Отзывы на книгу: Поллианна (Портер Элинор); Махаон, 2021

Книга приобреталась в качестве подарка. Выражаем благодарность Вашему магазину: заказ был обработан очень быстро, а сотрудники были очень вежливыми.

Приобретала данную книгу на подарок ребенку. Задавали в качестве внеклассного чтения. Выбрала именно это издательство, так как очень понравился формат и дизайн книги. Порадовал качественный твердый переплет, наличие чудесных иллюстраций, которые отлично дополняют рассказ и всегда идут в тему. Понравилось так же то, что шрифт достаточно крупного размера и для ребенка очень удобно читать как в вечернее время так и при плохом освещении. Сама история конечно же не оставит равнодушным ни взрослого ни ребенка. Очень красивая история, которая поможет понять истинную ценность счастья. Очень порадовало полное раскрытие персонала, героиня получилась очень положительная и добрая. Понравилось ее отношение к жизни , а так же наглядным примером история показывает что происходит с людьми, когда они начинают замечать те самые мелочи, которые могут принести самое настоящее, искреннее счастье. Так же в книге затрагивается тема дружбы и любви, что сделало этот рассказ более интересным и вдохновляющим. Думаю в некоторых случаях эта книга послужит взрослым людям настоящим мотиватором для того, что преодолевать печали и грусти на своем пути и замечать лишь счастливые моменты и учиться находить повод для радости .

Когда-то давно мне очень сильно понравился фильм о доброй девочке, по имени Полианна с очень непростой долей. Очень впечатлило ее умение смотреть на любую ситуацию позитивно и с юмором. Ведь так учил ее самый близкий человек на земле. Потом только я узнала что есть книга, по которой сняли этот замечательный фильм. Конечно же я просто вынуждена была ее прочитать, ведь такая история не может остаться в стороне. Книга поразила своей добротой и хорошим посылом. Есть правда в этой ситуации спорный момент, ведь если довольствоваться тем что есть, то можно не стремится к большему. Хотя стоит понимать что можно стремится к большему, при этом радуясь уже тому малому, что получаешь. Я уверена что данная книга понравится многим девочкам и не только. Я как "взрослый ребенок" тоже очень полюбила данную история. Она вдохновляет и радует. Как бы говорит: Вот она твоя жизнь, прекрасная и настоящая. Радуйся, цени и люби. Люблю Полианну всей душой и хотела бы чтобы такая девочка встретилась на моем пути.) "Какая разница, тепло на улице или холодно, когда в твоей комнате целый день живёт маленькая радуга?"(с)

"Полианна" входит в число книг, которые педагоги, писатели и многие родители советуют обязательно прочесть детям. Эта книжка, в первую очередь, - о принятии мира таким, какой он есть, о принятии всех событий в жизни как таких, которые чему-то учат и дают развитие в будущем, и, конечно, о позитивном мировосприятии и оптимистичном мышлении. Эта история учит видеть хорошее во всем, что происходит, даже в тех вещах, которые сперва огорчают. Главная героиня - Полианна - как раз и учит такой игре в радость. Полианна после смерти отца отправляется к единственной оставшейся у нее родственнице - тете Полли. Несмотря на все перенесенные невзгоды и трудности, Полианна полна оптимизма и больших надежд на радостное и светлое будущее. Она радуется всему, что дает ей жизнь. Но жители городка, в который приезжает Полианна, и ее тетя Полли с трудном понимают девочку. Но постепенно энергия, счастье и оптимизм, который исходит от Полианны, заряжают всех, меняют их привычный уклад жизни и помогают принять другие ценности в жизни (любовь, благодарность, добросердечность). История замечательная. Единственное, что немного смущало, - это рисунки. Они, конечно, хорошие, но Полианне по сюжету 11 лет, а по рисункам - не больше 6-7 лет. И как-то слабо вызывает диссонанс: не может же 6-7-летний ребенок иметь такую философию жизни.

Моей дочери 10-ти лет книга понравилась, она даже попросила продолжение "Поллианна вырастает".
Слова дочери: "История учит искать хорошее даже в трудных ситуациях, когда весь мир вокруг рушится. У главной героини погибли родители и сама девочка стала инвалидом, но она не теряла надежды и в конце концов нашелся врач и он смог ее вылечить и она снова ходила. Книга учит позитиву и радоваться жизни такой какая она есть."
Продолжение "Поллианна вырастает" читать не стала, дошла до половины и сказав, ну оочень нудно, перешла к другой книге.

