Отзывы на книгу: Город (Стелла Геммел); Азбука, 2014

Книга на один раз, перечитывать её вам вряд-ли захочется. Переводные книги не часто тянут на "шедевр", но в этом случае можно было надеяться на Марию Семенову. Надежды пропали зря, Семенова уже не та, и как автор, и видимо, как переводчик. О качестве печати - шрифт довольно мелкий, иллюстрации отсутствуют.

Взялся читать только из-за перевода М. Семёновой …. Поначалу читал с интересом….Чертоги под Городом размером с сам Город или даже больше, быт людей, волей случая оказавшихся в этих подземельях, их взаимоотношения….Снаружи бесконечные сражения с «синекожими», но зачем, ради чего??? Честно, так и не понял, дочитывал уже только для того, чтобы узнать, чем же закончится этот роман…Не понравилось. Потому что, во-первых, изложение какое-то хаотичное, постоянные скачки во времени – то прошлое, то настоящее, причём не сразу и поймешь, о чем речь, кроме того, о ком речь, и как данный персонаж связан с событиями…Во-вторых, присутствуют жестокие сцены сожжения заживо, и не только, на мой взгляд, это уже чересчур…В общем и целом, книга на один раз….Фэнтезийного в ней только то, что описывается выдуманный мир….Понамешано всего и всех, задумка глобальная, а концовка оставила одно недоумение – для чего вообще был написан данный роман…. Сумбурный отзыв, но и роман такой же…

Очень хорошая книга, легко и свободно читается. Хороший сюжет и проработанные персонажи в "Городе". Заинтересовало еще и то, что перевод сделан одним моим любимым писателем, автором "Волкодава" М.Семеновой. Чувствуется ее слог и рука приложенная в данной работе по переводу. Качество печати и самой книги как всегда отличное, "Азбука" держит марку.

Согласен, что книга не блестящая и что, может быть, Марии Семеновой стоило потратить силы на что-то более качественное. С другой стороны, откровенно плохой книгу не назовешь, читать это историческое фэнтези вполне можно. Ну не может Семенова постоянно прыгать выше головы...

Идея, положенная в основу сюжета книги, интересна, но реализована очень тяжеловесно. Читать было тяжело.

Город. Роман необычный. Стэлла Геммел использует сочетание мистики каких то мифологических историй, которые в сюжете смотрятся органично. А если учесть, что переводила роман Мария Семенова, которая сама талантище, то книга не может быть плохой. Проглотила за один выходной, полностью погрузилась в действие,