Отзывы на книгу: Божественная комедия (Алигьери Данте , Чумина Ольга (переводчик)); Азбука, 2021

Впервые прочла её ещё в школьные годы,разумеется,восприятие другое...Совершенное в своей гениальности,сложнейшее,и,в то же время абсолютно ясное произведение.Устройство вселенной со всеми её схемами и кругами - поэзия на все времена.Рекомендовано людям взрослым и думающим...

Спасибо переводчику. Данный перевод значительно лучше из всех имеющихся. Благодарен за то, что можно вновь прикоснуться к этой, без преувеличения, божественной комедии. Много лет мучился с текстом перевода Лозинского и не смог почувствовать всей красоты текста. Здесь есть некоторое приближение, однако хотелось бы в будущем получить книгу с оригиналом в формате билингва.

Ах, ах, ах, шедвер божественного Данта с профилем орлиным! Эдакая средневековая мысль, достигшая своей наивысшей формы, да так и застывшая. На самом деле современным читателем поэма воспринимается довольно неоднородно. Самая интересная часть - это, конечно, Ад. Тут тебе и веселые истории, и разнообразные пытки, и элементы карнавальной культуры, все как положено. С Чистилищем ситуация гораздо более напряженная, и уж совсем дело плохо в Раю: он битком набит ультраправедными старцами, которые только и поджидают главного героя, чтобы в стихах изложить ему свой взгляд на текущее положение дел в итальянской политике. Что, впрочем, только лишний раз подтверждает, что христианский рай - место чудовищно унылое, и если бы не возможность посмотреть на пытки грешников, то в том загробном мире и вовсе можно было бы второй раз помереть от тоски.
Разумеется, эпического размаха поэмы, ее композиционно-стилистического совершенства это никоим образом не отменяет. Пожалуй, именно вот эта безупречная внутренняя структура, а вовсе не развитие сюжета и отступлений от него, делает ее шедевром, любимым многими поколениями. А по-итальянски это должно звучать в тысячу раз круче, нежели в переводе. У этих ребят даже статьи по кристаллографии хочется читать вслух как поэзию.
Еще любопытный факт напоследок: поэма битком набита метафорами и аллегориями математического свойства. Помимо уже порядком замусоленного "И склон был много круче полуоси,// Секущей четверть круга пополам" там присутствуют и многие другие. Это должно говорить нам о том, что математика в соответсвующем объеме входила в культурный багаж образованного современника Данте наравне с богословскими измышлениями и обрывками античной мифологии. Вот так-то, чистые гуманитарии!

Книга очень даже хорошая, перевод, конечно, не классический (за который М.Л. Лозинский получил Сталинскую премию), но вполне интересный, правда местами трудно читаемый.
Из минусов книги - текст не разбит на терцины, а дан практически сплошным потоком - оно и понятно, издание миниатюрное, а нужно вместить всю поэму.
Из плюсов - в приложении даны схемы "дантевской вселенной" (Ада. Чистилища и Рая"), которые помогут соориентироваться только начинающему знакомиться с "Божественной комедией" читателю.

Меня зовут Юля, мне 14 лет. Я читала эту книгу немного в другом формате, но тоже из сайта Лабиринт.ру. В книге оригинал комедии.В конце сноска непонятных слов и личностей, что было не очень удобным при чтении. А так было интересно читать с разными картинками.

Книга просто "вах вах вах". Расширяет кругозор, легко читается и понимается. Одна из тех, на которых во всех магазинах должно висеть "Обязательна к прочтению"! Рекомендую.

Произведение в комментариях не нуждается, потому что это тот случай, когда прочитать должен каждый, ведь каждого она заставит задуматься, а это уже важно, а вот о чём задуматься, да обо всём: о смысле жизни, о смерти, о жизни после смерти, добре и зле, об истине. Всем рекомендую, читать и осмысливать этот шедевр гения.

Довольно объемно, но читается гораздо легче, чем почти любое другое произведение того века. На одном дыхании. Прочитать за ночь получится вряд ли, но за пару дней...)) Здесь очень много мифологии, религии и прочего по схожей тематике. СУПЕР ИНТЕРЕСНО для тех, кто любит поразбираться в облике \"рая\" и \"ада\". Данте создаёт свое видение жизни после смерти, детализация просто поражает!!!

Очень интересное, умопомрачительное, незабываемое и просто самое лучшее произведение, которое я когда-либо читала. Приходится переосмысливать себя, свою жизнь, суть своего существования и окружения, всей деятельности, поступков, чувств и мыслей. Текст прекрасен и лёгок. Книга затягивает и забирает все свободное время. Мне безумно понравилось
Советую к прочтению