Отзывы на книгу: Поворот к лучшему (Аткинсон Кейт); Азбука, 2013

Всё смешалось в Эдинбурге во время Фестиваля. Русские матрёшки, бейсбольные биты, пропавшие романы, пистолеты киллеров, неподходящие подружки и подходящие полицейские. Сидел бы ты во Франции, Джексон Броуди.
Это уже совсем не детектив, мне понравилось меньше двух прочитанных романов серии.

Романы получаются у Кейт Аткинсон лучше, чем детективы. Детективная интрига зачастую слабовата, хромает, и к концу сдувается. Зато сюжетная составляющая, судьбы людей, сплетения этих судеб – великолепно и безупречно. Давно не читала я таких интересных мелодрам… Только невезучий Джексон Броуди немного раздражает. Да, он живой и реальный. Да, бывают такие люди. Но вот не могу я к нему проникнуться симпатией.
Зато новый персонаж, Луиза, которая пришла в полицию, чтобы иметь законные права «бить людей большой палкой», а на самом деле – чтобы карать злых и защищать слабых, сильная и уязвимая женщина с острым чувством справедливости, - вот она великолепна. В яростной своей любви к сыну. «Он – мои принципы».
Кейт Аткинсон замечательно удаются женские персонажи, женские судьбы.
А еще она – очень интеллектуальный автор. Поэзия, музыка, искусство – для нее неотъемлемая часть мира. И кажется, что сквозь грязную мешковину реальности просверкивает нечто прекрасное, как спрятанная за завесой из мешковины многокрасочная фреска… И ради того, чтобы вглядываться в эту фреску, складывать общую картину красоты из тех кусочков, которые удается увидеть, следует жить.
А полностью увидеть фреску можно, наверное, только в самом конце…

Второй из серии романов автора о частном детективе Джексоне Броуди, обладающий тем же набором безусловных литературных достоинств (безупречный сюжет, интеллектуальность текста, острые наблюдения, точные образы и пр.), что и первый ("Преступления прошлого"). Проза с большой буквы безо всяких скидок на жанр. Книга, которую по мнению Стивена Кинга "ты просто обязан прочесть".

Эдинбург, 2006, что ли, год. В шотландской столице фестиваль искусств, балет на каждом балконе, клоуны в прихожей, петарды над ухом, дурдом на выезде. И разные мелкие несуразицы, трещинками разлетевшиеся от мелкого ДТП с участием жлоба с битой и ротвейлером. Закомплексованный автор дамских детективов швыряет в жлоба сумку - и спасает второго водителя от добивания. Симпатичная разведенка-полисвумен, истерзанная любовью к шалому сыну и больному коту, каждые полдня с растущим раздражением возвращается к фигурантам происшествия, никто из которых претензий ни к кому не имеет, но выглядит крайне подозрительно и вообещ давно смылся. Затюканная жена авторитетного девелопера прямо на месте аварии узнает, что ее ненаглядный впал в кому в разгар игрищ с русской доминаторшей - и с этого мига принимается жить заново. А Джексон Броуди, бывший инспектор и неудачливый частный детектив, ныне растерянный нувориш, сопровождающий артистическую подругу с характером, поспотыкавшись о весь этот карнавал, вдруг вылавливает в море труп девушки - и тут же уступает его бешеному приливу.
Первая книга была блестящей, вторая не хуже - хотя Аткинсон, кажется, выполняла формальное упражнение под лозунгом "А могу и наоборот". По большинству параметров и толчковых ног "Поворот к лучшему" является противоположностью первой книги, упираясь в почти Аристотелевы единства сюжета вместо сада расходящихся тропинок. "Преступления прошлого" были социально-психологическим романом, замаскированным под детектив. "Поворот к лучшему" штука более хитрая: это полновесный, горький, остроумный социально-психологический роман, очень небрежно притворяющийся триллером - а в последней, буквально, строчке выясняется, что это был, оказывается, честный старомодный детектив. Можно открывать титул и начинать чтение сначала - уже под этим углом. Или под любым другим: текст прекрасен, перевод адекватен, счастье есть.

