Отзывы на книгу: Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии; Малыш, АСТ, Астрель, 2008

Терра писала: "что некоторые персонажи появляются из ниоткуда", "...перепрыгивание с одной мысли на другую" - ничего удивительного, ведь в этой книге текст ужасно сокращён. Я специально сравнивала с полным переводом Лунгиной - порезали нещадно, иногда выкидывая целые главы. Дорогие издатели, ну нельзя же так издеваться над классикой, пожалейте читателей!
Вывод: книгу на помойку!

Книга хорошая, как и 2 предыдущие про Пеппи. Правда, картинки в тех наших книгах были другие, лично мне они нравились больше. Хотя дочь 6 лет сказала, что такая Пеппи ее тоже вполне устраивает.

еще одна история про Пеппи. Книжка небольшая, обложка плотная глянцевая, страницы плотные белые.
Перевод со шведского Л. Лунгиной. Красочные рисунки на каждой странице. Шрифт средний.
История о приключениях Пеппи и ее друзей, Томми и Анники, в стране Веселии. Королем Веселии является Эфроим Длинныйчулок, папа Пеппи.

Купила книгу своему сыну (6,5 лет). Он читает ее сам, но я считаю, что для самостоятельного чтения такой шрифт все-таки мелковат.
Я в детстве не читала книг про Пеппи, а фильм уже не помню, поэтому после прочтения этой книги мне не понравилось то, что некоторые персонажи появляются из ниоткуда - просто имя написано и всё. А что это или кто это и откуда - ни слова. Например, встречающийся здесь господин Нильсон - я так и не поняла кто это такой? Что ж получается, что нужно начинать читать Пеппи именно с первой книги?
И стиль написания (а скорее всего перевода, т.к. Карлсона читать намного понятнее и легче) странноват - перепрыгивание с одной мысли на другую: хоть бы на главы книгу разделили.
В общем ощущение после прочтения книги двоякое: детям интересно, а мне не очень понравилось. А может и нечего лезть в детскую классику со взрослыми взглядами? :)

Покупала в подарок сыну подруги, он очень доволен.