Отзывы на книгу: Танец смерти (Престон Дуглас, Чайлд Линкольн); Азбука, 2014

Dance of Death - моя любимая книга Престона и Чайлда, и поэтому я рад, что она вышла, наконец, в приличном издании. Приятно видеть для разнообразия оформление, которое явно создал человек, имеющий представление о содержании книги! Даже не знаю, что прибавить про содержание: в принципе, основная затравка указана в аннотации, и авторы по полной её раскручивают. Есть хороший богатый гениальный брат, есть плохой богатый гениальный брат, и их интересы неизбежно пересекаются, а взрывной волной от этого пересечения сносит несколько окружающих их людей. Не стоит ждать одухотворённой Высокой Литературы или суровой реалистичности, но для любителей динамичных триллеров, в которых постоянно что-то происходит и есть временами любопытный антураж - самое оно.
Читать предыдущие пять частей, чтобы понять, что происходит в этой, совершенно не обязательно, хотя и желательно. Во-первых, так сильнее будешь привязан ко многим милейшим второстепенным героям этой книги, а во-вторых, она раскрывает довольно важные сюжетные моменты предшественниц.
И кроме того, важно отметить, что поскольку "Танец смерти" является второй частью трилогии, концовка у неё, конечно, есть, однако же в ней масса недосказанностей. Так что, для получения внятного финала истории нужно сразу запастись и сиквелом - "Книгой мёртвых".
Что до перевода, то, честно говоря, перечитывал на русском отрывками, поэтому если там и были какие-то серьёзные ляпы, то они прошли мимо. А отрывки, меж тем, выглядели пристойно - это тоже немало порадовало.
P.S. Я только не понимаю, почему написано, что книга в суперобложке. У неё есть манжетка, но нет никакой суперобложки.