Очень хотелось продолжения "Преступлений прошлого". Но, честно говоря, оказалась разочарована. Причем книга современного автора, но все русские опять либо проститутки, либо бандиты. Прямо привет из 90-х. Детективная линия очень слабая, на мой взгляд, да и утомили все несчастья и копания в душе Джексона Броуди. Средне. Второй раз читать бы не стала.

Однажды в Эдинбурге
"Тут ее заметил и Экройд, патологоанатом.
— Ты пропустила столько интересного: желудок, легкие, печень, — сообщил он. Экройд был немного придурок."
Вот эти нюансы, вроде "был немного придурок" о патологоанатоме, который пытается хохмить в стиле полицейских из сериалов или, несколькими абзацами раньше, о тех же сериалах и в связи с той же ситуацией аутопсии, когда в фильмах судмедэксперт, вскрывая тело, приговаривает какую-нибудь чушь, вроде: "Кто ж тебя так, милая?" В то время, как в реальной жизни для того, кто работает труп - это материал и ничего больше. Оболочка, переставшая быть человеком, когда из нее ушла жизнь.
Такие нюансы у Кейт Аткинсон обнажают и отменяют штампованную фальшь, делают достоверными самые невероятные совпадения в ее книгах. Не потому, что отключают критическое осмысление, а потому, что думаешь: "Да ведь и в жизни чего только не бывает" Она возвращает детективу остроту, смыленную клишированием, у нее преступление не только повод поломать голову над загадкой, но момент мощной эмоциональной вовлеченности.
Читая Аткинсон, сочувствуешь героям, иногда смеешься - смех не менее действенный способ эмоциональной разрядки, чем страх или сопереживание. Часто радуешься и поздравляешь себя, опознавая цитаты, чаще не опознаешь, но понимаешь, что вот эта фраза неспроста. И это тоже круто, значит тебя, читателя, не держат здесь за придурка. Она владеет многими инструментами, не педалируя какого-то одного приема, вроде звериной жестокости умерщвлений, или романтизации маньяков.
Эдинбург, фестиваль, какой-то из летних, судя по всему театральный. Шотландская столица славится своими летними фестивалями. Джейсон Броуди тут с Джулией. Они как-бы вместе, его утрированная тяга к семейственности, столь не свойственная реальным мужчинам, но такая обаятельная у персонажа, не находит у нее отклика. Пока ее день занят репетициями, а вечера представлениями, он томится бездельем. Работать теперь нет необходимости, в финале первой книжки забавная и противная старушенция кошатница оставила ему в наследство состояние. Но к праздности Джейсон не приучен, и вот он слоняется по городу, достопримечательности и всякое такое.
Успешный. но страшно неуверенный в себе писатель детективщик стоит в очереди на стендап. Оно бы ему и на фиг не нужно, но жилец оставил билет на свое выступление, неловко обидеть. Жилец, постоялец, гость, нахальное чмо, которое свалилось как снег на голову: "Я у тебя остановлюсь на пару дней". У всех есть такие знакомые. Гостевание растянулось на месяц, милая гостиная Мартина превратилась в свинарник, но градус бешенства, необходимый, чтобы выставить его, еще не достигнут.
В это время на дорогу перед маленькой машинкой выскакивает пьяный пешеход, она тормозит, ей в зад въезжает внедорожник, из которого вылетает громила с бейсбольной битой, сбивает с ног водителя и с руганью начинает крушить стекла-фары автомобильчика, а потом замахивается, чтобы нанести совсем уж смертельный удар. И тут с тротуара, где очередь, ему в голову летит что-то тяжелое твердое прямоугольное. Ноутбук Мартина, ну не мог он спокойно смотреть, как убивают человека.
На то же представление собиралась Глория, супруга успешного застройщика, да что успешного, у него крупнейшее в Шотландии жилищное строительство, империя. Они должны были пойти с мужем, и другой супружеской парой, но муж что-то задерживается. А потом ей звонят, чтобы сообщить, что у него обширный инфаркт. о котором сообщила бывшая с ним в это время молодая женщина. Которая, против ожиданий, не пытается скрыться, а знакомится с Глорией. Красотку зовут Татьяна, она доминатрикс: "Не думаете ли вы, что я с ними сплю?" (на самом деле как раз думаем,но не в этом случае, уж больно хороша была Танюша, как такой не поверить?
Вот такая завязка. А дальше будет еще интереснее.