Отзывы на книгу: Тристан и Изольда (Жонас А.); Клевер, 2014

Меня очень порадовал перевод: искала подарок сестренке - в итоге зачиталась сама. Очень полная, красиво переведенная история с максимумом деталей.
Иллюстрации выше всяких похвал - выполнены в довольно необычной манере, запоминаются, и подходят к средневековой легенде.
Понравилось наличие двух версий книги: в данном варианте и в коллекционном. Коллекционный смотрится поярче, форматом чуть больше, а бумага значительно толще.
Но если не сопоставлять наглядно с коллекционным - и эта версия выглядит более чем достойно, а бумага вполне надежно смотрится. При этом цена ниже буквально в три раза, что не может не радовать.
Обложка, иллюстрации и оформление очень гармонично сочетаются с содержанием, картинок не то чтобы много - они буквально на каждой странице, порой их больше, чем текста.
Конечно, дошкольники вряд ли смогут оценить именно саму сказку, но дети чуть старше будут в восторге, по-моему.

Легенда о Тристане и его возлюбленной Изольде знакома всем. Но в таком чудесном издании за более чем скромную цену я увидела ее впервые. Высокое качество печати, прекрасная бумага, а иллюстрации просто роскошные, в них есть что-то от живописи средневековья. Удивительно красивая книга.

Купила книгу для себя. Очень понравились иллюстрации. Но само изложение показалось сухим, напомнило краткое содержание нежели полный текст. Какая -то скомканность присутствует. О сути истории узнать можно, но перечитывать ради удовольствие такое не станешь.

И снова возвращаемся к правильной мысли выпускать одну и ту же книгу в разных вариантах исполнения.
И, как следствие, в разной ценовой категории:)
Вот и издательство Клевер пошло по этой правильной дороге!
Мне очень, ну просто ооооочень нравится серия от-Клевера "Коллекционные издания"!
Нравится в ней и формат, и обложки из моего любимого "бархатного" соф-тача, и дизайнерская бумага "в пупырышек":) и КАЧЕСТВО печати изумительное.
А уж как мне нравятся художники, что отметились в серии этой!
И ТЕКСТЫ, по большей части в книгах этих - великолепные!
... в общем, всё хорошо... только дороговато:(
Я-то взяла, мне на что угодно денег жалко, только не на книги!:)
Но вот слышала неоднократно от читателей-покупателей, что они бы взяли, но дорого...
Так вот, новые "римейки" в цене значительно упростились - бери теперь, не хочу!!!
МАКЕТ книг внутри - без изменений.
Тот же текст, те же рисунки.
А отличия в книгах этих двух серий (кроме ЦЕНЫ, разумеется:) таковы:
- формат - в дорогой серии он больше, чем в НЕдорогой
- обложка - в дорогой серии из соф-тача с шершавыми буковками:), в НЕдорогой - картонная матовая с глянцевыми буквами
- бумага - в дорогой серии дизайнерская, в НЕдорогой - плотный офсет
А ещё в НЕдорогой серии прибавился на форзаце экслибрис для вписывания имени владельца.

В-общем, новая серия тоже КОЛЛЕКЦИОННАЯ, я считаю... только НЕдорогая!