Отзывы на книгу: Обладать (Байетт Антония Сьюзен); Иностранка, 2022

Какие же противоречивые отзывы на этот роман - и восторженные и уничижительные. На мой взгляд, чтобы эта книга понравилась, читатель должен

Я еще не успела прочесть только что купленную, но с таким трудом выцарапанную у издательства, давно ожидаемую книжку Антонии Байетт. Если она хотя бы вполовину так хороша, как фильм с Дженнифер Эль, то покупка стоила потраченных денег. Но об этом можно судить исключительно после прочтения.
Что касается самого издания... Это красиво оформленный том с фрагментом картины Данте Габриэля Россетти, если не ошибаюсь. Формат стандартный, бумага белая, слегка просвечивает. Иллюстрации отсутствуют. В конце книжки приводятся комментарии к именам собственным, использующимся в тексте. По поводу опечаток и ошибок, которые в большем или меньшем количестве просачиваются в книжки разных издательств, ничего опять же сказать не могу. Надеюсь, в тексте их нет вовсе.
Резюмируя, скажу, что я в предвкушении приятного чтения и рада тому, что Азбука наконец-то собралась с духом и переиздала когда-то вышедший, но уже давно расхватанный по рукам замечательный роман Байетт.

читала давно и так долго гонялась за этим романом в бумажном варианте, нигде не было. Спасибо что переиздали! Его хочется иметь на полке и перечитывать.

это роман, про который можно сколько угодно писать, какой он замечательный, огромный, красивый и про любовь - его нужно читать. боги, герои и люди, библиотечная пыль и морская соль, тесные кабинеты и высокие донжоны - и любовь. много любви и страсти - Обладать, присвоить или отдать всё, что есть. жанр романтического романа говорит сам за себя. Азбука - большие молодцы, что переиздали книгу, за которой и правда нужно было месяцами гоняться и приобретать с рук за огромные деньги. у меня такая. а переиздание с радостью приобрету для друзей. потому что по этому роману хорошо узнавать своих людей. безошибочно

Действительно шикарный подарок от издательства! Я два года безуспешно охотилась за книгой по всем магазинам, и вот она появилась!) Прекрасное оформление столь редкой книги, похожее на предыдущее, безусловно обрадует любителей британского романа.
Роман «Обладать» (1990) , который сама А. Байетт относит к «романтическому» жанру. Полное название книги - «Possession: A Romance».
Роман получил ряд престижных премий: Букера (Booker Prize), Международную литературную премию ирландской газеты «Таймс» (Irish Times International Fiction Prize) в 1990 году, Лучшая книга Евразии (Commonwealth Writers Prize, Eurasia Region, Best Book) в 1991 году.
Увлекательный сюжет, включающий ряд любовных интриг, картины современной жизни и викторианской эпохи, умелая имитация образцов викторианской поэзии и прозы — все это сочетается в произведении с постановкой проблемы творчества литературоведческих исследований, моральных и философских основ бытия.
Роман «Обладать» повествует о случайной находке молодым литературоведом Роландом черновиков письма вымышленного викторианского поэта Рандольфа Падуба к «загадочной незнакомке». Поиск ученым адресата письма (им оказывается поэтесса XIX века Кристабель Ла Мотт, также придуманная Байетт), приводит к обнаружению всей переписки поэтов и выяснению того факта, что у них были близкие отношения. Собственно разгадка тайны переписки и является главным импульсом развития сюжета, так как новые факты жизненного пути героев (то, что у Падуба и Ла Мотт была любовная связь) способны изменить сложившееся у литературоведов, изображенных в романе, представление о жизни и творчестве этих поэтов-викторианцев.
Действие романа протекает в двух временных планах: в 1850-60-х гг. (история отношений Падуба и Ла Мотт) и в 1986-87-м гг., когда происходит «литературоведческое расследование» и возникает «детективная» ситуация».
Тема "владения" в романе показана многопланово: это и владение другим человеком, владение имуществом, владение нашей собственной судьбой, владение словами, которые мы произносим и пишем, и даже владение нашим культурным наследием. Все эти темы также являются центральными в романах викторианства.
В XX столетии жанровая многосоставность романа универсальна, родовые и видовые словесно-художественные компоненты в нем органичны, более того – признаны романными и нелитературные формы: примечания, комментарии, словарь, кроссворд, графика.
«Обладать» - интертекстуальный роман, на это указывает множество особенностей, существующих в произведении и отсылающих к традициям викторианского романа, которые думающий читатель найдет без труда.