Книга очень красивая!
Двое из моих троих детей, как только я принесла книги в дом, вцепились в нее и стали требовать читать ее сегодня же.
Вполне подарочное издание.
Про содержание и реакцию на него детей, пока ничего сказать не могу, так как не прочли еще.
Но, я много наслышана об истории этой девочки и думаю, что моим детям она понравится. Моим детям - 7 и 10 лет.

К своему стыду, с Поллианной я "познакомилась" буквально недавно, однако "игра" увлекла и меня. Игра Поллианы в то, что во всем, что с тобой случается надо видеть положительные стороны, не зацикливаться на негативе, ведь так легче жить. Решила купить эту книгу своей племяннице 11 лет( подходящий возраст) , думаю что героиня окажет положительное влияние и впечатления от книги не пройдут даром.
Книга, действительно очень хорошего качества, можно сказать подарочный вариант, иллюстрации выполнены в постельных тонах, очень нежная книга. Присмотритесь к ней, достойная книга для библиотеки.

Вот уж не думала, что меня постигнет такое разочарование. Увидела иллюстрации - и сразу приобрела книгу, не посмотрев на перевод. И очень зря. Как выяснилось, С. Магомет непоправимо искалечил произведение. На первой же странице строжайшая, воздержанная тетя Полли предлагает служанке "не хлюпать тряпкой". Хватает и прочих перлов:
"лицо как у мырмы",
"она наплодит детей" (снова речь тети Полли!),
"в его пожухлых глазах",
"хмуро брякнула в ответ",
"да мне вообще наплевать",
"я тебе, что ли, на смех сдался?" (что хотел сказать автор?),
"дрянного кошачка",
"не заводи мне эту ахинею" - и многое, многое другое.
Использованные переводчиком слова и выражения совершенно не соответствуют духу эпохи и убивают всю прелесть книги.
Несмотря на чудесные иллюстрации, я вряд ли сохраню этот "шедевр". Перевод Иванова и Устиновой на порядок лучше.

Очень хорошая книжка! Приятное оформление, качественная печать. А иллюстрации какие - просто загляденье. Любимая книжка в отличном воплощении - что может быть лучше*?

С переводом еще не ознакомилась. После отзывов даже побаиваюсь читать, дабы не испортить впечатление от книги. Но иллюстрации!! Волшебные..чарующие, воздушные и очень нежные, выполненные в пастельных тонах и великолепно передающие эпоху того времени и женственность книги. Именно такой я всегда представляла Поллианну. Спасибо художнице! И если текст мне совсем не понравится, значит буду по картинкам сама себе рассказывать ее историю :)
Из недостатков могу отметить- тонковатую бумагу. Чуть просвечивают буквы и картинки. Особенно это заметно на портрете писательницы на первых страницах.

И я обратила внимание на качество перевода. Хлюпанье тряпкой тоже прямо ошарашило. Разве могла сказать такое тетя Полли?
Так получилось, что именно сейчас до дрожи захотелось перечитать книгу детям. А томик с переводом Иванова и Устиновой был подарен друзьям. И вот я открываю скан этой милой книги в интернете, восхищаюсь картинками, читаю и... не узнаю Поллиану. Перевод г-на (или г-жи) Магомет действительно сыплет "перлами", в некоторых местах он вообще грешит против оригинала. Это тончайшие оттенки, но мне их не хватает. Нашла в интернете перевод Иванова и Устиновой, читается намного приятнее.
Читать с экрана не люблю, и Поллиана должна быть в библиотеке. В общем, как ни хочется любоваться на прекрасные пастельные иллюстрации, закажу в Лабиринте не эту книгу, а классический перевод.

Книга невероятно добрая. Удивительно то, как в самом плохом можно увидеть позитив. Игра девочки воодушевляет, хочется играть и получать радость от жизни вместе с ней. Книга для любого возраста. Иллюстрация книги очень хорошая, яркая и красивая. Сразу после прочтения этой книги из серии «Классная классика» были заказаны книги «Поллианна выросла» и «Алые паруса».

