Отзывы на книгу: Воспоминания о школе (Джованни Моска); КомпасГид, 2012

Книжка, которая заняла на моей книжной полке место около "грамматики фантазии".
Книга-вдохновение, книга-воспоминание, книга-мечта.
Читаешь на одном дыхании, а потом задерживаешь его, боясь растерять все это волшебство и "глаза, полные звезд".
Такие учителя -- редкость, как бы банально это не звучало. Драгоценность, которую должна оберегать каждая школа, но такое случается довольно редко.
Мне повезло, и у меня в школе был человек, которого я могу назвать учителем. Остается надеяться, что будущие педагоги прочтут эту книгу, и будут помнить о том, как сами были детьми.

Дети всегда остаются детьми. Они не меняются. И сто, и пятьдесят лет назад девчонки и мальчишки были в точности такими же как сегодня. И также радовались припрятанным крыльям бабочек, непонятным безделушкам - вроде стеклышек от бутылочек и фантикам от когда-то съеденной любимой конфеты. Ребята все также не любят учить уроки, сидеть за неудобными партами и слушать строгих учителей, они по-прежнему радуются весне, заливным цветочным лугам и каникулам. Они слушают как растет трава и движутся планеты, выдумывают все и обо всем ,а еще сажают светлячков-насекомых в картонные коробки и уверяют всех, что поймали звездочки с неба. Книга Джовани Моска - это удивительный мир детской фантазии, замечательно описанные тонкие и трогательные взаимоотношения первого школьного учителя и любимых им учеников. Это старая Италия и строгие школьные классы, много-много дат итальянской истории, бессмертные итальянские поэмы и загадочная жизнь маленьких обитателей Рима. Книга с веселым и жизнеутверждающим концом, со множеством печальных, но светлых и правдивых историй. После нее оживает детство - словно становится настоящим, явственным - как только сегодня ярко и пышно пришедшим в твою жизнь.

Книга Джовани Моска так замечательно описывает впереживания, связанные с преподавательской деятельностью. Дело в том, что мне тоже приходиться работать учителем, и я тоже часто с недоумением смотрю на шумящих и беснующихся ребят, также поражаюсь их непосредственному и смешному миру, мне также приходиться работать их укротителем и завоевывать авторитет. Книга очень смешная и полезная! А еще читается сплошь на одном дыхании - язык у нее очень цельный и собранный. А школьный учитель - главный герой повествования - настоящий самородок. Как же редко можно встретить таких преподавателей! Книгу с удовольствием порекомендовала бы почитать всем, и детишкам также - но особенно всем молодым начинающим учителям.

Взяла с Эха Москвы: Джованни Моска – классик итальянской литературы. Его «Воспоминания о школе» выли в издательстве «КомпасГид». Это сборник небольших очерков, - воспоминаний о школе, учениках, учителях. Главный герой (или повествователь) рассказывает, как сам был учителем, как впервые пришел в школу, как вошел в класс, как ему удалось укротить разбушевавшихся пубертатов – метким выстрелом из рогатки сбить муху на зависть ученикам -- какими были эти ученики, их родители. Книга ироничная, грустная и смешная одновременно. И как будто несколько старомодная. Сегодня кажется, что грусть, странная меланхолия этих рассказов навеяны предчувствием надвигающегося другого времени, гораздо менее наивного. Ведь одна из главных идей, идей намеренно подчеркнутых – пока ты приходишь в школу, пока ты связан с ней пусть даже не учебой, а преподаванием – ты все еще остаешься ребенком, хотя бы отчасти, то есть обладаешь особым счастливым взглядом на мир

Потрясающе добрая книга о Маленьком человеке, будь то ученик первого или четвертого класса, молодой учитель или пожилая учительница. Все они живут на страницах этой документально-художественной книги такими, какими мы описываем ребенка - милыми, трогательными, ранимыми, сентиментальными, робкими и по-детски беззащитными. Скажу честно, рыдала в конце каждой главы от той трогательной человечности, которую автор и вслед за ним и переводчик смогли донести до читателей.
Обязательно почитайте эту книгу. Она и про вас, и про ваше детство, и про ваших детей и ваших родителей, и родителей ваших родителей. Она про всех, кто пришел на эту землю, и кто так быстро и невозвратно уходит из жизни. Почитайте ее детям, хотя бы старшеклассникам, и она обязательно затронет их душу. Они обязательно посмотрят на своих друзей и учителей другими глазами. Эта книга о любви к людям, с которыми мы встречаемся мельком каждый день, или работаем бок о бок десятки лет, часто так и не узнав об их горестях и печалях, радостях и увлечениях, пока люди не уходят из нашей жизни. Будьте внимательны друг к другу, цените ту человеческую теплоту, которую ничто не может заменить.

Добрый день. Я очень люблю эту книгу, но не могу не написать как переводчик и преподаватель итальянского языка про переводческий ляп, испортивший мне все впечатление от русского перевода: professore это не профессор, это "учитель", "преподаватель", "господин учитель", так что упоминающиеся на страницах книги "профессора" математики, физики, итальянского языка и латыни - просто преподаватели.
Переводчику и редактору - наиудивленнейшее "как это вы так?"

