Отзывы на книгу: Смерть на винограднике (Сапцина Ульяна Валерьевна (переводчик), Лонгворт Мэри Лу); АСТ, 2017

Это НЕ детектив. Герои просто плавно перетекают из сцены в сцену, общаются, едят, иногда почёсываются, а потом вместе с нами, неожиданно для себя узнают кто убийца. Никаких розыскных действий или аналитической работы нет. Непонятно зачем вообще книга. Если детектив должен был быть задником для произведения на тему человеческих отношений, то тоже мимо. Они просто, блин, общаются ни о чём. Я в недоумении.

Замечательно! Ощущение пребывания в Провансе,с его запахами,вином,кухней. Много узнала о виноделии. Детективный сюжет и расследование преступлений интересно читаются. Стоит прочесть.

Детектива почти нет, есть описание жизни в Провансе. Приятный роман, но заявлен именно детектив. Так что впечатление неоднозначное. Пока ничего этого автора больше прочитать не хочется

Детективная линия в этой книге вторична, прежде всего -это французский Прованс, виноградники, вино и люди, в виноделие влюбленные. А еще – хорошо прописанные образы героев, их отношения, французская ментальность. Между всем этим – три убийства, которые описаны без «американщины» – отсутствуют кровь, подробности издевательств над жертвами, описание трупов и т.д. Расследование идет спокойно и как-то естественно среди виноградников и вина Прованса. Для меня эта составляющая была приятна и познавательна. С учетом вышесказанного, читать!

Разочаровало окончание. Убийца не прорисован. Зачем убивал? Какие то странные мотивы. Убийца не понятен – он маньяк? Или больной? Почему убил и изнасиловал именно этих трёх женщин. Такое впечатление, что автор поторопилась закончить книжку.

Вот наверное ни одна книга не заставляла так себя ощутить в Провансе. Читается легко, и мне понравилась некая недосказанность, какие-то умолчания, намек на тайну – таков стиль автора. Прочитала с удовольствием и буду ждать продолжения.

Книга в твёрдом переплёте, формат А5. Бумага простая с качественной печатью. Шрифт средний. Во всей серии, очень интересно стилизованы обложки, под старые потёртые книги. Книга лёгкая, удобно брать с собой. Интересный приятный детектив. Но в очередной раз удивляют составители этой серии книг, тем, что на «серию» это явно не похоже. Ну и конечно, некорректно относить эту книгу, к категории книг «классическая зарубежная проза» - потому что это современное произведение.

Невозможно отделаться от ощущения, что автор пишет, глядя на street view в гугл-картах и в популярные путеводители. Это особенно заметно на совершенно лишних для сюжета описаниях туристических достопримечательностей и фиксациях точных маршрутов. На юге Франции, вероятно, автор однажды побывала и какие-то впечатления получила, а вот описание Бамберга - точно из Гугла и путеводителей (что дает для сюжета упоминание Rauchbier? Ничего, но о нем упоминается во всех туристических проспектах). Вероятно, это актуальный литературный метод - писать, не выезжая из родной деревни, истории про другие страны. Массовый читатель, никогда не выезжавший за границу, найдет, что все очень точно описано. А если эту же детективную историю "поместить" в ближайший городок, пожалуй, не поверит и следующую книжку не купит

Прекрасная серия книг для любителей лёгкой французской современной литературы. Прекрасные диалоги, прорисовка главных героев, сюжет. Понравилось всё.