Отзывы на книгу: Жестокие слова (Пенни Луиза); Азбука, 2015

Худшая из книг серии. У автора вообще есть такая тенденция к нагнетанию ужасов на пустом месте. В данном случае постоянно говорится о некой вселенской катастрофе - приближении Хаоса, за которым идет что-то настолько ужасное, что ни в сказке сказать, ни пером описать))). Кстати, сказка присутствует - фольклорное повествование аборигенов, но она настолько плохо сляпана (все на тему ужас-ужас-ужас), что на фольклор совсем не похоже. Полицейские постоянно руководствуются своими предчувствиями и интуицией, а не фактами
интуиция ведет Гамаша в дальнюю командировку (неужели им такое оплачивают?), но в конце читателю становится ясно, что преступление можно было элементарно раскрыть, не сходя с места. В очередной раз повествуется о сумасшедшей поэтессе и ее утке
поэтесса пишет непонятные записки одному из полицейских, однако они не имеют отношения к расследованию и вообще так и остаются непонятными. Несколько спасают положение описания природы и быта, но все-таки от детектива ожидаешь другого.

Мне очень нравятся детективы Элизабет Джордж и Камиллы Лэкберг,но они появляются у нас редко,приходится долго ждать.Теперь эту нишу с большим удовольствием я заполняю книгами Луизы Пенни.Я обожаю инспектора Гамаша и всю его команду,я влюблена в деревню Три Сосны и в ее жителей,мне хочется жить там,сидеть в бистро Оливье,Разговаривать с Мирной в ее книжном магазине и быть соучастником жизни этих людей.Полный восторг от этих романов.Скоро будет седьмая книга"Игра света".

Эту книгу нельзя читать без следующей, иначе впечатление будет слишком смазанным. Вот, вроде бы все хорошо – интересное преступление, прекрасные околохудожественные вливания, смещенный акцент на следующую пару – теперь это милое семейство Оливье и Габри. Но концовка невнятна и размыта.
Она такая, потому что есть следующая книга, которая расставляет вещи по местам, поэтому читать надо сразу обе. Иначе послевкусие будет странным.
Что касается остального, все очень хорошо. Мне очень нравится то, как Луиза Пенни последовательно и очень тонко ведет читателя от книги к книге. В первой истории она всего лишь показывает картинку – открыткой, набросками, беглыми мазками. Картинка яркая и местами лубочная, милая и очень чарующая. Три Сосны – просто рай на земле. Ну, не без недостатков в виде трупов, конечно.
Но к пятой книге, когда акценты смещаются с человека на человека, и автор будто с лупой изучает каждого персонажа, разверзаются бездны и открывают врата.
Детективные интриги Пенни интересны, но чаще всего преступники определяются довольно быстро, а вот то, что касается человеческой натуры, это – да. Это ярко, красиво, сочно и жутко.
Милейшие люди при ближайшем рассмотрении превращаются в что попало.

Это пятый роман серии о старшем инспекторе Ариане Гармаше. Уютный "сельский" детектив с обаятельным сыщиком. Оформление книги хорошее, белая бумага, чёткий шрифт. Я поклонница творчества Луизы Пенни, поэтому приобретаю все книги автора, несмотря на не очень хорошее качество перевода. Кстати, "АСТ" аннонсирует выпуск шестого романа серии " Хороните своих мертвецов".