Отзывы на книгу: Волчонок встречает Новый год (Маттер Филипп); Рипол-Классик, 2010

Книга разочаровала. Текст какой-то корявый. По ходу приходилось добавлять "от себя", чтобы было как-то понятнее.
По книжке волчонок с друзьями позаимствовали у деда мороза санки, в тот момент, когда дедушка "отлучился на минутку". При этом на иллюстрации нарисован дед мороз, который стоит спиной и ходит в туалет.

Забавная предновогодняя история. Конечно, Дед Мороз на картинках не наш, а французский Пэр Ноэль. Картинок много, на каждой странице и большие, что детям очень нравится. Книга в твёрдом переплёте, формата А4. Дороговато, конечно, для одного-двух прочтений в год ))) В другое время про Новогодний праздник как-то неактуально читать.

Захотелось написать отзыв, потому что книга разочаровала своим сомнительным содержанием.
Детей "чтобы в доме было поменьше возни" выдворили играть на улицу.
Они незамедлительно уселись втроем в сани и, съезжая с горы, врезались в пень. Сани, конечно, развалились от удара.
Выбравшись из сугроба, увидели неизвестное животное. Вопрос: почему они не узнали оленя, хотя определили, что сани принадлежат Санте (Деду Морозу по тексту)?
Дед Мороз "отлучился на минутку" (на следующей странице мы видим, что, ивините, по малой нужде). Поэтому, не раздумывая, друзья уселись в его сани и полетели... