Отзывы на книгу: Маленький Водяной. Весна в мельничном пруду; Эксмо, 2012

у Пройслера замечательные детские сказки ,они пропитаны добром,я в детстве обожала его сказки про водяного,бабу ягу и маленькое приведение,а как только моя дочь подрастет,то и ей с удовольствием буду читать!!!

Странно,что Маленький Водяной не в переводе Ю.Коринца,как Баба Яга и Привидение.Это же классический перевод сказок Пройслера.Разочарован безмерно.Хотел купить все три книги,а теперь не хочу ни одной.Буду ждать,пока не выйдет в другом издательстве.Или хотелось бы в идеале переиздание с переводом Коринца и иллюстрациями И.Кабакова.Вот это будет шикарный подарок!

Милая, короткая, добрая история с качественными и забавными иллюстрациями для чтения детям 2-3 лет. Отличается от других повестей Пройслера лаконичностью, очень крупными и подробными иллюстрациями, которые приятно рассматривать, и тем, что герои книги понятны для маленького ребенка (мальчик-водяной, рыбки, лягушки,собака и утки). Правда текст очень ярко выделен черным жирным шрифтом, что несколько раздражает при чтении, но, с другой стороны, книга подойдет для детей, которые учатся читать.

Милый, оригинальный сюжет. Двухлетнему сыну понравилась семья водяных: мама, папа, сын ("как у нас"). Понравился дом водяных: посуда, вазы, кровати с одеялами, плита с чайником, папина газета. Понравился карп, на котором Маленький Водяной плавал верхом. Понравилось как мама посыпала полы свежим белым песком. Понравилось как на картинке папа запряг рыбу и пахал дно. Понравилось, как папа сказал: "Смотри, чтобы у тебя не были сухими ноги".

Ну наконец-то Пройслер с отличными иллюстрациями на каждой странице. Нетривиальная трактовка и необычные ракурсы. Проработаны детали рыб. Лягушек и прочей живности.
Обращаю внимание, что три другие книги в этой же серии с рисунками Гольц намного беднее иллюстрациями.

В переводе Коринца и с иллюстрациями Кабакова навряд ли дождемся, уже подумываю раскошелиться на букинистов. Есть издательство Нигма, которое занимается репринтами, написала им запрос на переиздание, ответ вялый. У них странная политика - вбухивать деньги на перепечатку каких-то малоинтересных книг, ударились в сказки разных народов, тома тяжеленные, не поднять детским рукам... Есть у меня мысль, что это ностальгические вкусы главреда, буду ее думать ))))

Покупала две книги про Маленького Водяного в иллюстрациях Даниэля Наппа к уже имеющимся у нас трем книгам Пройслера из этой серии в иллюстрациях Ники Гольц. Хотелось собрать полный комплект. Разочарована бескрайне. В обеих книгах текста мало, всего по 1 главе. Ощущение сложилось, что эти сказки не просто сократили, а нарезали какими-то несвязанными кусками. Шрифт подобран безобразно - жирный и без засечек, к тому же все это на фоне темных рисунков водоема. Взрослому читать сложно, а ребенок и тем более не осилит. Не советую, пожалейте деньги!

Книга удобного формата, но на один раз: ничего поучительного или интересного в книге не увидела, хотя маленьким детям может быть интересно рассматривать придуманный мир водяных и детали его быта, пока взрослый читает книгу. Обсуждать после прочтения нечего. Для маленьких детей оптимальное соотношение картинки-объём текста, ребёнок не заскучает, пока взрослый читает. Цена кажется всё же завышенной.

Прекрасные иллюстрации, стала любимой книгой моего сына ( ему 2 года 9 месяцев), но ужасный перевод! Приходится на ходу что-то переделывать, например, фразу "....обратили супостата в бегство".

Честно, ожидала от данной книги большего! Иллюстрации, конечно, порадовали - красочные и большие. Но история слишком короткая, даже дочь спросила: "Это всё?". Это наша вторая книга в этой серии, от "Маленького Приведения" восторга было гораздо больше. Оформление на высоте, но подкачал текст, словно история имеет продолжение, но следующую книгу брать не стану. Подойдет для детей 3-5 лет.

Все что в этой книге хорошего, так это иллюстрации. Они действительно очень интересные... но сам текст... Это скорее для трехлетних детей... Книга очень разочаровала содержанием, прочитали 1 раз, удивились странностям и отложили наверное навсегда.

да, иллюстрации отличные, но сам текст местами трудночитаемый и сама сказка простенькая, продолжения точно не хочется об этом водяном читать. Ожидала я от этой книги действительно хорошей истории с интересным сюжетом, но к сожалению, в книге хорошее только ее качество и иллюстрации

Качество печати и изображений отличное, текст описывает 1 день МВ после зимней спячки. Малюсенькая история, хоть и хорошая - деть расстроился. Посмеялись над содержанием картинок, на дне кран, плита... обсудили, что будет, если плита нагреется :-)

Книга понравилась, интересное продолжение маленького водяного. Ребенок в восторге.