Отзывы на книгу: Шестнадцать деревьев Соммы (Ливанова Александра Николаевна (переводчик), Миттинг Ларс); ГрандМастер, 2018

Всё время пока я читала, меня не отпускало напряжение. Само произведение очень атмосферное, автор сумел хорошо передать краски Норвегии, Шетландских островов... рассказал о драматическом сражении на Сомме. В течение всего времени, меня не покидала мысль, что мои рассуждения касательно произошедшего с героем верны, но я оказалась неправа, и тем трагичнее всё оказалось на самом деле. Читая Шестнадцать деревьев Соммы, становишься не только читалем, переживающим за гг, но и невольным зрителем прошедших событий, разбитых судеб и, всё же, людей, живших надеждой в лучшее будущее.

Большая книга в относительно небольшом объеме: история о памяти — о памяти, которая внезапно ледяной рукой сжимает горло кого-то из нас. И тогда понимаешь, что не так уж важно дышать, а жизнь прекрасна ровно настолько, насколько в ней отсутствует смысл. В данном случае — всё дело в деревьях, которые...

Праздник для читателя – вероятно, самый захватывающий роман года. Язык Ларса Миттинга убеждает и соблазняет. Вне зависимости от того, описывает ли он сюжет, персонажи или их чувства, – он остается виртуозом до конца.

Увлекательная семейная история с элементами детектива, триллера и нуара. По-настоящему захватывающая и по-скандинавски неспешно таинственная. Автор - подлинный мастер сюжета и интриги. Заинтересовал не на шутку.

Прочитал в свое время "Норвежский лес" Миттинга и был поражен языком и стилем. Был заинтригован, когда узнал, что он написал детектив. Что ж, ожидания вполне оправдались. Новая книга ничуть не хуже и даже лучше: тягучее атмосферное действие захватывает с первых страниц, а уж концовка - дай Бог каждому. Оформление под стать содержанию, книгу приятно держать в руках. Рекомендую всем ценителям остросюжетного жанра и качественной, продуманной литературы в целом.

Я люблю умные книги, и это именно то. Полное погружение в сюжет. Оказываешься в другом мире, который воспринимаешь, как объект для детального изучения. Многие страницы хочется перечитать еще раз. Книга учит тонкостям жизни. После прочтения понимешь - надо что-то менять. И в первую очередь - в себе

Хороший роман, с приятным послевкусием. Настолько приятно описаны детали, что так и хочется посмотреть на эти деревья, на спилы и узоры. Мне понравилось и описание войны, и как семейная драма и как национальная история, как пишет автор. Да все понравилось, кто сомневается, однозначно читать. Издание кстати, отличное, обложка как будто из дерева, листы белоснежные, опечаток нет, перевод отличный.

Мне очень нравится, когда в сюжете много перемещений, и можно прочувствовать атмосферу каждого места. В «16 деревьев Соммы», к счастью, есть не только Норвегия, но и Шетландские острова, и Франция. Эдвард Хирифьелль постоянно ищет удачный кадр, и мы видим путешествие его глазами, как бы заражаясь впечатлениями и эмоциями от увиденного. В общем, не пожалела, что прочла.

Забавно, что в новом романе Миттинга главная роль опять отведена деревьям. Тем не менее, текст получился образный, практически «осязаемый»: автор подробно описывает запахи, особенности фактуры, пичкает своих героев классической музыкой, роком, хорошей литературой. Герои, к слову, харизматичные и нескучные, так что историю распутывать довольно-таки интересно. С удовольствием посмотрел бы кино, снятое по этой книге. Мне кажется, получилось бы атмосферно.

Это шедевр!. Книга написана красивым утонченным языком. Здесь и детальное описание леса, и удивительные глубокие истории жизней во время и после войн разного столетия, искренняя жертвенная любовь и поиск...поиск правды сквозь года. Оторваться от этой книги просто невозможно, настолько сильно каждая строчка въедается в душу читателя.

