Отзывы на книгу: Смерть приходит в Пемберли (Джеймс Филлис); АСТ, Neoclassic, 2013

Пока ожидала,была в предвкушении захватывающего чтения .Вышло все не так.Книга скучноватая,какая-то надуманная,совсем не в стиле Ф.Д.Джеймс.Из разряда-"можно и не читать".

Читала ее несколько дней, но когда прочитала полностью, было впечатление,что сюжет можно рассказать за 1 минуту. Детектива как такового нет. Читаешь, просто чтобы дочитать. Нудно, абсолютно неинтересно!!! Автор пытался сохранить предыдущих героев, но лучше бы не пыталась их развивать. А финал, просто вольный пересказ ГиП. Вот уж и вправду бесполезно потраченные часы!

Скучища - пожалуй, так можно описать эту книгу. Небольшое по объему издание я читала четыре вечера. Зевала, скучала и надеялась, что дальше (ну вот еще через пять страниц!) появится что-то интересное. Не появилось. Герои какие-то замороженные, совершенно не похожи на тех, что в "Гордости и предубеждении". Совпадают только имена и место действия.

Джеймс убивает очарование и таинство романа. Почему-то вспоминается атмосфера "семейной консультации" - что-то вроде совета супругам: "Представьте, что и ваши любимые герои оказались в подобной ситуации". При этом она забывает, что двести лет назад нравы были патриархальнее, а "Гордость и предубеждение" написаны с ЖЕНСКОЙ позиции. У Джеймс, наоборот, главный герой Фицуильям Дарси, и читатель видит его взгляд на происходящее гораздо чаще, чем само происходящее или кого-то еще.
На мой взгляд, автору надо поставить в вину именно попытку женским глазом разобраться в личности мистера Дарси - помнится, именно то, чего Дарси не советовал делать мисс Лиззи (по крайней мере, в экранизации), и что сама Остин сделала крайне аккуратно
во внутренний мир мужчины она никогда не вторгалась. Дарси выходит совершенно без внутреннего стержня, но сомневающийся и ранимый - этакая няшка, прости, Господи.
Что до детектива, то если одно маловразумительное убийство, и размышления всю дорогу мог ли недоброй славы Уикхэм его совершить, считается детективом... Скучно, осовременено, и если герои остаются "теми самыми", то лишь потому, что блеск образов, созданных Остин, скрывает серость их бледных подобий.

Книга не удалась ни как детектив, ни как пастиш. Для детектива развязка слишком надумана и театральна, по типу "в кустах стоял рояль". Для пастиша - г-жа Джеймс настолько увлечена Уикхемом, что делает его героем войны и вообще чуть ли не борцом за социальную справедливость. Всплывает слишком много деталей, на которые в первоисточнике нет даже намека, и герои слишком много обсуждают мотивы своих поступков в "Гордости и предубеждении", опять-таки, безосновательно. Короче, это не более чем фанфик, хоть и написан знаменитой писательницей.

Рекомендую читать книгу любителям классических детективов. История достаточно запутана, и роль злодея вполне подходит многим включенным в события персонажам. Немного портит впечатление длинное описание в начале романа биографий не только главных, но и второстепенных героев. Заставляют задуматься глубокие психологические линии переживаний и даже нравственных перерождений героев.Книга вызывает размышления о сложных и многоплановых отношениях между родственниками, борьбе между верой и подозрением, долгом и состраданием, гордостью и любовью. Кроме того, между строчек внимательному читателю откроются секреты семейного счастья.

Не отношусь к поклонницам Джейн Остин, но мне нравится стиль Ф.Д.Джеймс. От этого произведения ожидаемого удовольствия я не получила. О героях я ничего не знала, но постоянно натыкаешься на упоминание событий в их жизни, происходивших в романе Д.Остин. Поскольку был обещан детектив, в некоторых ситуациях ждешь логически вытекающих каких-то озарений у героев. Но их нет. Если же с самого начала читать как английский роман, то все нормально. А если знаешь героев, то читать будет интересно. Хороший язык (спасибо переводчику), благородные чувства, счастливая развязка.

