Отзывы на книгу: Ужас на поле для гольфа (Сибери Куинн); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 1925, 1928

Довольно жутковатая история с незамысловатым сюжетом

С этой книгой есть один нюанс, о котором не упомянули авторы предыдущих отзывов - она составлена из рассказов, печатавшихся в журнале начала 20-го века, по принципу "в каждом номере - новый рассказ", или "каждый месяц - по рассказу", не суть. В итоге получается ярко-выраженный эффект: читать это как единую книгу, от начала и до конца, попросту невозможно - автор в каждом рассказе назойливо напоминает, кто есть кто из его героев, и делает это раздражающе одинаково, используя одни и те же выражения, сравнения, описания. Одни только "усы, напоминающие кошачьи, подергивающиеся в предвкушении очередного дела" главного героя успевают набить оскомину, присутствуя в каждом рассказе. Оно и понятно - автор писал в журнал, каждый рассказ должен был читаться как отдельно взятое произведение, в расчете на то, что читатель сталкивается с героями впервые, но читать примерно одно и то же 5, 6 раз подряд - утомительно и раздражающе. Далее - само качество рассказов Куинна снова возвращает нас к той самой периодике начала 20в. - это то самое, откровенно бульварное чтиво, и если какие-то рассказы автору более-менее удались, то множество - откровенно слабы, и явно написаны ремесленническим подходом, для того, чтобы успеть к выпуску очередного номера журнала. Как вывод - к книге можно периодически возвращаться, когда есть желание прочитать что-то легкое и незамысловатое, окунувшись ненадолго в тот самый уютный и притягательный "викторианский" мир, прочитывая по рассказу, и снова откладывая её этак на полгода, пока не подзабудется. И не ждать восторгов и ярких впечатлений от прочитанного - здесь они вряд ли случатся.

Книга небезинтересна, но она все же скорее для одноразового прочтения. Главный ее недостаток - высокий уровень вторичности. Главный герой, французский врач-детектив, слишком откровенно списан с Пуаро. Сюжеты рассказов как-то не блещут оригинальностью. Так что автор хотя и публиковался рядом с Лавкрафтом, но был на голову ниже.

Все рассказы принадлежат циклу

Сибери Куинн, автор Приключений Жюля Де Грандена. Я никогда не слышала о таком авторе, хотя являюсь давней и преданной поклонницей литературы жанра ужасов. Лавкрафта, По, Смита, Блэквуда, Ходжсона и многих других я знаю практически наизусть. А вот эту книгу я взяла за компанию с Томасом Лиготти, которого очень долго ждала в серии «Мастера ужасов», где и нашла «Ужас на поле для гольфа». Лиготти я отложила на неопределенное время, а вот Куинн меня очаровал. Это не Лавкрафт, не По, но это замечательный образец того, что можно было найти в Wierd Tales середины 20 века. Рассказы Куинна о де Грандене называли журнальным чтивом, с чем я категорически не согласна. Это скорее искусное подражание Конан Дойлю: в эксцентричном детективе, знатоке оккультизма, угадываются черты знаменитого Шерлока Холмса, в преданном своему другу докторе Троубидже можно увидеть Ватсона. Еще вспоминается Дюпен из «Убийства на улице Морг». Сами рассказы небольшие, от них невозможно устать, они достаточно легкие, эдакая смесь классического детектива и готического романа. В них есть и чудовища, и дедуктивный метод и прекрасные девы, находящиеся в смертельной опасности, исходящей не от негодяев, а от выше упомянутых чудовищ. Мне понравилось все, что я прочитала, и я ни капли не пожалела о спонтанной покупке. Любители классического Лавкрафта и его прямых последователей, возможно, будут немного разочарованы творчеством Куинна, но к нему нужно найти подход, воспринимая его как отдельный феномен подобного жанра. Я бы порекомендовала его всем, кто любит и ценит такую литературу.

Книга понравилась! Конечно написана ,простенько,но интересно. Что то в стиле А.К. Дойля . Монстры ,злодеи и.т.д. Вообщем:приключения,детектив,мистика,ужас, тут все есть.

Сборник довольно годных рассказов и повестей в жанре "мистический детектив" про доктора де Грандена, занимающегося различными странными делами - от одержимости людей древними призраками до случаев оборотничества или воскрешения из мёртвых. Это скорее Кристи чем Чейз, конечно, хотя и писано про Америку тридцатых годов, так что рекомендую всем любителям детективов.

Проклятья, оборотни, чокнутые учёные, каннибалы, борьба Кали против Маниту и тд и тп и француз Жюль де Гранден против всего такого, в основном в Америке начала XX в. Написано на удивление хорошо (лучше большинства рассказов Говарда из "Боги Бал-Сагота" (они писатели одного времени, круга и читателей) или Куинну повезло с переводчиком), хоть к пятому рассказу книги понятно что Куинн писал строго по шаблону Конан-Дойловского детектива просто меняя монстров. От этого же и скучаешь если читать весь том залпом. Если же делать перерывы то нормально.