Очень хорошая книга. Не знаю готический ли это роман, но в нём довольно приключений, тайн, секретных писем и дневников. Не думаю, что это детектив, но преступников выводят на чистую воду, тайное становится явным и, даже, звучит фраза "вы окружены".
Начинается история в сентябре 1986 года. Ученый Роланд Митчелл случайно находит в библиотеке два черновика одного письма. Роланд узнаёт почерк Рандольфа Генри Падуба - поэта викторианской эпохи, творчество которого он изучает.
Это письмо предназначалось какой-то даме, имени её не было в бумагах.
" Он перечитал оба черновика. Было ли письмо наконец написано и отправлено? Или первый порыв угас, был отринут? И тут Роланда самого захлестнул странный, неожиданный для него порыв. Нет, не может он оставить эти полные жизни слова в томе Вико, на странице 300, и сдать на хранение в сейф № 5. Он огляделся: никто не видит. Тогда он украдкой сунул письма в книгу, с которой никогда не расставался – оксфордское издание «Избранного» Падуба, – и снова занялся карточками."
И всё, меня невозможно было оторвать от чтения. Роланд одержим идеей узнать имя неизвестной, а после того как он узнаёт её имя, одержим идеей понять, какие отношения были между этой дамой и поэтом Падубом. А я была одержима узнать, чем же всё закончится.
Роман очень объемный. Это расследование Роланда Митчела, можно сказать в современные дни. Это рассказ о героях Викторианской эпохи: удивительном поэте, его жене и возлюбленной. Об их отношениях узнаешь из обширной переписки - так интересно читать эти старинные письма и дневники! А ещё, в книге есть произведения этих поэтов прошлого, и они не менее интересны, чем детективная составляющая романа).

Обратила внимание на книгу, когда увидела цену у букинистов на ранее издание. Решила, раз цена зашкаливает и люди платят, значит *это жжжж неспроста*. Дождалсь переиздание, купила.
Очень качественная книга...Почему-то именно это слово хочется применить относительно романа. Прекрасно прописан сюжет, характеры и, что неожиданно, для такого рода прозы - интрига, которая держит до конца. Несколько заятнуто начало, местами можно зевнуть пару раз, но, дотянув страницы этак до сотой, сон проходит. Дальше читается легко.

Роман, о котором читала так много восторженных отзывов, оказался не " моим", слишком английским, слишком скучным. Все действующие лица, движимые амбициями, тщеславием и желанием "Обладать", одержимы поисками переписки двух не слишком известных поэтов 19 века и открытием неизвестных фактов их жизни и взаимоотношений. Язык автора образный, но перегружен различными ассоциациями и аналогиями. Осилила книгу с трудом, хотя возможно кому то она принесла удовольствие.

За чтение этого романа я принималась с некоторой опаской. Потому что "Улисса" Джойса, с которым его часто ставят на одну ступень, в своё время так и не осилила.
Наверное, я много потеряла, не сумев насладиться вторым, третьим и остальными пластами этого произведения, поскольку не сильна в английской филологии. Но и того, что мне оказалось доступно, хватило, чтобы наслаждаться каждой строкой этого роскошного романтического романа.
Полагаю, что в этом немалая заслуга переводчиков, которые проделали работу, заслуживающую уважения и восхищения.
Насколько я поняла из рецензий, спектр оценок самый обширный. И, значит, каждый книголюб должен лично хотя бы пригубить эту поэтическую прозу, чтобы оценить и букет, и послевкусие.

