Отзывы на книгу: Книга утраченных сказаний. Часть 1; АСТ, 2018

Книга отличная , очень люблю Толкина, поэтому решила преобрести и это его произведение

Порадовало, что наконец начали издавать Историю Средиземья на русском языке. Ужасно огорчило всё остальное. Обложка глянцевая, шрифт на обложке и его оформление не в тему, внутри тонкая сероватая бумага, мелкий шрифт, огромные пустые поля сверху, снизу, сбоку (зачем?). Есть смысл покупать поклонникам творчества Толкина или если хочется иметь на полке эту книгу. Произведение отличное, издание - на тройку.

Первый том Истории Средиземья! Честно, даже не надеялась когда-нибудь заполучить её. Для поклонников настоящий подарок! Книга представляет интерес именно для фанатов мира Средиземья. Просто как книгу для чтения я бы её не посоветовала. Обложка книги глянцевая. Бумага белая тонкая, но в целом неплохая. Немного разочаровало внутреннее оформление книги: огромные отступы снизу и сверху. Ума не приложу для чего. И очень мелкий шрифт.

Отличная книга! Ну да, мелковат шрифт, но проблем не доставляет!

Шрифт настолько мелок, что после 10-15 минут чтения начинают болеть глаза. Бумага очень тонкая.

Урррраааа!!! Издали первый том! АСТ, спасибо огромное!!
Теперь с нетерпением ждём оставшиеся одиннадцать томов. И "Письма", нам определенно нужны "Письма"! АСТ, пожалуйста!

После выхода Неоконченных преданий я надеялась, что будут переизданы и Утраченные сказания, которые были выпущены в свет один раз в 2000 г. переводчиками ТТТ. И все же мечта сбылась, АСТ сделало подарок всем поклонникам писателя, так как эту книгу невозможно было достать – на букинистических сайтах ее цена доходила до 10 тысяч, и то еще поискать.
Мощный замысел Толкина о Средиземье начинался с этих записей, которые Кристофер Толкин решился выпустить в книгах, здесь прообраз и проработки тех легенд и мифов которые легли в основу Сильмарилиона.
Спасибо Аст и переводчикам за работу!

Издание чрезвычайно лаконичное, можно даже сказать, аскетичное) - как и в "Неоконченных", никаких иллюстраций (что скорее плюс), не лучшая бумага, однако ценность его не в таких мелочах. Спасибо АСТ-у за эту редкую книгу по вменяемой цене!

Очень нравится это здание, но как и в "Неоконченных сказаниях" есть огромный минус, портящий всё - мелкий шрифт. Если посмотреть на страницы, то по краям ещё достаточно места, можно было бы увеличить размер шрифта хотя бы на единицу - две, но, увы.
Очень жаль.

Здорово, что издали. Но что они сделали с книгой?! Шрифт мелкий (слишком) ,а поля такие обширные, что на них можно еще одну немаленькую книгу напечатать. Ясно, что издание дешевое, и недорогой дизайн и газетную бумагу можно понять, но разве нельзя увеличить шрифт за счет полей. Или уже формат книги что ли уменьшить...

Очень благодарна и издательству, и коллективу переводчиков за возможность познакомиться с этими книгами. Толкин - великолепен! В оригинале вряд ли бы осилила эти книги. А теперь есть такая возможность. Это очень радует! Огромнейшее спасибо за переиздание Истории Средиземья!
Лично меня шрифт устраивает , и абсолютно комфортен для чтения.
О недостатках. Мне как читателю категорически некомфортно читать про гномов и карлов вместо (хотя бы) номов и гномов. Ну какие ещё карлы?))) У читателя Толкина за словом гномы уже давно закрепился определенный образ. Поэтому я вооружилась ручкой, корректором, меняю карлов на гномов, а гномов на номов.

Спасибо за труд над данным произведением. Жаль конечно, что оное в PDF формате. Но то, что книга дополнена заметками самого автор – это просто ШЕДЕВР!

