Отзывы на книгу: Песнь о нибелунгах Эпос (Корнеев Юрий Борисович (переводчик)); Азбука Издательство, 2021

Песнь о нибелунгах...Поэма... Средневековье... На первый взгляд все кажется банальным и скучным. Но стоит открыть книгу и забываешь об этом первом впечатлении. Необычайно легко и складно написал автор свое произведение. Удивляешься тому, насколько талантлив был человек, создавший этот шедевр. Это настоящая классика мировой литературы, которая может вполне посоперничать с нынешними творениями писателей. Всем, кто интересуется средневековым эпосом настоятельно рекомендую приобрести экземпляр, ведь благодаря переводу поэмы мы не так давно получили шанс ознакомиться с ней и оценить по достоинству!

Древнее сказание в стихах, читала с огромным удовольствием. Отважный рыцарь Зигфрид сражается с драконом, с врагами-недругами, с самим собой – так как полюбил кроткую принцессу Кримхильду, а вынужден жениться на деве-воительнице Брунгильде. Сначала сочувствовала первой и недолюбливала вторую за грубость. Но после того как Кримхильду отдали замуж за предводителя свирепых гуннов Аттилу, (кстати, реальный персонаж истории) Кримхильда с досады удавила своих же сыновей и скормила за обедом мужу жаренных. А Брунгильда превратилась наоборот в образцовую жену, которой бессовестный муж изменял напропалую. В общем, нетленная истори – понравится любителям средневековья, фольклора, любовных романов, сказок о драконах, воинских баталий и дуэлей – в общем, всем советую

Если чтение "Песни" сравнивать с чтением "Беовульфа" или "Старшей Эдды", то "Песнь о нибелунгах" читается легче и проще - стихами написано, кстати, рифмованными. Замечательный перевод, утомительные комментарии. Некоторые сцены (убийство Зигфрида, волнение его родичей, горе Кримхильды) достойны похвалы и перечтения.
Совет: перед "Песнью о Нибелунгах" прочтите "Старшую Эдду". Будет интереснее!

Думала-читать или нет, вроде это средневековая поэма, значит читать будет трудно... Ничего подобного! Очень похоже на сказку, с плащом-невидимкой, завоеванием принцесс и тп. Все в стихотворной форме, очень хороший перевод-читается легко, часто заставляет улыбнуться. Содержание читать сразу не рекомендую-будет не так интересно. Рассказчик и так все время нагнетает обстановку: "Увы, он не подозревал, что ждет беда его!" и тп.

Мне читать было тяжело, хотя достаточно интересно. Триллер с красивой любовной линией. Любовь-убийства-коварство-страсть- смех и слезы, средневековая жизнь во всем многообразии. В книге не много комментариев, хотелось бы более подробный разбор текста.
Отличный перевод, прочесть эту книгу стоит обязательно.

Эту средневековую германскую эпическую поэму я, наконец-то, решилась приобрести и прочитать по рекомендации моего друга. Я понятия не имела, что меня ждёт, однако приятно удивилась захватывающему сюжету. Слог поэмы показался мне невероятно красивым, лёгким, но при этом поэма не читается на одном дыхании. Иногда приходилось прерывать чтение, но не чтобы полностью отвлечься, а чтобы помечтать и наяву представить, как это было. Эпизоды с Кримхильдой мои любимые. В общем, рекомендую эту книгу.

Давно хотел прочесть и вот наконец-то купил книжку! Конечно же данное произведение имеет порог входа, однако, взамен ваших приложенных усилий вы получите интереснейшее повествование, знакомство с героями древности, путешествия и интриги между богами, властителями и воинами. Есть так же любовная линия. Сама книжка хорошо оформлена, на обложке красивая иллюстрация. Цена невысокая. Так же можно посоветовать людям, которые любят сказки.

Оформление очень практичное: для изучения такого памятника литературы, как \"Песнь...\" нам сначала дали комментарий Гуревича, а затем, в самом конце печатной версии, поместили его же примечания, можно сказать, в форме \"справочника\", где он практически построчно (построфно) объясняет непонятные обряды, определения, поведение героев.
Сама \"Песнь..\" читается и воспринимается легко, благодаря рифмованному переводу Корнеева. Но стоит обратить внимание на то, что в издании довольно мелкий шрифт.
В остальном всё прекрасно, сама книга компактная, очень легкая, удобно брать с собой. Да доставку отдельная благодарность, на следующий же день была возможнось забрать из магазина.