Издание -отличное! Бумага плотная, шрифт четкий. Формат удобный.
Вот содержание, мягко говоря, не впечатлило. Примитивные истории типа "ужастик" про классических заигранных персонажей (оборотни, вампиры, зомби, приведения и тд).
Немного бесили герои книги, которые при ну совершенно очевидных кричащих признаках никак не могут догадаться, кто же злодей?
Например, напали и загрызли девушку, в тот же вечер один человек ранил из пистолета чудовище, а другой парень пришел домой в разорванной рубашке и с огнестрельным ранением и с клочьями шерсти на рубашке. Интрига, кто же может оказаться злодеем?? И вот весь рассказ они типа ищут злодея.
Скукота. Да и слог простенький (может перевод подкачал).

С. Куинн приятно удивил. Честно сказать я остался под впечатлением от данного сборника. Сама книга состоит из порядка двух-трех десятков разномастных рассказов. Главные герои - оккультный детектив Жюль де Гранден, сотрудник французской Surete Nationale - главного управления национальной безопасности, а также доктор Сэмуэл Троубридж. Действие происходит в вымышленном городе Харриссонвилле, Нью-Джерси, США. Оказывается это место - сосредоточение необъяснимого. Буквально с первых минут мой интерес был подогрет и не остывал до последних страниц. Не скажу, что есть совершенно проходные рассказы. В целом все под стать друг другу, хотя пара-тройка все же посильнее общей массы. Это лишь мое субъективное мнение. Думаю, каждый вправе дать свою оценку. К героям книги проникаешься уважением. Особенно к Де Грандену. В нем сильно обостренное чувство справедливости и желание помочь ближнему, пусть иногда и за вознаграждение. Это подкупает.
Рассказы во многом разноплановы, хотя в большинстве своем в них прослеживается четкая структура написания. Поначалу немного смущала некоторая скомканность - отсутствия толковой завязки и конца. Впрочем, возможно это лишь напускное. Читаешь книгу и кажется как будто смотришь сериал. Тут вы не найдете долгих отступлений и кучи малополезной информации. Такое ощущение, что каждая история - некий отчет, облеченный автором в форму рассказа. Герои всегда в движении, что не дает скучать при прочтении данного опуса.
Основное, что хочется отметить - это неизгладимый налет мистического, наложенный поверх атмосферы первой половины 20 века. У автора довольно легкий стиль написания, так что книга не должна раздражать. Мой совет - читайте.

Довольно интересная и мистическая книженция. Я любитель детективов, а тут мистика с детективом. Вообще хорошая мешанина получилась.тоумбридж похож на доктора ватсона. Разнообразные получились по описанию и рассказы, в которых Де Гранден как охотящийся кот раскрывает сложные дела. Берите, не пожалеете!

Новый для нас автор и его можно было бы назвать продолжателем сэра Артура Конан Дойла , тем более , что автор Шерлока Холмса долгие годы занимался спиритизмом и верил в фей…Мне показалось , что текст рассказов немного примитивен , тем не менее в них есть свой аромат и очарование …

Книга понравилась, легко читается. К слову, это не ужастик, а скорее смесь детектива и лёгкой мистики.
Эта книга – сборник рассказов. Изначально меня смутило название «Ужас на поле для гольфа»… вас пусть оно не смущает :). К тому же это только название первого рассказа.

Очень динамичная подача сюжета. Кажется, что где-то такое было, но от этого только хорошее чувство ностальгии по Шерлоку и Пуаро и даже Дюпену. Рассказы на любой вкус – оборотни, вивисекторы, привидения, вампиры и тд… Хочется увидеть остальные книги этого автора( их всего 5)
Издательство, не спите) Жюль де Гранден обязан показаться русскому читателю во всей красе!

Несмотря на то, что рассказы написаны почти сто лет назад, читаются они легко и интересно. Да, это представитель так называемого жанра «бульварного чтива», но хорошо подходит, чтобы скоротать время или просто отвлечься.

Книга мне очень понравилась.Чем-то схож главный герой и его друг с Ш.Холмсом и д-ром Ватсоном.Читать интересно,легко.НО...Это НО относится к изданию.Читаешь со словарем.Герой - француз, а действие в Америке.И герой , говоря по-английски,употребляет французские ругательства(типа: клянусь ушами свиньи,черт возьми....)Так вот все эти ругательства написаны по- французски. Переводчики мотивировали это тем,что,якобы,сохраняли шарм.Точно так же с английскими разговорными оборотами(типа нашего "ёкарного бабая")Люди,ну переведите все на русский!Ну шарм точно не потеряется!Зачем делать 5 листов словаря?Вообще с переводом в наше время прямо беда.

Неплохо изданная "Редкость" открывающая новые грани "журнальных"писателей Америки.

Сборник рассказов Сибери Куинна «Ужас на поле для гольфа» рассказывает о расследованиях окультного детектива Жюля де Грандена. В отличии от канвы классического детектива, в делах сыщика действительно присутствует окультизм, магия и волшебство, причем порой достаточно жуткое. Сибери Куинн не создает новую мифологию как Лавкрафт, а скорее использует в большинстве случаев паранормальный фольклор. В том как он описывает природу, архитектурные особенности зданий и жутковатую атмосферу тех мест, куда приводят его расследования, этим он действительно напоминает описательный язык Говарда Лавкрафта. Всем кто любит творчество Лавкрафта рекомендую.