Сначала я прочитала эту книгу сама в электронной версии, и она меня покорила своей мудростью, светом, теплом. Я считаю, это обязательно к прочтению всем детям старше 8-10 лет. А иллюстрации - вообще отдельный маленький шедевр!
В итоге купила бумажную книгу для девочек 11 и 8 лет, моих сильно младших сестер)
Очень понравилось оформление, обложка плотная, бумага тоже, приятно листать, держать в руках. Но самое главное - это реакция маленьких читателей. Девочки были очень впечатлены историей Поллианны, ее "игрой". Очень переживали за героиню, пересказывали родителям и нам с мужем ее истории, жизненные перипетии. :) Дети вспоминали книгу очень долгое время после прочтения. И даже младшая, которая, в общем, не особая любительница читать, втянулась и не отрывалась. Словом, произведение замечательное. Очень его рекомендую!
Единственное - у "Поллианны" есть продолжение, я его приобрела сразу вместе с первой книгой, но тут меня ждал сюрприз. Книга была так же хорошо оформлена, как и первая, но девочек совершенно не заинтересовала. Старшая читала без особого восторга (только ближе к концу появился интерес), младшая пока не взялась. Но зато вторая книга больше порадует мам или девочек постарше - в сюжете первая любовь и, как итог, куча счастливых свадеб) Так что учитывайте это, если вашему читателю еще не до романтических историй.

Всем Здравствуйте.
Хочу сразу же сказать, что книга Великолепная!
Вот читаешь и получаешь огромное удовольствие после прочтения.
Я мама троих деток, но книгу купила себе, тк уже давно испытывала потребность прочитать про Поллианну. Сначала, года два назад, я смотрела фильм про эту девочку. Тогда, этот фильм помог мне справиться с моей тяжелой беременностью, а теперь спустя столько времени захотелось уже прочитать диалоги этой девочки, чтобы они предельно точно запомнились в памяти.
Вы наверное спросите, почему такой фанатизм к этой героини, я отвечу откровенно: вся книга про Полианну, это прямое руководство к действию!!!
Уверяю Вас, если Вы начнете играть в игру Поллианны, Вы будете всегда Здоровы, Счастливы и Гармоничны.
Именно из- за этого я и приобрела эту книгу и именно поэтому читая эту книгу, я самые главные мысли и слова этой девочки выписывала на обложку книги, чтобы всегда они были перед глазами.
В конце хочу написать, что книга Чудесная, Интересная и Поучительная. Очень она нужна и взрослым и деткам.
Очень Счастлива что эта книга есть в моей библиотеке, обязательно ее буду перечитывать вновь и вновь.
Рекомендую от всего сердца!!!

Отличная книга! Давно для себя ничего подобного не читала. Игра Полианны увлекла и меня. Помогает по-жизни воспринимать трудности гораздо легче. Не так много есть подобных книг, где автор доносит таким ненавязчивым образом то, чему веками учат, но все никак не научат наши земные религии.

Книга доя девочек:) просто обязательно к прочтению!
Эта книга стала любимой книгой моей дочери.
Покупали именно это издание- понравились и картинки и качество книги, просто в руках держать приятно.

Два существенных минуса этого издания: перевод и иллюстрации. Да-да, те самые иллюстрации, которые так все хвалят. Проблема в том, что весь текст перенасыщен такими словами как ангелочки, мамочка, папочка и прочими мармеладно-ванильными выражениями (спасибо переводчику). Эффект усиливают пастельно-зефирные картинки с ангелоподобными людьми. В общем, концентрация сахара в одной книге просто зашкаливает. Так, что к середине текста взрослого нормального человека начинает тошнить. Детям, может быть, в силу отсутствия вкуса и опыта ничего, а я больше не могу.

Нам эту книгу подарили. Моей дочери 6 лет и пока книги ей читаю я. Эта книга понравилась нам обоим. Дочери конечно она рановата, но она поняла игру Поллианны и мы часто в нее играем. А со стороны своих лет могу сказать, нам бы всем научиться в нее играть! Книга достойна прочтения, но девочкам всетаки постарше 10-12 лет. Мы прочитали и продолжение. Продолжение написано абсолютно для девочек подростков.

