Отзывы на книгу: Страшные сказки (Гейман Нил, Ли Танит, Линдквист Юн Айвиде, Джонс Стивен); АСТ, 2018

Купила эту книгу, чтоб с нее начать знакомство с Нилом Гейманом, осталась довольна. В ней работы и других авторов, какие-то читаются легче, какие-то нудноваты, но в целом интересно взглянуть на старые знакомые сказки с нового ракурса. Теперь точно буду брать всю эту серию и все книги Геймана.

Пожалуй, среди прочитанных мною в последние годы сборников переводных ужастиков этот - один из лучших. Обычно в подобных сборниках преобладают истории, которые кажутся мне, скажем так, удовлетворительными, а здесь практически все - хорошие или отличные. Многие достойны перечитывания. Плюс к тому же - краткие версии некоторых ужасиковых сюжетов из сказок братьев Гримм.

Мои ожидания от книги не оправданы! Наверное потому что в подобном жанре давно не встречала качественной литературы, а в этом случае еще и формат бульварного чтива не внушал доверия, но я все же рискнула... И весь вечер после получения книги я не могла от нее оторваться! Она волшебная, захватывающая, погружающая в свой сказочный и жуткий мир, пробирающая до мурашек. Каждая из сказок наполняет сердце первобытным страхом, манит закрыть глаза и представить темный готический, наполненный неведомыми существами, мир. А качество литературного языка при этом убаюкивает разум своими сладкими напевами. Эта книга теперь станет моей любимицей и займет почетное место на книжной полке, чтобы можно было еще не раз вернуться в ее волнующий мир!

Книга могла бы выиграть, если бы перевод был не такой корявый. Из-за этого не случилось чувства погружения, а стилистические ошибки сильно резали глаз (даже согласование падежей местами страдало). В общем и целом, сами сказки Братьев Гримм - прекрасные, а их трактовки - ну... так. От силы 2-3 держали действительно в напряжении. Не пугает и не очаровывает :( Но опять же, может быть, это из-за перевода: неубедительно, страха и жути не получилось.
P.S. Линдквист (последний рассказ) - прекрасен,

"Страшные сказки" - сборник сказок и рассказов, написанных разными писателями, так сказать, "под влиянием классики". Помимо указанного на обложке Нила Геймана ещё 14 авторов - некоторые известные, некоторые - не очень, но всех их объединяет склонность к "жутенькому". Впрочем, классические сказки в этом плане ничуть не уступают современным.
Книга построена по принципу - сказка, следом за ней рассказ, вдохновленный сказкой (хотя проследить эту взаимосвязь не всегда легко), далее краткая информация об авторе.
Сам томик пухлый, почти 4см толщиной, картонная обложка, серые плотные листы, довольно мелкий шрифт. Кстати, имеются иллюстрации руки художника Алана Ли, отличившегося, помимо прочего, оформлением произведений Толкиена.
Даже жалею, что приобрела именно карманный формат - книга превосходно впишется в мою коллекцию ужасов и мистических историй.

Экономный вариант для тех кто не может себе позволить твердую обложку.
Бумага газетная, обложка хоть мягкая зато очень симпатичная и сами надписи на ней слегка лакированы.
Помимо самой обложки иллюстраций больше нет, грустно, но факт, хотя в содержании есть какое-то чудо непонятное.
Сборник понравился, возможно, когда нибудь приобрету твердый переплет на полку, а пока имеем что имеем.

Очень хорошая страшная книга, давно не читала ничего похожего. Очень страшно и очень интересно