Не совсем понимаю почему оценка первой части книги хуже чем у второй? С удовольствием исправляю несправедливость. Мэтру от меня пять баллов!

наконец то получила долгожданную книгу! спасибо мой любимый Лабиринт! сделала предзаказ и сегодня книжечка уже у меня!!! качество отличное! обложка твердая глянцевая, бумага тонковата но тоже качественна белая (не газетная). Книга специфичная, именно для "ударенных Толкиенистов".
Огромное спасибо издательству АСТ за то что взялось за перевод и выпуск этого многотомника.

спасибо за хорошее издание.
Обложка лёгкий глянец и очень красивая .
Но хотелось бы что бы - серии книг Толкина были внешне и внутренне- как с иллюстрациями Д. Гордеева ,тогда коллекция была бы прекрасной! (если выпустите обязательно куплю )
-Очень жаль что бумага не такая плотная как в тех изданиях и шрифт глаза сломаешь с этими большими полями со всех сторон .
+Конечно главное о чем книга,раз я уже с головой погрузилась в этот МИР . но минусы отталкивают от этого издания .
тоже самое скажу и об ВТОРОМ ТОМЕ.

Первая в жизни книга, в которой я исправляю текст ручкой, а именно зачеркиваю букву "г" в слове "гномы" и пишу "гномы" вместо "карлы".
Представляю себе не самого продвинутого читателя, который после "Хоббита" и "Властелина Колец" решил углубиться в Толкина и наткнулся на вот такое. Гномы здесь не гномы, а карлы, а эльфы-нолдор - гномы! При том, что обе части КУС - это эльфийские истории, лжегномов вы будете встречать на каждом шагу. Браво, переводчики, это надо было додуматься.
За Gnomes Толкина стебал даже Том Шиппи в "Дороге в Средьземелье":
"Например, вплоть до 1937 года Толкин неизменно называл Нолдор Гномами (Gnome), в полном убеждении, что «для некоторых читателей слово «гном» до сих пор ассоциируется с ученостью», поскольку оно происходит от греческого gnome — «разумность». Возможно, такие читатели где–то и есть. Однако за исчезающе малым исключением для всех носителей английского языка слово gnome давно потеряло всякую связь с греческим корнем и означает маленькое вульгарное садовое украшение, которое трудно воспринимать всерьез."
Но если англоязычный читатель просто примет, что раньше нолдор звались gnomes и пойдет дальше, то нашему придется ломать глаза и мозги и постоянно напоминать себе, что гномы - это эльфы, а не гномы.
В недавнем издании "Берен и Лутиэн" в переводе С. Лихачевой gnomes стали номами (там же дурацкое "э" в именах было заменено на "е" - здесь у нас Бэрэн вместо Берена и т.д.). Не бог весть какое решение, но уже хоть что-то. Пусть переводу уже 20 лет, издание-то 2018 года, неужели нельзя было исправить глупости, которые впоследствии переводчики сами за собой признали?
Что о содержании, то примерно так должен был выглядеть "Сильмариллион". В своем предисловии К. Толкин прямо об этом говорит: "Весьма спорно благоразумие решения опубликовать в 1977 году версию первоначального "легендариума" как самостоятельное и самодостаточное произведение. Книга, не сопровождаемая хотя бы намеком, что это такое и откуда взялось, повисла в пустоте. Сегодня я полагаю эту публикацию ошибкой".
Сами легенды - чудесные, как и примечания Кристофера, который сделал всё, чтобы исправить ту ошибку. Всем ценителям Профессора - мастхэв, только не сломайте мозг об гномов.
PS Всё вышесказанное относится и к "Книге утраченных сказаний. Часть II".

Ураа!!!Дождались!!! Надеюсь и в наших одесских магазинах скоро появится. АСТ, вы молодцы, спасибо вам большое)

Отличная книга жду еще 11 таких же