Случайно купила книгу (эпизод про Ералаш, указанный в аннотации, для меня был скорее отталкивающим от покупки), купила потому, что увидела фразу:"Воспоминания о школе" стали классикой, вышли за пределы литературы профессиональной и стали причисляться к литературе художественной". Конечно, скидка лабиринта ко дню своего рождения тоже внесла свою лепту в пользу покупки, за что лабиринту большущее спасибо. Небольшая по объему, но глубоко лиричная книга о человеческих ценностях. В конце каждой главы останавливаешься, потому что невозможно не остановиться, поразмышлять о том, что "зацепило", или дать волю слезам. Причем, я заметила, что в особо печальных местах, автор, как будто извиняясь за то, что заставил читателя грустить, продолжает повествование с мягкой иронией, заставляя улыбнуться, как будто говоря, что вот ведь, жизнь продолжается, нечего топтаться и оплакивать прошлое, каким бы оно ни было, просто нужно помнить и держать при себе самое дорогое, держать так долго, как только сможешь. Учитель старается изо всех сил оставаться в душе похожим на своих учеников-мальчишек
он по их ценностям, как по компасу, отслеживает свой мир, в одном ли направлении он с ними движется?
Вот он, совершенно по-детски, просит у синьорины Караччоло, тоже учительницы, позволения заглянуть в ее сумочку (притягательный мир тайны дамских сумочек) и это кажется ей совершенно естественным и она, похоже, не удивляется, позволяет. И тут же, вывод:"Раз я держу тебя за руку, синьорина Караччоло, и ты ее не убираешь, значит, мы не делаем ничего плохого. Раз мы держимся за руки на глазах у твоих малышей, которые играют с солнцем, хоронят мертвых птичек, хотят улететь на небо, к маме, и, когда устают, отдыхают на облаке..." Это о любви. Вся книга написана с глубоким сопереживанием своим героям.
Качество издания мне понравилось, печать офсетная, отпечатано в Ярославле, 176 стр.

Благодаря волонтерской библиотеке "Книжного гида", у меня появилась возможность прочитать "Воспоминания о школе" Джованни Моска, изданные КомпасГидом в 2012 году в переводе с итальянского Анастасии Еремеевой.
Книга читается очень легко. При ее выборе, я как это часто бывает, сначала прочитал аннотацию. В ней в частности упоминалось, что автор умер за год до моего рождения. Советские читатели могли познакомиться с его творчеством, благодаря публикации рассказа в журнале "Крокодил", а более молодые люди, не заставшие расцвет статического журнала, могли приобщиться к творчеству Моска, благодаря журналу "Ералаш" от 1984 года, где роль лирического героя сыграл молодой Геннадий Хазанов. Я этот выпуск помнил, и подумал, что как это часто бывает, книга должна быть лучше).
Если бы не рабочий день, я поглотил бы книгу в первый же вечер, притом, что читаю я катастрофически медленно.
Мы переносимся в Италию 1933 года. Молодой двадцатилетний учитель с теплотой вспоминает два года, проведенные им в школе. Учитывая время и место действия, я опасался, что сейчас начнутся жуткие описания предвоенного быта и ужасов фашизма, но автору удалось создать историю, которая могла бы произойти в любой стране и в любое время. Только некоторые штрихи указывают на эпоху, например, при описании лавочника в кипе, который снабжал бумажными солдатиками, марками и волшебным часами ещё самого учителя, когда тот был учеником, упоминается, что с детства лирического героя старик не изменился, просто теперь он при приветствии вскидывает руку как это принято в Германии. Или что выпускники лицея должны сдавать военное дело, при этом генерала с саблей они почему-то боятся меньше, чем молодую преподавательницу математики или физика в старомодных ботинках.
Кончено от национального колорита никуда не деться. И он не только в именах героев, описании быта и поедании ребятами пиццы во время экскурсии по Риму. И в этом есть своя прелесть. Проблемы, с которыми сталкивается лирический герой Джованни, вечны. Это и особенности восприятия маленькими мальчиками мира и окружающих, и взаимоотношения со взрослыми и друг с другом, и социальное неравенство, и проблема травли: "Спандони два года назад, когда я только пришёл в школу, был ябедой. Сейчас ему стыдно об этом вспоминать. Маринуччи плакал, когда его колотили, а поскольку его колотили каждый день, он плакал каждый день. Теперь же никто его и пальцем не тронет, потому что он научился вести себя так, чтобы его уважали, и это куда важнее, чем извлекать квадратный корень".
И даже с проблемой бессмысленных и беспощадных выпускных и переводных экзаменов люди, оказывается, были знакомы за долго до ЕГЭ =): "Бедные дети, с головами, полными странных названий. Но какой учитель способен устоять и не спросить на экзамене в пятом классе столицу Литвы? Это месть взрослых малышам.
"Ты веселишься, да? Играешь, ни о чем не думаешь, твоя жизнь прекрасна, полна сверчков и цветов? А ну-ка зови мне столицу Литвы".
И вот уже в этой жизни, полной цветов и сверчков проливается первая слеза".
Кстати о слезах, маленькие итальянские мальчики восьмидесятилетней давности плевать хотели на стереотипы о мачо и плачут довольно часто).
Это очень интересная книга, которую я бы порекомендовал взрослым, работникам образования, подросткам и широкому кругу ценителей юмора и хорошего языка, за который мне хотелось бы отдельно поблагодарить переводчицу Анастасию Еремееву.

Помните эпизод из "Ералаша" где Хазанов усмиряет класс итальянских школьников? Эпизод с мухой и рогаткой, да))) Так вот, он взят как раз из данной книги данного автора)) Книга чудесна, она и веселая и грустная, и поучительная и дерзкая. Это мысли учителя, не забывшего что такое быть ребенком. Это мысли человека, понимающего детей, понимающего, что для достижения цели придется и потрудиться. Образы сочные и такие милые, ситуации яркие, так и отпечатываются в голове. Если скучаете по школе - читайте)))