Отзывы на книгу: Свои (Зурофф Эфраим (соавтор), Василькова Александра (переводчик), Ванагайте Рута); АСТ, 2018

Касаться содержания не буду. Работа проделана огромная.
Но качество издания на 3-. Книгу неприятно держать в руках. Серая пухлая газетная бумага. Переплет хоть и хороший, крепкий, но это ситуации не меняет. Одно разочарование. Зачем писать в описании что офсет?

совершенно невероятная книга. Прочитала я ее сразу после художественной на тему Вильнюсского гетто Катишонок "Когда уходит человек".
Книга боли, книга трагедии. Трагедии национальной, личной, государственной...
Огромная благодарность переводчице - Александре Васильковой. Перевод тонкий, теплый... Но про страшное и ужасное в жизни.
Сцены описания казней детей, которые бегали и ничего не понимали в последние минуты своей жизни, дневники тех, кто хотел жить и писал из тюрьмы с надеждой на освобождение...
Читать надо.

Замечательная книга.Сказано банально, но.. Главное правдивая. Автор излагает свою позицию. ПОЧЕМУ литовцы это делали. Ведь, среди них были и её родственники , как она говорит "Они сами не убивали ,но участвовали". Хватило мужества сказать такую страшную правду, сейчас ,когда многие и в России в том числе, вообще отрицают Холокост. Неудивительно ,что она подверглась травле.Если бы хоть один человек , из "республик бывшего СССР" также, сказал правду об участии своей нации в Холокосте, но Рута пока одна. А разве одни литовцы творили Холокост вместе с нацистами и уничтожали евреев? Нет. Правду сказала одна мужественная женщина, за что подверглась травле и не только в Литве.

Откровенно слабая книга, к тому же переведенная корявым языком. Надеялся на раскрытие темы, архивные документы, а получил пространные рассуждения и несколько строк воспоминаний. И ещё есть такое слово «почтальон».

Нет ничего проще, чем осудить злодея и нет ничего сложнее, чем понять его. (Ф.М. Достоевский)⠀
⠀
Цитата которая пришла в голову, после прочтения книги Руты Ванагайте о Холокосте в Литве «Свои».⠀⠀
⠀⠀
В Литве в 1941–1944 г. погибло около 200 тыс. евреев, насчитывают 227 мест массовых убийств. ⠀⠀
⠀⠀
Активное участие в этом принимали далеко не немцы, и не горстка литовских преступников, а расстрельщиками выступали бывшие соседи, коллеги, друзья… тысячи СВОИХ, участие которых поныне замалчивается литовцами. ⠀⠀
⠀⠀
Литовские власти Руту объявили предательницей, работающей на деньги Путина, ее книги запрещены к продаже в Литве. А она всего лишь коренная литовка, которая до последнего не верила в вину соотечественников.⠀⠀
⠀⠀
Рута основательно посидела в архивах и подтверждает каждое слово ссылками на документы, она встретилась с огромным количеством свидетелей. Мало того, главное правило, которого она придерживалась – углубляться только в то, что написано, издано или сказано в Литве.⠀⠀
⠀⠀
Восточной Европе сложно открыто говорить о Холокосте. Ведь если в Западной Европе евреев изолировали, но не убивали (увозили в Восточную Европу), то Восточной Европе изначально была уготовлена другая участь. Гитлер решил, что армия Германии ни при каких обстоятельствах не будет испытывать недостатка в продовольствии – их немцев обеспечит Восточная Европа. Для этого требовалось сильно уменьшить кол-во живущих там людей. Первым делом евреев.⠀⠀
⠀⠀
Литва испытывала непрестанные потрясения: крепостное право, утрата государственности, несколько войн, оккупаций. Одной из причин, почему Литва угождала немцам – это желание вернуть себе независимость.⠀⠀
⠀⠀
Помимо этого, когда пришли немцы, большинство литовцев думало, что они пришли надолго и что, если они станут сотрудничать с немцами, не только останутся в живых, но и будут жить хорошо.⠀⠀
⠀⠀
Третий рейх создал действительность, в которой вести себя нравственно могли лишь немногие, только самые сильные. Большинство людей плыло по течению, по течению в Аушвиц – убивать.⠀⠀
⠀⠀
Рута не пытается оправдывать своих, но показывает, что нет только белого или черного… Всё было намного сложнее. Но тем не менее было, и об этом надо начать говорить.

