Отзывы на книгу: Hercule Poirot`s Christmas (Christie Agatha); Каро, 2014

Купила мужу в подарок ,он заинтересовался творчеством Агаты Кристи, очень легкий стиль письма, приятно читать и брать в дорогу(мягкая обложка, удобный формат). Понравилось!

бессмертная классика, прекрасный английский, полезный словарик в конце книги, может понравится и взрослым и детям. Подойдёт изучающим язык.

Книгу Агаты Кристи «Рождество Эркюля Пуаро» я начала читать после прохождения курса английского языка Анастасии Божок. Отличное продолжение тренировать свои навыки английского языка. Даже несмотря на незнакомые слова и фразы, смысл я начинала понимать уже с первых страниц. Для меня это увлекательное путешествие в мир не только классического детектива, но и погружение в среду английского языка.

Всё, я влюбилась! Пошла за любимым словарём английского, буду наслаждаться!!!
Благодарю Литрес, ВЫ – супер!!! Посоветую коллегам и друзьям.

Только прочитав произведение Агаты Кристи в оригинале, я поняла, как заслуженно ее место в литературном пантеоне. Потрясающий литературный язык: хлесткий ироничный, образный и, в свое время, наверняка, поражал читателей остротой социального контекста. В переводе мне всегда казалось, что диалоги и пикировки между персонажами несколько выхолощены, приглажены что ли. Как оказалось, это действительно особенности перевода, добавляющего в речь лишнюю чопорность: оригинал гораздо дерзновеннее. Главный вывод банален: по возможности литературу стоит читать в оригинале, даже самый лучший перевод всего лишь аппроксимация.

Очень нравится сериал, снятый по мотивам романов Агаты Кристи о гениальном Эркюле Пуаро. А роман на английском – идеальный способ подтянуть и знание языка!

Красивые книги у Агаты Кристи. Но Пуаро надо читать в оригинале но несмотря на то что я прочитал на русском языке мне очень понравилось читать книгу захватывает можно чясами читать книгу.

И все-таки, Агату Кристи надо читать в оригинале. Совсем небольшие нюансы, маленькие детали, но как-то по другому заискрилась история. Первая половина книги идет непросто, много незнакомой лексики и оборотов. Но дочитав, понимаешь, что не зря обложился словарями.

отличная книга на английском языке. И детектив увлекательный с непредсказуемой развязкой (кто убийца), и герой Э.П. очень мне нравиться. Агата Кристи мастерица «закручивать» детективы с финальным разбором и выводом, что все врут. Очень приятно читать в оригинале.