Отзывы на книгу: Коричневое утро (Павлофф Франк); КомпасГид, 2011

Проснулась. Вышла на улицу. В глаза чайного цвета бьет коричневое солнце, коричневый кот лениво чешет ухо, за углом продавец аккуратно раскладывает на прилавке коричневые яблоки, маляр перекрашивает последний дом в соседнем переулке. В какой? В коричневый. Сажусь в коричневый трамвай, из коричневого портфеля достаю пьесу Метерлинка «Коричневая птица» (не удивляйтесь, это последняя редакция) и аккуратно тонкой рукой в коричневых перчатках перелистываю листы, ища коричневую закладку. На остановке влюбленный дурак дарит коричневые розы, а его объект желания коричневеет от смущения. Еще одна страница коричневой истории планеты бесшумно перевернулась. Хочется выдавить на белый лист краплак и огромными буквами написать: «СТОП». Остановите это безумие, это не моя жизнь!
Об этом «Коричневое утро» - жемчужина серии «Открытый диалог» издательства КомпасГид. Уж вот где есть, о чем порассуждать и чему ужаснуться.
В жаркий летний третий день августа месяца 1921 года в славной Германии были созданы штурмовые отряды, как подразделения НСДАП. Это они волею судеб первый раз надели форму, так прочно укоренившуюся в головах людей как синоним нацизма. Это их прозвали коричневорубашечниками, это они могли превратить нашу жизнь в коричневый кошмар. Люди, остановившие их, вернули краски: апельсиновый сок, зеленую траву и белых лабрадоров. А еще они спасли тех двух слепых, которым казалось, что ничего страшного в коричневой жизни нет.

Это очень грустная и очень важная книга. «КомпасГид» продолжает – рискованно, но, кажется, успешно – знакомить наших подростков с самыми злободневными, сложными, но необходимыми темами жизни.
Новелла Франка Павлоффа очень проста: в вымышленной (но такой реальной!) стране постепенно запрещают все цвета – кроме коричневого, Сначала этот запрет распространяется на собак и кошек, потом – шире: на предметы быта, на все газеты, кроме «Коричневых новостей», на книги и «не коричневую» еду. Шаг за шагом в стране воцаряется абсолютное единомыслие, которое подкрепляется запретом на «цветное» прошлое.
Переводчик Виталий Зюсько отмечает в предисловии, что серия «Открытый диалог», в которой вышла книга «Коричневое утро», призывает к терпению и именно диалогу: серия действительно обращена к далеко не детским темам, но – «настало время поговорить». «КомпасГид» начал этот разговор на высоких нотах – посмотрим, чем и как продолжит.
Хочу еще подчеркнуть, что книга и в переводе и в иллюстрациях выдержана в очень спокойных тонах: спокойствие это передается и читателю, который по мере чтения подспудно готовится к сопротивлению единообразию и однотонности. Очень важное стилистическое решение! Тем более важное, что у наших подростков должна быть «цветная» память.

Почему-то сразу хочется сказать, что книга главное разочарование декабря 2011г. Вина этому не оправдавшееся ожидание "книжечки в 12 страниц и стоимостью 1 Евро, которая больше 10 лет значится в списке бестселлеров во Франции,40 переизданий, а общий тираж превышает 1 500 000 экземпляров". Объем книжки всего 32 стр. из которых содержание занимает примерно 3 стр. машинописного текста формата А4(сам текст уже в свободном доступе). Ничего более пронзительного для детей из антифашистской литературы чем "Мальчик в полосатой пижаме" я пока не читал. "Коричневое утро" могу рекомендовать только родителям для чтения детям.

Это очень хорошая книга. Купила, прочитав рецензию в "Новой газете" для себя, но с большим удивлением обнаружила, что книга для детей. Прекрасное решение художника, прекрасный перевод. Книга позволяет завести с ребенком от 10 лет разговор на серьезную тему. Причем, что важно, написано понятным для ребенка языком. Мне кажется, такую книгу обязательно нужно иметь в своей библиотеке

Книга явно не теряет своей актуальности.
Несложно ведь смириться с тем, что теперь все дома покрашены в коричневый цвет. Ну подумаешь, коричневый-не коричневый, действительно, если не противоречить им, то все будет хорошо. Всех некоричневых собак и кошек надо усыплять? Ну... Все-таки животные это животные, раз говорят, что преступление -- держать у себя черного лабрадора, значит, наверное, не надо нарушать законы, вон мой друг, законопослушный гражданин, усыпил его недавно и завел коричневого, нормального пса. С карими глазами.
Кстати, я как раз около его коричневого до.ма, в гости, что ли зайти. А почему дверь нараспашку и в доме никого нет? Как забрали? Куда забрали? За что? Что, говорите, преступлением считается даже то, что когда-то у вас был некоричневый питомец? У меня же был кот, все соседи подтвердят... Что же делать теперь с этим бредом... Только сейчас ведь стало понятно, насколько это все абсурдно! И почему мы так слепо с этим соглашались? Что теперь делать...
Узнаете ситуацию? Вот-вот.

