Отзывы на книгу: Ицзин. Книга Перемен (Шуцкий Юлиан Константинович (переводчик)); Азбука, 2024

Купил данную книгу скорее для ознакомления,так как изучение Книга Перемен дело не простое,и для этого много в чем нужно разобраться.Поэтому книжка меня порадовала тем,что составлена авторитетной личностью,российским филологом-востоковедом Юлианом Константиновичем Щуцким,чей вклад в изучение восточных мудростей неоценим.

Фактически, эта книга - академический перевод Книги Перемен. С историческим очерком исследований и переводов, осуществленных в разное время (в т.ч. древнее). Тем, кто интересуется точными формулировками, дошедшими до наших дней, рекомендуется к прочтению. И касательно качества - особых претензий нет (текст без дефектов, бумага нормальная) за такую цену, но:
1. Потеряна таблица гексаграмм (таблица 8х8, которая помогает найти нужную гексаграмму (номер) по составляющим ее триграммам). Нужна больше для гаданий. Наверняка найдете в любой другой книге по Ицзин.
2. Сбита нумерация комментариев: в номерах, больших 100, сноски на примечания "Третьего Слоя" в конце книги явно смещены. Мелочь, а неприятно.
Мне самому интересен именно "научный подход", так как Книга Перемен иногда возникает в различных литературных произведениях (например, трилогия "Темные Начала" Пулмана). Тем, кто жаждет гадать - этот труд, быть может, тоже полезен... Правда многие тексты все же остаются весьма туманными: хоть и делается попытка раскрыть образы, но современному человеку многие аллегории уже не ясны.

Единственный доступный перевод Книги перемен

Хорошее издание, к сожалению, с не очень хорошим переводом, воспринимать очень тяжело. Не смотря ни на что, рекомендую к прочтению!

Объемная и не похожая ни на что, с чем я сталкивался раньше, книга. Ицзин, если постараться над её прочтением, способна открыть мир Китайской культуры и философии. В книге много страниц посвящено именно исследованию главного текста и его современной интерпретации. Понравилось множество приведенных точек зрения, различных учёных и культурологов. И если говорить, понравилась ли мне книга в целом, то скорее да.