Книгу читать не стоит. Вынесу главную мысль в самое начало. Как бы хорошо не было оформление, само содержание оставляет желать лучшего. Сюжет надуман, язык посредственен. Дочитываю до конца даже самую плохую книгу, но эту всё-таки отложила. Так и не поняла для какой возрастной категории данное произведение, потому что подростковая наивность главного героя просто выводит из себя. Невероятных размеров замысловатый паззл повествования складывается так легко, что становится скучно. Книга, заявленная как детектив, таковой не является, это скорее семейная сага.

Я не дочитал. Мне стало скучно, неинтересно и мои мысли стали отвлекаться на что-то другое. И нельзя это назвать детективом, каким его принято считать. Скорее это семейная сага с тайной.

Роман прочитала с удовольствием. Не могу сказать, что очень уже захватывающий сюжет, и романом года я бы не стала называть его. Но читать занимательно, хорошая манера изложения текста - затронуты семейные тайны и события периода 1 и 2 мировых войн. Достаточно познавательно, по-норвежски сдержано эмоционально. Очень понравилось исполнение обложки - крафтовый вариант.

Вот отличная книга, роман- расследование странных событий в семье норвежского фермера. Не думайте, это не про убийство в соседнем лесу, не про туповатого пейзана и не про зловещего снеговика. В романе все более глобально, с завязкой на Вторую Мировую и Первую мировую войны. Человек, его связи в семье и в мире, ответственность профессиональная и личная. А Сомма- да, то самое кровавое место, где была битва в Первой мировой... Пример того, как мощно может развиться детективный роман. Впрочем, меня это не удивляет, я всегда считала этот жанр совершенно замечательным. Читайте! Стоит. Это умная, хорошо написанная и переведённая книга.

Неторопливый, спокойный, размеренный текст, построенный на интриге "автор знает больше читателя". Роман Ларса Миттинга едва ли можно назвать "скандинавским нуаром", поскольку острой детективной составляющей тут, в общем, нет. Но от прочтения какие-то исключительно тёплые чувства.

Интересный, даже необычный, сюжет. Манера повествования, которая не отпускает, некоторая атмосферность. Книга очень понравилась. Никогда не обращала внимание на оформление книг, лишь бы было читаемо. Но эту действительно очень приятно держать в руках, она уютная.

Проза Ларса Миттинга — неожиданное открытие этого года. Никогда бы не подумала, что автор сугубо прикладной литературы может написать столь поэтичное, глубокомысленное, лихо закрученное повествование, да еще и удачно включить в него исторический контекст. Особенно порадовала романтическая линия в книге — не сопереживать героям невозможно!

"Шестнадцать деревьев Соммы"- моя первая книга этого автора. Вначале подумала какая - нибудь" попсовая книга ", но начитавшись рецензий решилась читать . Язык Ларса Миттинга сложен, ребрист, много новых названий для меня , так что пришлось заглянуть в карту , сложновато читалось про столярное дело Эйнара, но познавательно. Книга мне очень понравилась . Для вдумчивого чтения, хоть и детектив. Качество книги отличное .

Восхитительная! В скандинавской манере, размеренна, но при этом постоянная интрига, повороты, семейные тайны на фоне мрачной норвежской природы и Шетландских островов))) много тонкостей европейских богатых снобистов изнутри.... При этом вполне жизненный финал: кесарю кесарево......
обложка нет слов с имитацией под дерево!!! хотя под конец книги начало выплывать много орфографических ошибок((

книга очень понравилась, прочитал в электронном виде, заказал в бумажном формате в подарок другу, истинному ценителю хорошей литературы, содержание и изложение выше всех похвал, читаешь и проживаеш целую жизнь героев истории в полной мере, жаль прощаться с ними перевернув последнюю страницу