Ну такая тягомотина!!! Бедный мой отпуск! Думала, пока домочадцев мало(ни шума, ни телевизора) почитаю этот нашумевший роман. Уже на 300-сотой странице, да были места, где карандашом обводила, ну такая скукотища! При всем при том, что я филолог, очень люблю английскую литературу(и прозу, и стихи).Все книги дочитываю и эту дочитаю, но до жути жалко времени и читательского наслаждения мало. Уже думаю, кому бы подарить, но моим коллегам-учителям вряд ли надо это, в школе загружены по уши

Искусному рассказчику дано удивительное умение - взять незамысловатую житейскую историю, которая случается сплошь и рядом, и облечь ее в несколько слоев: черную вуаль тайны и мистики, нежный шелк чувственности, хрустящую папиросную бумагу открытий и научных изысканий, а напоследок перевязать причудливой цветной тесьмой любопытства. И оставить нас в предвкушении и свободе действий, на каком же слое остановиться.
Удивительная книга! Но все же тем, кто не связан с филологией, ряд описаний может показаться сложным и затянутым. Для ценителей же словесности и классической поэзии - самое то!

Я никогда не получала такого почти экстатического наслаждения от чтения! Книга создана в нескольких измерениях - это литературное исследование, глубокое и актуальное, это историко- психологический портрет двух совершенно разных эпох, это любовная история, тонкая и проникновенная, и прекрасная лирика, которая, хоть и являет собой некое стилистические и тематическое подражание, по сути сама по себе шедевр. И добавлю еще одно измерение романа- это великолепный перевод! Все тонкости человеческих взаимоотношений англичан викторианской эпохи и сегодняшнего дня светятся в его искуссной художественной канве. Если мы вообще хотим что либо говорить о литературе сегодня, то начинать нужно с романа Байет "Обладать"! Экранизация и на треть не передает содержание и суть романа, хотя и привлекательна в отношении портретного иллюстрирования.

Книга для искушенных.
Писать рецензию по ней не хочется, потому что все слова, мысли, восторги - все пустое... После такого текста вообще ВСЕ - пустое. И даже рядом с талантом Байетт не стояло. Но не написать рецензию не получается...Иначе все эти мои пустые, глупые и не самые философские умозаключения так и пропадут, растворившись в потоке другого, тоже пустого...
Книга эта - то, что мне было так давно нужно. Это качественная литература, сложный, насыщенный скрытым цитированием, скрытыми отсылками, вертикальным контекстом, аллюзиями, смысловой многоплановостью текст, который не назвать иначе, как литературоведческий экстаз в чистом виде.
И напрасно многие другие отзывы построены на утверждении: "Я не филолог, я ничего не поняль, ничего не разобраль...". Ребят, я филолог, но не могу сказать, что я здесь все поняль...
Этот текст хочется разбирать по пластам с профессором по зарубежной литературе, хочется поднимать источники мифов, углубляться в изучение скандинавской мифологии (ведь классическая филология сегодня, это, как правило, глубокое знание мифов древнегреческих).
Я не берусь сейчас писать, сколько всего скрыто здесь, во-первых, потому что для этого понадобится написать целую диссертацию, а то и больше...а во-вторых, потому что упомянуть что-то одно из данной книги, значит безжалостно и глупо упустить что-то другое, не менее важное.
Я считаю, что эту книгу не нужно читать всем подряд. Тем, например, кто только входит в мир английской литературы, тем, кто читает просто для отдыха и удовольствия, тем, кто решил познакомиться с книгами-победителями Букера...Но ее стоит прочитать тому, кто имеет понятие об Озерной школе, английской поэзии в целом, кому не чужды имена Кольриджа и Китса, тому, кто имеет понятие о фольклористике и мифологизации сознания древнего человека, понятие архетипа и мифа в современной жизни. В конце концов тому, кто читает не просто для удовольствия, но и для самосовершенствования, кто готов пробираться сквозь буераки слов, учиться понимать определенного автора, подстраиваться, ждать, прощать. Тому, кто хоть немного смыслит в литературоведении. Тому, кто читал Эсхилла и Гомера, тому кто знает, кто такой (и откуда взялся) царь Эдип, кто такой Один, читал (ну или пытался) Джеймса Джойса, в конце концов :)
Если все вышеперечисленное не испугало, а только раззадорило, знайте- книгу вы оцените по достоинству!
К слову сказать, в послесловии переводчиков написано, что письмами благодарности заваливали Антонию и "простые алабамские фермеры", благодарившие писательницу за столь трогательную "историю любви". Но моё мнение остаётся неизменным, простодушным читателям современный мир приготовил огромное количество прекрасных книг, но "Обладать" лучше не трогать...Оставьте её для тех, кто сможет насладиться авторскими загадками и по достоинству отметит идею вечного возвращения, к примеру.
Хочу добавить, что насколько бы вы мастерски не разбирались в современном литературоведении и истории литературы, текст, вероятно, окажется для восприятия все равно тяжеловат...Потому что разница в наших культурах играет большую роль. Разница в основе основ - фольклоре, на котором стоит твой народ, неузнавание определенных цитат, знакомых британским читателям с детства.. это все сыграет свою роль. Но это ли не прекрасно? После "Обладать" так и хочется зарыться в книгах где-то в просторном зале светлой библиотеки.. и расширять кругозор...стараясь хоть на малейшее расстояние приблизиться к Антонии Байетт и её необычайному таланту.

