Отзывы на книгу: Илиада (Гомер); Азбука, 2021

Очень удобное издание для тех, кто планирует читать это произведение вне дома. Формат и вес издания позволяют носить его с собой.
Мы брали книгу с собой в поездку по Греции, где все "пропитано" древними легендами, многие из которых описаны именно в Илиаде.

Это издание привлекло прежде всего своей ценой. Подойдет больше для студентов, нежели школьников - шрифт мелкий, бумага желтоватая, рисунков нет. Зато классический перевод Н.Гнедича, низкая цена и маленький формат.

Гомер останется Гомером, в каком виде не издавай :)
Это недорогой карманный вариант, для желающих познакомиться с бессмертным произведением, но не имеющих возможности потратить значительную сумму на коллекционное издание.

Довольно таки неплохая книга, хороша с "технической" стороны и привлекательна по цене. Очень удобна своим небольшим размером. Перевод очень хороший
в конце книги имеется словарь мифологических и географических названий и имен и примечания автора, что значительно упрощает понимание текста.
Обложка неплоха, достаточно плотная, однако немного сминается
в оформлении обложки (красивой, по-моему) использован фрагмент замечательной картины Ж.Л.Давида "Битва римлян и сабинян". Переплет очень хороший для книги такой ценовой категории - твердый, не мнется, страницы очень хорошо проклеены. Бумага газетная, но достаточно хорошая: хоть и не белая, но намного светлее, чем у многих других книг, хоть и тонкая, но, как ни странно, совершенно не просвечивает текст со следующих страниц. Шрифт, хоть и мелковат, но вполне читабелен и симпатичен.

Удобное "карманное" издание - "Илиада" в классическом переводе Н. И. Гнедича. В целом приобретением довольна, хотя качество печати могло бы быть и получше, а шрифт покрупнее. Но зато цена вполне себе хорошая.

Поэму-эпопею я заказывала для университетских семинаров по античной литературе. Несмотря на хороший перевод (Гнедич считается лучшим переводчиком), "Илиаду" я так и не закончила. Всему виной длинный сюжет и уж очень замысловатый слог. Изначально произведение исполнялось устно, что облегчало его восприятие. Все подробности про родословную персонажей, распри богов и их иерархию стоило бы отнести в примечания, но тогда бы они заняли целую страницу, кроме того в античности никаких примечаний, как мы привыкли, конечно, не было. Намного удобнее "Илиаду" слушать. Как и любой античный текст, она намного легче воспринимается на слух.

Начнем с того, что нет «легкого» перевода данного произведения. Так как переводчиком «Илиады» является Николай Иванович Гнедич, который перевел ее аж в 1826 на древнем варианте русского языка - многим читателям придется нелегко. Произведение требует вдумчивого взгляда и ума. Однако прочитав пару раз книгу - открываются невероятные широты «Илиады»: ее глубина и сюжетная заостренность удивляет и в 21 веке.

Вот знаете... это не просто книга, это в некотором роде один из шедевров европейской культуры, который является неким краеугольным канем не только для самой европейской культуры, но и для всей западной цивилизации. Мне определенно точно понравилась Илиада, это без сомнений, так. Я считаю, что данную эпическую поэтому стоит прочитать хотя бы раз в жизни любому человеку, лишь для того, чтобы понять корни европейского образа жизни... философские воззрения греческих и римских философов, ставших пророками для современных представителей свободного разума. Поэтому это творчество и является настоящим проявлением таланта Гомера, потому что прям таки искрит различными смыслами и толкованиями. Жалко, что я не прочитал это в свои студенческие годы, я уверен вышло бы хорошее эссе на паре философии.