Книга очень атмосферная, неспешное повествование, норвежско-шотландский колорит и много деталей...
Это история молодого человека, который живёт с дедушкой в деревенской глубинке, садит и продает картошку, сгоняет с гор домашних коз на зиму. Его родители умерли, когда ему было 3 года, а сам мальчик был найден спустя 3 дня в многих километрах от места их нахождения. В зрелом возрасте, оставшись совсем один, он начинает искать ответы на свои вопросы и постепенно распутывает клубок семейных недоговорок и обид, того, что осталось в прошлом. Паралельно, в настоящем главного героя, разворачивается его история отношений.
С большой нежностью в книге описаны детали, касающиеся плотяного дела, как добиться неповторимого узора древесины, какие породы деревьев ценятся более и какое применение находят, например в изготовлении приклада дробовика, гроба или лодки...
Всё эти вещи в конечном итоге оказываются вплетены в семейные предания.
Книга мне очень понравились, ну кроме завершения, но я воспользовалась читательским воображением и позволила себе не соглашаться с автором, а придумать по-своему.

Моя оценка 6,5. Поставила шесть, чтобы немного сбить накал восторженных отзывов. Жанр: семейная сага с элементами детектива. Но, на мой взгляд, до семейной саги не дотягивает. Собственно, до детектива тоже. До любовного романа тем более. Стараюсь читать не менее 50 страниц в день, но эту книгу читала долго - недели три. Поначалу могла читать страниц по 10 - книга обладала выраженным снотворным эффектом. Текст сложный для восприятия. Предложения сложные, много деепричастных оборотов, части предложения несогласованны. Возможно, это трудности перевода. Текст также показался растянутым
.

Это книга, с которой я провела больше всего времени в этом месяце. И не потому что она скучна или затянута, нет. Это плавная, это тягучая, это очень медитативная история. Мне впервые встречается настолько медитативный «крафтовый» детектив (это не я придумала. Это – название серии))))
Впрочем, это не совсем детектив, потому что «преступление» весьма условно, потому что не очевидно, был ли злой умысел или нет, потому что не очевидно, что вообще произошло.
Эдварду было три года, когда погибли его родители, а сам он неизвестно где пропадал три дня. Никаких воспоминаний: память обнулилась, остались лишь образы и запахи, которые он и не хранил толком. Эти образы-запахи выплывают-возникают в какие-то моменты, намекая, той ли дорогой он идет в своих поисках или нет.
Прошло много лет, и после смерти деда приходит время открывать своё прошлое, расчистить корни.
Это книга-взросление, книга-путешествие. Путешествие к своим истокам.
Это книга-лабиринт, это книга-блуждание. Блуждание в недрах своей души, блуждание во внешнем мире. И это тот прекрасный образец литературы, когда спираль завершает свой виток, когда выполнены все условия, когда пройдены все контрольные точки, сказаны все слова. Это книга-квест. Иногда, правда, она становится блужданием впотьмах, но «отсутствие результата – это тоже результат». Поэтому Герой идет своим логичным и единственно верным Путём, складывая найденные артефакты в котомку, разыскивая паззлины, чтобы в финале сложить всю картинку. Она сложится: трагическая и печальная. А герой взрослея и принимая непростые решения выходит в самом начале из дома мальчиком-подростком, чтобы вернуться в финале в этот же дом молодым мужчиной. Готовым принять своё прошлое и себя, готовым жить и нести ответственность.

Прекрасный образчик скандинавской прозы- медленное, вдумчивое, полное чувств повествование! Только начала читать- по началу очень похоже на Красношейку Ю Несбё, как дочитаю- дополню отзыв!

Очень хорошая книга! Если вам нравится думать, чувствовать, если вы любите качество, историю и аутентичность – читайте, не пожалеете! Красивая повесть, как хорошее широкоформатное кино!

Это одна из лучших книг, прочитанных мной за последние несколько лет. Но это безусловно не детектив. Так что тем кто ждёт триллер, не стоит и начинать. Глубокая и увлекательная. Написана очень добротным слогом. Хорошо выстроенный сюжет, к тому же неплохая интрига и очаровательные живые описания природы, заставляет читать не отрываясь. Чем то напомнило 13 сказку. Но это книга какая-то более теплая что-ли.