Любопытная книга, не привычная для меня, т.к. романы с налётом викторианской эпохи я читаю очень редко, хоть и заманчивого и интересного там много, например, готические замки с потрескивающими угольками в камине, спиритическими сеансами, внезапными порывами ветра и странными скрипами на чердаке O
Роман Байетт начинается с повествования про Роланда Митчелла, который живет в 20 веке и изучает творчество поэта Викторианской эпохи Рандольфа Генри Падуба и случайно находит черновик его любовного письма к неизвестной женщине. Роланд похищает черновик, он подозревает, что письмо обращено другой писательнице того периода - Кристабель Ла Мотт, и отправляется к эксперту её творчества - Мод Бейли. Вместе, литературоведы начинают расследовать события жизни поэтов минувшей эпохи.
Все 4 персонажа являются главными, они живые, разные, одна и та же персона вызывает как симпатию, так и негодование, всё как в жизни, богатая палитра чувств.
Книга написана в лучших традициях: история любви, незаконорожденный ребенок, расследование, путешествия, расхищение могилы и хеппи энд!
Жемчужины в повествовании - это "Сказки простодушных" Кристабель Ла Мотт и ещё красивые метафоры в её поэмах, так примирила меня с пауками, вернее с паучихами: Арахна царица, прядильщица судеб...
Получается книга в книге.
В общем роман наслаждение для филологов и любителей Викторианской эпохи, а также всех заинтересованных.

Купание в ледяной красоте
Очень интересное, сложное и многогранное произведение. Несущее скорее наслаждение для ума, нежели чем для чувств.
Антония Байетт кропотливо и невероятно талантливо сотворила мифологию и мир внутри книги. Он наполнен красотой поэзии, прозы и идей.
А вот с чувствами всё обстоит сложнее. Для меня в истории не нашлось героев, которым можно было бы сопереживать всем сердцем или сильно полюбить.
Потому что несмотря на удивительную реальность, в которую безоговорочно веришь, каждый из них помимо привлекательных достоинств несёт существенный отталкивающий недостаток характера.
Во время чтения приятно было находить чудесные идеи и придумки автора, дарящие эстетическое удовольствие. До чего прекрасна и изящна мысль, раскрывающаяся за вынесенном в заглавие и столь важным для описываемой истории словом-стремлением «Обладать».
У повествования интересное течение - иногда оно настолько замедляется, что становится почти скучно, как будто оказываешься в заводи, где воды кажутся недвижимыми, но внезапно бурным потоком обрушиваются события, затягивая в пугающие судьбоносные водовороты.
Так что всё, что остаётся читателю - это наблюдать за сияющим сквозь страницы книги особым потаённым миром рассказываемой истории, который полон холодной красоты, таящей в себе нечто тревожное и порочное.

