Отзывы на книгу: Дочери Марса (Кенилли Томас); Эксмо, Редакция 1, 2018

Книга откровенно разочаровала. Читала "Список Шиндлера" этого же автора, чего-то подобного ожидала и от этого произведения. Ужасный язык, сложные длинные предложения, пока дочитаешь до конца - забываешь начало. Сюжет как бы строится на переживаниях сестер из-за того, что они помогли умереть матери, страдающей от последней стадии рака. Финал открытый, одна из сестер умирает, но автор не пишет, кто именно, а описывает два варианта развития событий. Дочитала чисто из желания не бросать начатое произведение

Произведение походит на дамский роман на фоне Первой Мировой войны. Именно так я бы посоветовал относится к этой книге.

Роман «Дочери Марса» рассказывает о Первой мировой войне, конкретных людей, глубоко трогательный рассказ, отдающий дань мужчинам и женщинам, сохраняющим мужество перед лицом невероятных ужасов войны. На фоне кровавой бойни, сестры становятся по-настоящему близкими людьми, какими никогда не были дома, сохраняя мужество в условиях смертельной опасности. Их отличает особое чувство юмора, храбрость и сострадание. Во Франции, Наоми становится медсестрой в госпитале, а Салли – в эвакуационном пункте. Книга супер интересна!

Ужасный перевод. Так и проглядывают специфические английские фразы и предложения. Много бессмыслицы. За этим содержание, к сожалению, теряется. Сквозь частокол слов не пробраться до сути.