Дочитала книгу из упрямства. Детективная составляющая этой книги идёт не как детектив, а как квест: пришёл-нашёл-следующая локация-применил-нашёл. Плюс язык повествования как будто кто-то пересказывает ранее прочитанное: я пришёл, я сказал, я пошёл. Задумка интересная, исполнение не понравилось

Очень интересный роман. О многом задумываешься…
История двух мировых войн оказывается такой недавней. Память погибших солдат даже первой мировой войны до сих пор почитается в Европе даже на территории противника. А у нас? Не только могилы, но и живущие ветераны в забвении и запустении. Вспоминают только к юбилеям Победы, да и то далеко не всех…
Герой, ищущий правду и память о прошлом своих родных, вызывает уважение своей не по годам жизненной мудростью. Причём сам он об этом особо не задумывается. Просто живёт. Выросший на земле, на хуторе деда, он знает цену словам и поступкам, понимает, что дорогие вещи – это хорошо, но ещё не всё в жизни…
И – деревья. С таким уважением автор пишет о них, как о живых людях. Интересно, необычно, увлекательно.
Такое спокойное повествование. Затягивает и не отпускает. Хороший литературный язык и хороший перевод. Спасибо большое автору и ЛитРес!

очень красивый слог. зачиталась. хотя повествование стремительно, я очень отдохнула за прочтением. рекомендую
хочется отмечать звуки, зрительные картины, запахи

Идти за главным героем в непогоду и ледяной дождь, греться у камина или под лучами летнего солнца, искать ответы, узнавать и принимать правду, терпеть и переживать.

Прекрасная книга. Поиски своего я, своего прошлого, своей памяти, самого себя. Детективный сюжет, история войн, история семей. Прекрасно выписанные характеры, предстающие перед читателем очень живыми и об’емными. Прекрасный язык, много интересного обо всем на свете. Рекомендую всем, кто любит семейные саги, тайны прошлого, хорошую литературу. И деревья!

Не детектив. Это своего рода семейная сага. Плавное повествование, в котором шаг за шагом раскрываются старые семейные тайны. Норвегия, Шетландские острова, Франция. Прекрасная книга.

Для людей, которые влюблены в Скандинавию (а именно, в холодные моря, хюгге, непогоду, прогулки в лесу, плащи-дождевики, суровые пейзажи Норвегии и Шотландии, жизнь на природе и т.д.), эта книга как бальзам на душу. Читаешь и хочется «застрять» с героями в шторм на маленьком острове, изучать архивы в подвале старого поместья, рассматривать узоры на древесине… И все это неспешно, как и само повествование Миттинга. В этой книге самое главное – это атмосфера, но и сюжет, кстати, весьма неплох.

Не согласна с предыдущими отрицательными отзывами. Очень качественный текст и довольно увлекательный сюжет. Книга скорее из раздела «серьезное чтение», хотя и попала в «легкое…» Возможно, это и объясняет разочарование тех, кто рассчитывал на обычный детектив с закрученным сюжетом.

Однозначно новый виток в развитии скандинавского острого сюжета. Надежда жанра. Посмотрим, что будет дальше.

Этакий психологический детектив. Интригующее начало, далее - медленное, очень медленное развитие...даже порядком подбешивающее, но скоро становится стыдно, что, наверное, мы разучились неспешно читать и наслаждаться... И как только даёшь себе время читать не между делом, а с чувством, толком, расстановкой, как волшебным образом погружаешься в сюжет, который уже не кажется затянутым.
Сами детали - кто же отец матери главного героя, как Николь оказалась в Норвегии, почему Гвен так отреагировала на фотографию - по доброй традиции становятся понятны читателю раньше, чем до этого доходит герой. Но вот развязка удивила - и расставила все по местам.
Отдельно напишу про обложку. После того, как книга дочитана и закрыта, иллюстрацию на обложке воспринимаешь по-новому. Как часть произведения.
Однозначно - читать. Обязательно - настроившись на неспешное чтение.

Тонкая проза, в которой зловещие тайны прошлого определяют течение настоящего. Хороший язык, сильные образы.