Только одно могу сказать: Ура! ура! *танцует джигу))) Все, кто продавал на алиб за 2500 тыщи... Спасибо, "Азбука"! Вы дико крутые!

Это прекрасная книга. Замечательный перевод. И отличное издание, которое приятно держать в руках. Перечитала на два раза.

Возможно, эта книга обладает множеством достоинств (интеллектуальность пресловутая, атмосферность и проч и проч), но она во-первых, некисло так скучная: более-менее интересные события стали происходить странице на трехсотой. А во-вторых, она вся строится на случайностях и неправдоподобных совпадениях (случайно наткнулись на женщину в инвалидной коляске, случайно сделали фотокопию дневника, случайно деятельный адвокат оказывается связан с главными героями), что как-то немного обесценивает все эти построения. В нужный момент всем явится бог из машины, не напрягайтесь. Не говорю уже о том, что коллизия брачных отношений главных героев, которая вроде как является умалчиваемой тайной на протяжении всей книги, ну уж настолько нереальная, настолько придуманная...Для кого-то эта книга покажется, без сомнения, невероятно изящной и щедрой на всякие сокровища, и в ней много всего есть, но как бы....

Умиротворенной и тихой улыбкой я встретила окончание романа А.С. Байетт «Обладать»: на все вопросы пришли ответы, жизнь восторжествовала над смертью, и она продолжается, ведь Vita мудрее нас и знает секрет Вселенной – Любовь и Прощение всегда сильнее Ненависти и Одержимости.
В сети много отзывов на эту книгу, они восторженные или негодующие, но ни одного не встретила равнодушного, мол, проходная вещь. Мой будет хвалебным.
Произведение многогранно, поэтому сияет своими линиями как гигантский бриллиант на солнце. Здесь есть всё: научные изыски и романтика, нетривиальные любовные коллизии и основы спиритизма, символизм женского и мужского начала, мифы и легенды, феминизм и тема ЛГБТ, причем в двух временных пластах романа: вторая половина XIX века и конец XX, поэты, писатели и их произведения, живописцы и их творения, каждая из тем раскрывается отнюдь не поверхностно, но ровно до того момента, пока читатель не успел устать от нее и заскучать. А ещё многое не то, чем кажется! Роман соткан из тайн как изящный гобелен - с тонкой проработкой деталей, будто навеян волшебной сказкой.
Любите ли вы затейливые гобелены, как люблю их я? Да, здесь аллюзия на аллюзии и аллюзией погоняет. Произведение похоже на волшебный сад кисти прерафаэлитов, кстати, их тема идет рефреном, да и на обложке мы видим картину «Зачарованный Мерлин» (The Beguiling of Merlin) английского художника Эдварда Бёрн-Джонса, близкого по духу представителям этого течения. Сад этот разбегается укромными тропками и захватывает читателя буйной и орнаментальной растительностью с рисунков Уильяма Морриса.
А любители ли вы словеса, как люблю их я? В оригинале произведение называется Possession (Обладание), мне, «англичанке во втором колене», на ум сразу приходит созвучное Obsession (Одержимость), уж кто кем/чем одержим/владеет… Пусть каждый читатель решает сам.
Кстати, есть совершенно потрясающая экранизация этого романа, так вот, в русскоязычном прокате этот фильм и известен как «Одержимость» (2002). Картина очень атмосферная: умопомрачительные пейзажи, роскошно правдоподобные викторианские интерьеры, талантливые актеры, например, Гвинет Пэлтроу (почему-то Кристабель и Мод я представляла именно с ее внешностью), Дженнифер Эль – для многих из нас любимая и незабвенная Элизабет Беннет из сериала «Гордость и предубеждение» (1994).
К.С. Станиславский говаривал «любите искусство в себе, а не себя в искусстве». У меня не получилось. Автор произведения явно любовалась своей эрудированностью в разных областях человеческого бытия, а я в свою очередь гордилась своей начитанностью, ведь я тоже это все знаю. Пользуясь случаем, хочу поблагодарить папу за огромную домашнюю библиотеку, маму за привитую любовь к чтению и к культуре старой доброй Англии, дедушку, который, не жалея времени, без устали показывал мне репродукции картин в БСЭ и альбомах по искусству, бабушку за поощрение моей любознательности. Без этого «бэкграунда» я в жизни не смогла б в удовольствие читать такие произведения. С другой стороны, и начинающему, но пытливому читателю я бы советовала читать этот роман. Не бойтесь, ведь что может сравниться с новыми знаниями, от(к)рытыми самостоятельно? В этом плане произведение весьма encouraging (стимулирующее и поощряющее)!
В этот раз аннотация и мое чутье на обложки не подвели. «Обладать» (1990) Антонии Сьюзен Байетт действительно интеллектуальное пиршество и абсолютно заслуженный лауреат Букеровской премии. Уверена, ещё не раз вернусь к этой книге. А на очереди в Списке «Дева в саду» и «Живая вещь».

