Отзывы на книгу: The Dinner (Герман Кох, Herman Koch); Atlantic Books, 2017

Цікава в багатьох аспектах книга – вона відрізняється оригінальною побудовою, витонченим психологізмом, актуальністю та відвертою гостротою поставлених питань, відчуттям деякої відстороненості автора. Дія роману відбувається під час вечері у престижному ресторані, де брати Паул і Серж, а також їхні дружини Клер та Бабетта зібралися для обговорення та вирішення важливої спільної проблеми, яка виникла з вини їхніх дітей. Зміст подій, що передують цій зустрічі, час від часу розкриваються за допомогою спогадів Паула, від імені якого і ведеться розповідь. Герман Кох, поступово розкриваючи конфлікти та загадки, вимальовує психологічні портрети героїв, при цьому розповідь робить декілька поворотів, в результаті яких події і люди стають видимі зовсім під іншим кутом. Так, Серж Ломан, який спочатку серед усіх задіяних персонажів сприймався як найбільш антипатичний, у підсумку виявляється відносно порядним і викликає співчуття. У книзі автор ставить складні питання та торкається актуальних, гострих тем, серед яких: відповідальність батьків за виховання і вчинки дітей, соціальна нерівність, заздрість, псевдотолерантність, детермінанти злочинності. Після прочитання роману з'являється бажання прочитати й інші книги Германа Коха.

Роман известного голландского писателя Германа Коха под лаконичным названием «Ужин» был выпущен в свет всего лишь пят лет назад, но ее уже успели экранизировать целых три раза! Однако ни голландским, ни итальянским, ни американским кинематографистам не удалось снять картину, которая была бы хотя бы наполовину так же хороша, как первоисточник. Итак, о чем повествует произведение, которое лично для меня стало книгой месяца в январе? Это история о семьях двух братьев – успешного политика с видами на премьерское кресло Голландии и бывшего учителя, а теперь безработного, который, впрочем, доволен жизнью, ведь жена зарабатывает столько, что семья может практически ни в чем себе не отказывать. Две пары собирается на ужин в одном из самых престижных ресторанов страны, чтобы обсудить нечто важное, нечто, вопрос, о чем встал буквально ребром. Это история, в которой нет ни одного положительного героя. История, которая вызывает целую палитру негативных эмоций. однако мне не совсем понятно, как можно путать историю и саму книгу. Да, рассказанная автором история – отвратительна, но сама книга – потрясающа!

Если сравнить литературное произведение с приемом пищи, то эта книга — плотный и изысканный обед из пяти блюд. Название обязывает! Да и написано “вкусно” (хотя это и ужасное клише). Уверен, в переводе потерялась бы половина прелести этой истории.
А вообще, это детективный триллер о том, на что способны родители ради защиты своих детей. И о том, где тот предел мерзости, когда даже от родного человека стоит отвернуться?