Отзывы на книгу: Я исповедуюсь (Кабре Жауме , Уржумцева Анна (переводчик), Абрамова М. (переводчик), Гущина Екатерина (переводчик)); Азбука, 2022

Несмотря на мягкий переплет книжка в процессе чтения не развалилась. Сюжет книги многогранен , написано очень увлекательно, но читать книгу надо очень внимательно , порой автор перескакивает из эпохи в эпоху ,не разделяя текст даже абзацем.в процессе чтения втягиваешься и не обращаешь внимания на эти скачки ,а читаешь как единый взаимосвящанный текс.

ЖАУМЕ КАБРЕ
«Я исповедуюсь»
Роман-исповедь. Роман-воспоминание. Роман-пазл.
Это история Адриа Ардевола, лингвиста, учёного, полиглота, философа, коллекционера, написанная им в конце жизни.
Роман полифонический, в нем очень много голосов. Причём ты можешь читать рассказ в третьем лице, и вот неожиданно повествование перескакивает в прямую речь, а образ средневекового инквизитора перетекает в образ начальника концлагеря.
Несмотря на то, что есть в романе главный герой Адриа Ардевол, других персонажей достаточно много. И это не только окружение Адриа: родители, друг, учителя, возлюбленная, коллеги... Герой нам рассказывает множество историй, связанных с уникальными вещами, которыми он обладает (золотой медальон с Пресвятой Девой Пардакской, пейзаж Уржеля, скрипка Сториони).
Это, действительно, большой роман: в нем вы найдёте и любовь, и настоящую дружбу, и предательство, ценность и силу искусства, природу зла, страсть коллекционера,  проблемы отцов и детей. Да всего и не перечислить.

Первое знакомство с автором. Книга не для всех, она не для отдыха, она сложная, заставляющая все время быть в ней, иначе и сюжет, и смысл пройдет мимо тебя. Даже не хочется говорить о сюжете, он многогранен.
Естественно очень понравилась поднятая в романе тема зла и то, как автор ее раскрывает.
Книга выполнена очень качественно, несмотря на то, что обложка мягкая, она глянцевая и довольно надежная. Приятно держать в руке и перелистывать страницы.

что могу сказать на счет данного произведения. лично мне трудно далось прочтение этой книги, типичный такой роман для того времени,все герои умные,начитанные,все образованные, немного сложно все удерживать в поле зрения. но сюжет мне понравился, вполне годная книга,возможно до нее надо сначала дорасти,чтобы понять. но прочитать все равно стоит, очень рекомендую.

после прочтения романа "Я исповедуюсь" осталось горькое чувство сожаления, что эта история так быстро закончилась. а она была прекрасна во всем. стиль повествования, где абзац начинается в одном времени с одними героями, а в конце переносится на двести лет вперёд или назад, конечно, был весьма непревычен. но это только в начале, дальше история поглощает все внимание, хочется читать и читать. конец был неожиданным, и в то же время поставил жирную точку.

Книга с привлекательной обложкой и загадочным названием вызывает интерес у читателя. Но ее прочтение может быть трудным из-за сложной структуры и множества персонажей. Однако, книга сильна и завораживает, стоит времени и усилий для ее понимания. Главная задача читателя - расшифровать и соединить фрагментарные события, представленные автором, чтобы понять общую картину произведения. Книга затрагивает темы любви, зла, войны и религии, а также семейные тайны и монастырские секреты. Чтение происходит медленно, вызывая желание остановиться и размышлять над смыслом произведения. Для полного понимания книги необходимо дочитать ее до конца и размышлять над ней несколько дней.

Книга шикарна.
Год после нее можно ничего не читать.
В начале кажется сложной,но потом настолько все слажено,гармонично и интересно,что оторваться невозможно,я читала до глубокой ночи пока не закончила.
Дарила эту книгу парню,он тоже в восторге.
Купила еще одну книгу Кабре,читаю сейчас.
Почаще бы встречать такие образы,сюжет и глубину в книгах.
«Я исповедуюсь» однозначно рекомендую всем!

К сожалению, я этим пренебрегла, а зря. В книге не просто много сюжетных линий,их очень много; они ещё и разведены во времени, но потом чудесным образом пересекаются. Много событий и ещё больше имён, непривычных для нас. Вот тут то главное не заблудиться, чтобы не упустить самое интересное. Всё закручено вокруг скрипки и начинается с описания злоключений юноши, в последствии ставшего скрипичным мастером. Мы подробно знакомимся с нынешними владельцами инструмента, и следим за тем, какими путями скрипка переходила из одних рук в другие и чем это всё закончилось. Книга оставляет длительное послевкусие, но чтобы оценить её, нужно иметь определенную начитанность.