретик искусства, скульптор, дизайнер мебели и художник. Ну и писатель-публицист получается. Интересно познакомится с ним с этой стороны. Книга у него не одна, но вот переводов на русский почти мало.
Его влияние на архитектуру сложно переоценить. Его характер легко недооценить. Тот ещё вредный дед. Как любого мастера с жесткой позицией - его порядком "вело". И некоторые его идеи в градостроительстве были тупиковые. Но это конечно легко сейчас рассуждать, спустя десятилетия, умненьким таким быть.
О чем книга?
В 1935 году француза Ле Корбузье приглашают в США прочесть курс лекций - это первая его поездка в эту страну. Американским журналистам он сразу заявляет что "небоскрёбы недостаточно высоки", такой вот дядя. А спустя два года на родине выпускает книгу об поездке.
Небольшой томик под вычурно художественным названием, которое хорошо подсвечивает его содержание. Текст так и "трещит" от таких же эпитетов воткнутых едва ли не в каждый абзац. Это архитектурно-философская гиперсубъективная публицистика. Интересно читать как срез эпохи, как отпечаток автора, как попытка хапнуть модернизма из первых рук.
Читать это можно и интересно.
Конечно многое устарело. Конечно дед помешан на небоскрёбах, но с ньансом. И на машинах. Но вы удивитесь сколько здравых идей не только "в общем и целом", но и конкретно - по вентиляции, освещению, планированию и т. д.