Чудесная книга. Читается легко, сложновато было продираться сквозь первую главу, каждый раз сверялась:\"Так, а этот писатель, которым всем одержимы, его точно не существовало\". А потом не оторваться. Скучно не будет ни разу. Язык произведения многогранный, как и талант Антонии Байетт. Это надо было так воссоздать творчество двух совершенно разных авторов, которых даже не существовало. Тут вам и сказка, и поэма, и стихи, и даже эпитафии найдутся.Браво!

Наткнулась на неё в списке лауреатов Букеровской премии. Привлекла обложкой и аннотацией. Тем, кто любит захватывающие сюжеты сначала может показаться скучной и затянутой, но стоит продолжить читать, как она невероятно увлекает. Переплетение времён, различных эпох... За развитием событий интересно наблюдать. И конечно же Байетт не обошла стороной мою любимую линию - любовную. Книга мне понравилась!

Великолепный роман Антонии Байетт, который останется с вами навсегда!
С первого раза втянуться в повествование не смогла, однако я не отвернулась от этой книги, а наоборот ждала с нетерпением момента, когда смогу с головой в неё погрузиться. И у меня получилось! Весь талант Байетт заключается в её умении из, казалось бы, "скучного" жанра сделать что-то поистине захватывающее и незабываемое. Счастлива обладать такой книгой).

Знакомство с автором решила начать с романа "Обладать". Признаюсь, было немного тревожно, ибо очень противоречивые отзывы о творчестве Байетт. Ее книги вызывают или восторг,или повергают в бездну отчаяния. Что же, не так "страшно" оказалось творчество Байетт, как его малюют. Да, в романе множество отсылок к искусству, достаточно подробно и скрупулезно разбираются вещи, которые не будут интересно большинству читателей, но иногда нужно читать именно такую литературу, которая не развлекает, а учит и заставляет стремиться к большему объему знаний. Герои вызывают интерес, слог книги красив и богат. Думаю, можно считать, что знакомство прошло успешно.

Прекрасный и занимательный роман, написанный очень ярким и образным языком. Хорошо прописанные персонажи и история. Книги Байетт в принципе отличаются особой атмосферой и шармом, они изысканны и цепляют своей интеллектуальностью.
Качественное оформление , твердый переплет, офсетная бумага. Очень красивая обложка.
Рекомендую к покупке.

Я буду рекомендовать прочитать книгу всем, ведь это изысканный, интеллектуальный шедевр с роскошным сюжетом, в котором умело переплелись историческая, детективная и любовная линии. Многогранный роман наполнит вас светом, смыслом и романтическим настроением. Автор филигранно соединяет настоящее и прошлое. Интригующее повествование при богатом и своеобразном слоге, насыщен авторскими элементами и необычными формами. Красивое, качественное издание создано, чтобы украсить любую библиотеку.