Отзывы на книгу: Современный русско-японский разговорник; Дом Славянской Книги, 2016

Небольшая книжечка в мягкой обложке. Довольно много полезных фраз, но... Такой разговорник подойдет только для туристов. Ибо ни одна фраза здесь не написана ни на кане, ни на кандзи. А только на русском и русская транскрипция (что неудобно для тех, кто изучает этот язык более подробно). Однако, очень обрадовало то, что в начале есть пара страничек о самой Японии и совсем чуть-чуть об их особенностях. Так же в разговорники есть немного грамматики. В целом, этот сборник хорош. Заслуженные 7/10.

Заказала себе "Современный Русско - Японский разговорник" изд - ва "Славянский дом книги" от которого у меня два, не самых лучших, но и не самых плохих словаря.
Заказала, потому что стоил он всего 53 российских рубля, и спрашивается зачем?
В разговорнике нет Romanji, katakana, Hiragana, а также отсутствуют kanji. Всё исключительно в русском варианте, то есть транскрипции по системе Поливанова, что не совсем правильно, однако, я решила, что данный разговорник будет мне полезен как практическое пособие.
То есть, нам даны фразы и вопросы на русском, с русским отношением к японскому языку: продукты - сёкурё: хин, а мы перепишем в тетрадь: продукты, гастрономия - shokuryouhin - ????????, соответственно, это позволит запоминать новые слова, которые пригодятся в жизни.
К сожалению, конечно же, если в каком-то из слов или вопросе будет использоваться kanji это прибавит сложности, но при использовании словаря, я думаю, эту "проблему" можно решить.
Со словами иностранного происхождения тоже сложностей не должно быть, так как для их записи будем использовать katakana, тоже пользуясь словарём, ну и мозгом тоже.
Плюсов у данного разговорника лично для меня нет, потому что не все читается так, как пишется по Поливанову, система Хепберна поближе к истине, это я даже как потенциальный турист говорю, но в целом, для того, чтобы поломать себе мозги, подойдёт.
Есть свободная минута на работе? Достал, сделал пару изменений, положил и пошёл работать дальше, а дома уже перепроверить где ошибки, заодно поможет повторить ту или иную тему...

В начале присутствует небольшой блок общих сведений о Японии, а также есть блок с кратким описанием достопримечательностей страны. Помимо этого представлено много слов и реплик, которые могут пригодиться в путешествии.
Изучением языка еще основательно не занималась, но книжечка приглянулась. Обратить внимание стоит.

Не самый лучший разговорник, но чтобы выучить основные фразы на слух этого достаточно, при условии, что будете проверять произношение на сторонних программах.