Нам подарили эту замечательную книгу дочке на день рождения. Как ни странно, я ее в детстве не читала, первый раз вязала в руки, и она меня покорила! Первым делом, конечно же иллюстрациями. Это просто чудесные рисунки, очень нежные и трогательные. Сколько я видела эту книгу в других изданиях потом - здесь - самые приятные для глаза.
Сама книга захватывает с первых страниц, текст читается легко. Уже потом, прочитав другие отзывы, я узнала, что есть разные переводы и этот - не самый лучший, но для меня, т.к. сравнивать не с чем - он очень и очень хорош. Книге ставлю твердую пятерку. Потом домой купили вторую часть этого же издательства. Они займут почетное место в нашей библиотеке и будут перечитываться и перечитываться :)

Купила книгу, прельстившись оформлением и иллюстрациями (которые и в самом деле на высоте), но текст - это просто караул! Переводчик очень постарался сделать его практически нечитаемым. Глаз спотыкается почти на каждой строчке: "сонные глазенки" - об одиннадцатилетней девочке, тетя Полли "взяла себя в руки и резко проверещала" (!), "отправились по магазинам, которые находились в полумиле от дома" (все сразу находились?), "катались со смеху от рассказов и замечаний", пальцы привередливо перебирают, глаза бегают по комнате - и это только первые семь глав. Переводчику Магомету С. - мое крайнее неуважение и разочарование.

Не знаю, почему многим она не нравится, но книга очень хорошая! Написана хорошо, картинки шикарные! Не заметили ничего пложного в прочтении, читается легко, а главное, сразу поднимается настроение! Элианор Портер писательница замечательная, очень точно у неё получается выбрачить чувства героев. А переводчик постарался сохранить всё, что хотела передать автор. Книги оказалась действительно очень хорошей, мы советовали потом её всем друзьям и знаком, и многие заинтересовались. Мы желаем и вам испытать при прочтении этой книги те же светлые чувства, каие испытывали и мы при прочтении!

Хотя книга выглядит как девчоночья, мой сын с большим интересом её слушал. Очень жизнерадостная героиня и солнечная история.
К сожалению, шрифт мелкий, так как книга предназначена для среднего школьного возраста. На самом деле, она очень интересна и младшим школьникам.

Не читала данное произведение в другом переводе, поэтому сравнивать не с чем. Скажу одно, меня не коробит от данного текста, скажу даже больше, читаю с громадным удовольствием, удивляясь, что данная книга в детстве прошла мимо меня.

Как жаль, что я ее не прочла в детстве, ведь такие книги нужно читать! Трогательная история о девочке Поллианне и ее непростой жизни, сколько в этой малышке доброты, отзывчивости и силы духа, ведь только действительно сильный человек может оставаться добрым во что бы то ни стало! Читаешь и понимаешь, что у этого ребенка есть чему поучиться! Книга заряжает позитивом и дарит жажду жизни!
Иллюстрации чудесны! Нежные, трогательные, романтичные! На мой взгляд, это самые лучшие иллюстрации к "Поллианне" из всех представленных на данный момент на книжном рынке. Художнику - иллюстратору Василисе Коверзневой удалось попасть в самое яблочко, прочувствовать всю суть этого произведения! Рисунки выполнены в пастельных тонах и великолепно передают эпоху того времени. Спасибо художнице за проделанную работу!
Такие книги должны быть в библиотеке каждого ребенка! Это действительно классная классика!

Книга оформлена изумительно - чудесные иллюстрации, хороший переплёт. Купила в подарок, не глядя в текст. С таким разочарованием столкнулась впервые. Перевод очень плохой. Талантливая работа художника загублена халтурой переводчика.
Дети, конечно, полюбят и такую Поллианну, но для меня текст столь же важен, как и иллюстрации.

Я не могу понять,почему я не сталкивалась с этой книгой ранее.
Прочитала ее уже будучи взрослой и могу с уверенностью сказать, что это лучшее,что я читала за последнее время. Очень добрая ,наивная книга.
Я смеялась вместе с главной героиней, умилялась ее доброте и уверенности, что мир не жесток, а все трудности можно пережить ,благодаря отзывчивости и улыбке.
Я плакала,когда судьба сыграла злую шутку на Поллианной. Первая часть цикла мне безумно понравилась и я обязательно познакомлю своих будущих детей с этой прелестной историей.

