Отзывы на книгу: Маленький Николя = Le Petit Nicolas (MP3) (Каро); КАРО, 2014

Хорошая книга о школьных буднях детей. Правда, каждый эпизод скорее похож на приключение – то одноклассник в очках придёт, то осмотр доктора предстоит. В общем, и познавательно, и с юмором.

Отличная книга для начинающих изучать французский язык (как для детей, так и для взрослых), много повседневной лексики, несложные грамматические конструкции.

Книга + аудио = идеально для изучения языка. Сложновато для начинающих, а для продолжающих изучать – пополнение словарного запаса

Аудиоприложение к книге "Маленький Николя". 122 трека. Большие главы книги разбиты на несколько треков. Есть треки по 1-2 абзаца. Это достаточно удобно, т.к. не нужно останавливать при чтении, а просто подождать когда закончится трек. В среднем по 1 минуте звучания. ВОПРОСЫ к рассказам также озвучены на диске!
Читает носитель языка - девушка.

Чтение не профессиональное. Слушал отрывки французского варианта "le petit Nicolas" с музыкальным сопровождением, которое ничуть не мешало и слышал ровную без "задыхательства" естественную французскую речь. Этот вариант недотягивает даже до бесплатных книг начитанных Кипнисом на Ютьюбе. Что тут скажешь?! Создатели этой аудиокниги о маленьком Николя не отработали своего права получать деньги за данное творение. Но работать для практики восприятия на слух можно - текст есть.

Включаю детям перед сном, очень нравится им французский язык. язык книги очень легкий, интуитивно понятный, после прослушивания отрывками получается пересказать услышанное.

Девушка, которая читает текст, очень хорошо читает по-французски, у нее прекрасное произношение. Но этого недостаточно для профессиональной озвучки аудиокниги, которую нужно дополнительно докупать к печатной книжке. Темп речи на аудио слишком быстрый, не всегда выразительный и не подходит для школьников, изучающих французский язык. Записывался текст одним "дублем" со всеми запинками, остановками, и как выше написали, "задыхательствами". Не ожидала получить такую непрофессиональную озвучку за дополнительные деньги. К адаптации текста нареканий нет.