Отзывы на книгу: С дедского на детский (Гиваргизов Артур Александрович, Кронгауз Максим Анисимович); АСТ, 2015

Едва посмотришь на книгу М.Кронгауза и А.Гиваргизова «С дедского на детский», сразу же хочется смеяться: такими веселыми иллюстрациями она снабжена. Картинки и текст в книге как только ни расположены: и вдоль, и поперек, и по диагонали и так далее. Подобный дизайн не случаен, ведь часто дети «переворачивают» с ног на голову все объяснения взрослых и воспринимают информацию абсолютно по-своему. Именно этому и посвящена книга.
Зачастую взрослые и дети, говоря об одном и том же, не понимают друг друга и говорят, как бы, на разных языках. Очень важно услышать своего ребенка и понять его, не прибегая к помощи переводчика. Это и пытается сделать Максим Кронгауз, общаясь со своими внуками. Не всегда его объяснения воспринимаются детьми так, как ему хотелось бы, но это не огорчает дедушку-ученого: он и сам готов учиться у внуков, и с удовольствием делает это.
М.Кронгауз и А.Гиваргизов продолжают литературные традиции Д.Хармса и Г.Остера: мне вспомнилось сразу, как хармсовские Ваня и Леночка сочиняли сказки, а остеровские лошадки снабжали сказку подробностями и комментариями! А итог очевиден: моя двенадцатилетняя дочка, взяв книгу в руки, просто покатилась со смеху и, смеясь, сказала, что обязательно прочтет ее полностью!
Ну а в заключении мой «фирменный» стих!
Кронгауз Максим и Артур Гиваргизов
Решили ребят языку обучить,
Отбросив все ссоры, а также капризы,
Слова и понятия им объяснить!
Но взрослые часто излишне серьезны:
Расскажут все так, как наука велит,
Поэтому могут случаться курьезы,
Ведь взрослый с ребенком не так говорит!
И дети, порою, не в силах понять их,
(Хоть с дедского текст переводят легко
На детский, а также любые понятия!)
Ведь жизнь и мир взрослых от них далеко!
Поэтому взрослым пора измениться!
А книга, которую держишь в руке,
Поможет родителям всем научиться
С детьми говорить на одном языке!

Гиваргизова читаем с пеленок, следим за новинками, которые сразу же приобретаем. Из огромной детской библиотеки книги этого автора у нас никогда не стоят на полке - их можно найти на рабочкм столе, в кровати, креслах. Понять этот феномен мне не удавалось до книжки "С дедского на детский". Отложил книжку для совместного чтения после операции восьмилетнего сына, чтобы как-нибудь отвлечь его от неприятных ощущений. В итоге чтение превратилось в непрерывный смех, особенно порадовала история о Филиппе Непонятнокаком. Литературные комментарии М.Кронгауза отлично вписались в сборник рассказов, пьес и стихотворений А.Гиваргизова.

Книга неоднозначная. Чуть юмористичная, чуть замудреная. Смысл книги в разъяснении детям неизвестного, простыми словами. Мне хотелось объясненное еще объяснить.Нужно читать родителям, т.к. шрифт мелкий, да еще и на картинках написано (плохо видно). Сложновато

На редкость бездарная книга. Истории Гиваргизова совсем не смешные, а объяснения к ним и вовсе не требуются. Щрифт мелкий, иллюстрации неприятные. Юмор какой-то вымученный, натужный. Не смеялись ни разу. Единственно достоинство - плотная бумага. Покупать не советую, т.к. и читать не интересно и деть некуда. Подарить кому-то или отдать читать безвозвратно - стыдно. Прочитала хорошие отзывы на Лабиринте, купила и не знаю, куда деть. Отдам бесплатно!

Такие книги отношу к разряду находок. Она многослойная и лучше чтобы читали ее взрослые детям. Первый слой - короткие рассказы или стихи Гиваргизова, второй слой - объяснения Кронгауза и размышления его внуков, далее у нас в процессе чтения добавился третий слой - размышления моего сына на тему прочитанного и завершающий - мои примеры и объяснения. В итоге, прочитав один короткий рассказ, мы останавливались и много говорили, рассуждали, вспоминали. Книга дает пищу для размышления, примеры из жизни, объясняет легко, смешно и понятно: что такое метафора, автобиография, монолог, диалог, официальный и формальный стили речи и другое. Именно такие учебники должны быть в школе, лаконичные и в тоже время - глубокие. Спасибо авторам за полученное удовольствие от прочтения книги!

Один автор пытался написать что-то остроумное, другой этот словесный поток пытался как-то перевести в детское русло. На мой взгляд, и то, и другое - весьма неудачно. Из всего, что я прочитала, меня порадовали лишь две вещи: название книги и стихотворение «Тренер по фортепиано» (здесь, в рецензиях, оно уже упоминалось). И всё…
И иллюстрации под стать текстам.
Спросила у дочери (почти 10 лет), понравилась ли ей книга. Дочка шмыгнула носом, отрицательно покачала головой, но вежливо промолчала.

Сыну понравилась книга!!! Прочитал часа за полтора.

Замечательные иллюстрации, достаточно юмора как для мальчиков так и для девочек, легкая в чтении и очень поучительная.

Как обидно, что на такие замечательные книжки, как "С дедского на детский" А. Гиваргизова и М. Кронгауза, появляются ужасные рецензии, типа "подарить стыдно"( Есть же фото разворотов, рецензии - это субъективно, а пару страниц Лабиринт, к счастью, дает почитать, не нравится, не бери! Книг некачественных с точки зрения содержания много, но есть и жемчужинки, и их достаточно! Книга "С дедского на детский" неоднозначная, да, но она вовлекает в игру с языком, она на самом деле "объясняет непонятное весело". Играть с языком все начинают в разное время, а кто-то никогда не начинает, поэтому я бы и возраст не стала определять. Сама читала с упоением, утащила на работу, смаковали всем коллективом))) А вот моя 5-летняя дочурка пока восприняла только назидательный характер - и то замечательно, перечитаем и не раз!
Очень люблю книги, люблю покупать их впрок, на вырост - понравилась, купили, чтобы не забыть потом, главное, что она стоит на полке, а уж руки до нее доберутся) Из нежно любимого:
ТРЕНЕР ПО ФОРТЕПИАНО
Ты сегодня тренировался?
Нет? Иди, не забудь размяться.
Если хочешь улучшить время,
надо больше тренироваться.
На метрономе поставь сто сорок.
Понял? Вперед. Обещай, что поставишь.
Чтобы стало сплошным по цвету
мелькание чёрных и белых клавиш.
Сбрасывай только на повороте,
а на прямой - педаль до отказа.
Понял? Работай. Мы всех на зачёте
Обгоним на гоночном Largo Томазо
Альбинони.
Ух! Красота!
Народ! Учите детей знать и любить свой язык через игру и такие книжки!