Очень важная книга.
Эта книга показала мне как обычные люди, жившие среди обычных людей, при сложившихся обстоятествах стали убийцами или мародерами сами того не понимая, как честные люди от бессилия смирились с обстоятельствами.
Надо знать что случилось, понять, что подобное может случиться (и случается и в наше время, не у нас), говорить об этом, чтобы это никогда не повторилось нигде.

Любой народ по отношению к своему прошлому должен испытывать гордость, это такая аксиома по которой живет человечество. Поэтому мы видим только один покаянный народ, зачинщика последней великой войны. А ведь по сути, должны быть тысячи покаяний, сколько войн было, столько извинений от имени народа. Не было извинений ни за наполеоновские войны, ни за нанкинскую резню, ни за ядерную бомбежку, ни за какие другие злодейства. Поэтому, эта тема должна быть хотя бы проговорена, написана снизу. Автор правильно говорит, ни один политик не скажет того, что не понравится народу, следовательно, на верхнем уровне это будет замалчиваться намеренно и всегда.
Структура книги оригинальная, но есть ощущение недокрученности. Если автор решила отойти от сухих справочных данных, то стоило лучше проработать форму подачи.
Совсем не понравилась часть о боге. Не потому что атеист, а потому что без упоминания очевидной аналогии с ветхозаветными историями как евреи заселеляли «обетованную» землю, эта глава кажется однобоким и отдает фальшивостью интонации. Есть глубокий фильм на эту тему «Суд над богом» режиссера Энди де Эммони, там эта тема раскрыта глубже и честнее. Не думаю, что автор не видела эту картину.
Стоит ли читать эту книгу? Да. Можно ли назвать ее блестящей? Нет.

Книга потрясает. Потрясение от правдивости того, что происходило. Потрясает жестокость. То, что люди могут потерять человечность, забыть о ценности человеческой жизни.
Сожаление от осознания того, что, возможно, никогда, не наступит примирение, понимание того, что Россия не может быть врагом.
Такие книги нужно читать, чтобы не потерять человечность.

Жалко, что так поздно вышла эта книга, когда уже нет в живых тех, кто все же должен был ответить за геноцид советского еврейского народа.
Надеюсь, что все-же литовские власти поймут, фашизм-это зло.

Важная и сложная книга. Читала вслух мужу, он тоже с интересом слушал. Эта книга как новости, захватывает и держит до конца, несмотря на то, что она про смерть, пытки, убийство детей. Книга даёт очень много тем для рассуждений, она написана литовкой, живущей в наше время, чей дед расстреливал евреев и она рассказывает, что свои убивали своих, что человек склонен к убийствам и что все может повториться. Очень честная книга.

Андрей Светлов, нельзя сравнивать бред и фантазии «неполживца» с подтверждаемой реальными документами книгой Ванагайте…

Наконец то эта скандальная книга вышла в России. Спасибо Ваганайте, что она нашла мужество выпустить ее в России, не боясь критики «узколобых поцреотов» на Родине. Наверное когда-нибудь она займет примерно такое же место по значению и влиянию на страну, как «Архипелаг Гулаг» (я имею ввиду на Литву, как Архипелаг повлиял на Россию). Естественно всегда будут озлобленные этой книгой критики. Причем они будут и через 5 лет, и через 25, и 45. Но я уверен, что многие молодые литовцы правильно поймут ее.

Опять приходится кидать камень в огород издательству Corpus.
При том, что само произведение отличное, качество издания очень среднее.
Опять темная газетная бумага, которая через полгода начнет желтеть по краям.
Видимо статус "офсета", как указано в выходных данных, ей придает плотность.
Еще один минус - никаких иллюстраций и вклеек в книге нет.
В век электронных книг просто необходимо "баловать" читателя хорошей полиграфией и бонусами в виде иллюстративного материала, а не выпускать такие "голые" книги.
Все вышенаписанное не отменяет теплейшего отношения к самому издательству, его главному редактору и замечательным книгам, которые они выпускают.