Как детектив сложно воспринимать сий роман. А вот как попытку продолжить историю полюбившихся нам героев я как раз рекомендую.
Необычной я нахожу призму, через которую ведётся повествование: если в «Гордости и предубеждении» главным персонажем определённо была Элизабет Беннет, то в этой книги перспектива регулярно сменяется (это не только Лиззи, нои Дарси, Джейн и Уикхем).
Что ещё очень порадовало, так это описание внутренних переживаний Дарси: вот уж действительно становится очевидным, что Лиззи его изменила или же раскрыла человеческий потенциал, скрытый за асоциальностью (спойлер).
В целом, такое продолжение романа меня от части удовлетворило: Дарси наконец-то уделяется должное внимание и читателю удаётся проникнуться историей одного из самых привлекательных персонажей в истории литературы.
Конечно же, стоит ещё и отметить стиль: автор (или это только переводчик?) вторил, или пытался вторить, стилю Остин. Это конечно же похвально (особенно, в сранении с «Гордость и предубежение и зомби», где от Остин остались только персонажи и их характеры, ну и часть сюжета), но всё же это скорее попытки, чем соответствие. За это, однако, судить нельзя, ведь нас ещё в предисловии предупреждают о вероятном несоответствии (ведь писать как Джейн Остин может только сама Остин).

Строго говоря, это вообще не детектив. Никто из героев ничего не расследует и вообще ничего активного не предпринимает. Просто на семью сваливается несчастье, семья переживает и ждет, что оно как-то рассосется. Оно как-то рассасывается, опять же без всякого вклада со стороны героев, оригинальным приемом «рояль в кустах». После чего героям, опять же без всяких усилий с их стороны, расскажут, что же все-таки происходило. Можно, конечно, самому попытаться сложить паззлик, почти все детальки есть (включая обманки), но герои вам помогать не будут.
Не ждите и глубокого психологизма, копания в оттенках чувств и характеров, интересных, напряженных конфликтов – их тут просто нет.
А что же тут есть? Свидание с повзрослевшими героями Остен, которые не совсем остеновские, но все равно приятно. Радость, что у них все хорошо. Додуманные кусочки прошлого. Другие, по-новому расставленные акценты в отношениях. Пожалуй, все.

Всегда с настороженностью относилась к продолжениям знаменитых романов. Но книга меня не разочаровала, с удовольствием прочитала от корки до корки. Конечно, ничего особенного, но читать легко и приятно.

разочарована. не стоило пытаться писать продолжение известного романа, да еще и в детективном стиле. жаль.

Скучно одним словом,..ещё раз добавлю скучно ,всё слов больше нет. Мне непонятно для чего написана эта книга, как продолжение она меня не заинтересовала, детектива тут нет, сюжет не о чëм…

Сюжетно, события «Смерти» происходят через шесть лет после «Гордости и предубеждения». У Элизабет и Дарси родились двое мальчишек, и в жизни в них всё хорошо. Если бы не Уикхем, который становится подозреваемым в убийстве старого приятеля. Уикхема ждет смертная казнь, но и Дарси, и Элизабет уверены, что он невиновен.
Вот такая получилась смесь детектива с поисками виновных, судебного разбирательства и любовного романа в знакомом антураже и со знакомыми героями.
«Смерть» я читала, пересмотрев в очередной раз «Гордость и предубеждение» и понимаю я, что при всей моей любви к Филлис Дороти Джеймс фанфик получился так себе, хотя атвор очень старалась, правда.
Но не сравнивать с оригиналом не получится, а до уровня оригинала эта история очень сильно не дотянула, погрязнув в бесконечных описаниях. Там, где у Остин – размышления, у Джеймс – финтифлюшки и «резные стулья красного дерева». Собственно, и остальные книги автора грешат многочисленными описаниями этих самых «резных ножек» у стульев, но обычно в той же серии про Адама Дэлглиша мне это не мешало. Тут же – сильно раздражало, отвлекало и перетаскивало акценты в какое-то лютейшее мещанство.
Чтобы как-то придать смысла происходящему, автор поместила историю в понятную и привычную ей самой рамку детектива, но, и как детектив, это слабо и затянуто. Местами ещё и очень скучно.
Я охотно верю, что это был некоммерческий проект и попытка вернуться к любимым героям, а в эпоху отсутствия интернета и фансайтов, кроме как написать фанфик и опубликоваться, вариантов было не очень много, но как самостоятельное произведение – это крепко посредственно.