Очень понравилась эта книга с первого взгляда. Я сама переводчик по профессии, и будучи очень придирчивой, стараюсь выбирать перевод качественный. Какое счастье, что я не ошиблась. Эта книга, её текст, увлекли очень сильно.
Текст читается очень легко, на одном дыхании, очень грамотно и осторожно написан (я бы даже сказала "продуман") - за что огромное спасибо переводчику С. Магомету, и спасибо за предисловие, работа переводчика не менее важная, чем писателя.
Большое спасибо издательству за качество книги, издание невероятно приятно держать в руках: формат, качество бумаги - всё идеально. Спасибо.

Очень душевная книга, учить находить маленькие радости даже в казалось бы самом плохом, в любой безвыходной ситуации. И книга в очередной раз доказывает что все в наших руках и голове. О доброте, взаимопомощи и вере. Вот о чем эта книга. Уже одно то что мы живем, это счастье.

Вместе с главной героиней - девочкой Поллианной можно научиться радоваться тому хорошему, что у нас есть, радоваться своим добрым делам, а также находить радость в трудных ситуациях. Обычно нас этому не учат ни в детстве, ни во взрослой жизни. Однако это удивительное умение радоваться можно развивать каждый день и становиться все счастливее и счастливее. Очень рекомендую для взрослых и детей!
#ДругДетскихКниг

Трогательная история. Хороший перевод. Нежные картинки. Всё на уровне.

Очень-очень понравилась книга! Само произведение очень приятное и оформление книги чудесное! Для детей от 10 лет, читается на одном дыхании.

Красивая книга!

Изумительно! Светлый и добрый сюжет, несмотря на печальные обстоятельства, в которых оказалась Поллианна. Все произведение как будто пропитано светом и не по годам для девочки — мудрым взглядом на жизнь.
Идеальный подарок, если стоит цель подарить красивую детскую книгу. Твердый переплет, большое количество действительно тематических, отвечающих сюжету и просто красивых иллюстраций (похожи на акварельные). Первое, что мы всей семьей сделали после покупки книги — просмотрели все картинки!). Шрифт средний, очень удобный для чтения. Все пропечатано четко. Бумага белая и достаточно плотная.

Замечательная книга! Добрая, прививающая правильные ценности ребенку. Покупала в подарок племяннице, та осталась в восторге настолько, что прочитав первую книгу, побежала покупать вторую часть. Также полюбились другие книги данного автора. Для девочек-подростков 10-12 лет замечательный подарок. Очень красиво оформлена книга, замечательные рисунки, крупный текст. Рекомендую к приобретению данную книгу.

Очень рекомендую читать всем, и взрослым, и детям!! Книга очень вдохновляет на то, чтоб в любой ситуации искать положительные моменты! Сразу же внедряются в жизнь) Сама книга яркая, красочная, качественная. Все окружающие люди зяглядывали в неё, пока читала в транспорте) Мне не хватило в ней только более развёрнутой концовки. Как-будто что-то не дописали. Но в целом книга великолепна!

Случайно попалась эта книга, хотя потом узнал, что она одна из самых популярных для детей. Не все родители решатся читать ее детям, потому что побоятся испортить психику детям, так как в книге присутствует тема смерти (хотя, не видел я детей, которые об этом не знали даже в 4 года, а то и раньше). Добрая книга о том, как маленькая девочки с тяжелой судьбой, научилась сама и научила взрослых любить и ценить свои жизни. На мой взгляд, если дети вынесут основную идею книги про позитивное мышление и будут применять эту методику в жизни, они будут более смелыми, любопытными, добрыми и дружелюбными.

Мне очень понравилась эта книга и я рекомендую прочитать ее всем. Книга Э. Портер «Поллианна» станет для вас спасительным кругом в трудные и тяжелые времена. Читая о маленькой девочке, сумевшей найти рецепт счастья, вы, возможно, излечите свои душевные раны. Приключения Поллианны и окружающих ее людей, ситуации, в которой они оказываются, смогут научить читателя доброте и незлобливости. Книга хороша как для делей, так и для взрослых. Читается легко, хотя есть и грустные моменты.

Прекрасная книга, мне кажется, Полианну можно читать в любом возрасте в любом веке. Очень много хороших мыслей, взяла за основу правило "всегда радоваться, искать что-то положительное". Волновалась за отношения между тетей и Полианной, сначала она была так строга к девочке, но потом раскрылась совсем с другой стороны. Книга полна разных историй, в которые попадает Полианна, поэтому вы не будете скучать