Важная тема.
Есть о чём подумать, о чём поразмышлять.
Рекомендую для чтения вместе с детьми и последующего разговора с ними.
Однако, хочу заметить, что в аннотации
"..книжечки в 12 страниц и стоимостью 1 Евро.."
На самом деле стоимость в 6,5 раз выше (но и страниц 32 :-))

Удивительно, как в такой небольшой книжке может уместиться такая страшная «сказка». Буквально несколько мазков, только один — коричневый — цвет, всего два героя, — а по силе воздействия я бы сравнила книгу с «1984».
«Коричневое утро» — это ваш разговор с детьми о фашизме. Каково будет детям узнать, что эта «сказка» была на самом деле, есть на самом деле? У меня нет ответа. Но это знание им необходимо. Потому что только в этом случае у нас будет надежда, что «коричневое утро» больше не повторится.

Прочитала вчера эту книгу сыну. Дело было близко к ночи, и я подумала - книга маленькая, скоро отправимся спать... Осуждение длилось два часа. Девятилетка-сын так взволновался, что встал, начал ходить по комнате, возмущаться и...показывать страх перед тем, что это "вдруг и у нас так будет". Он без всякого "наталкивания" произнес важную мысль - "Почему они согласились? Ведь надо было сразу сказать "НЕТ"! Так что книга весьма и весьма полезна.

Не понравилось ничего. Объясню почему:
1. Всего пара десятков страниц.
2. Сюжет какой-то простенький, набросками. Ребёнок (4,5 года) ничего не понял. Да и я (40 лет) с трудом пробирался через невнятный текст _детской_ книжки. Возможно, дело в плохом переводе… Не знаю.
3. Картинки, конечно, в стиле сюжета. Но я бы не сказал, что они впечатляют. Раздражает чёрный текст на тёмно-коричневом фоне - невозможно читать.
4. Книга своих денег не стоит.

Пронзительная книга.
Показывает, как меняются взгляды героя и его друга Чарли. Поначалу они со всем соглашались. Принимали на веру то, что пишут в газетах
а если что-то беспокоило и казалось не так, они быстро прогоняли недоумение из своего сердца.
Черли и его друг оглядывались на других, не бунтуют ли окружающие? - те продолжали жить как ни в чем не бывало, и значит и у героев определенно не было никаких причин для беспокойства.
Я подумала, что мы и сами не сильно задумываемся о погибающих "где-то там", но любого любителя животных заденет в книге эпизод с усыплением собаки.
Давала почитать книгу родственникам мужа, и все "охали" и "ахали", почему лабрадор должен был расстаться с жизнью? Из-за чего? Здоровая, милая, полная сил собака, только потому, что оказалась не коричневого окраса?
Цитата: "... Наша жизнь становилась проще. В коричневой безопасности, соблюдении всех правил были свои плюсы".
Да и "..селекционные тесты доказывали : коричневые коты и собаки лучше приспособлены к городской жизни, у них немногочисленное потомство, едят они мало...".
Ну убедительно ведь?
и "окружающие нас посетители ресторанчика продолжали все так же спокойно жевать свой обед".
Дальше настал через книг в библиотеках. Все издания, где встречались слова "собака" и "кошка" без прилагательного "коричневый" должны были быть уничтожены.
-Но ведь что-то не так? -волнуется главный герой.
-Не нагнетай, - отмахивается Чарли.
Чарли с другом даже заметили некоторую выгоду в окружающем порядке вещей. После того, как начали всячески унижать животных другого окраса, на скачках стало легче выигрывать. Главное, ставить пусть не на самую быструю, но, главное, на коричневую лошадь.
А герои книги уже догадывались, что "чтобы идти в ногу, достаточно изначально выбирать лошадь нужного цвета". Даже как-то стало проще жить. Поистине, очень справедливо стало устроено современное общество,
и так через каждое предложение "мы привыкли", "в нынешнем порядке уже не было ничего странного", "мы не выделялись из толпы и наше поведение не вызывало вопросов".
Поэтому герой делает вывод: если и есть какие-то проблемы, они касаются других, а ему-то не о чем волноваться.
Увы, безмятежность оказалась иллюзией. По надуманному обвинению, лишь из-за того, что "когда-то держал дома кота / собаку НЕ коричневого цвета" первым был арестован Чарли, а затем приходят и за героем книги.
Последний абзац очень тревожный.
"Коричневое утро" показывает, как постепенно можно навязать людям что угодно.
Герой отмахивается от жалости к любимому псу, уговаривая себя, что тут от чрезмерной чувствительности толку мало
к тому же, может и вправду коричневые собаки лучше? ведь многочисленные исследования показали лучшую приспособляемость и живучесть именно коричневых.
Страшно.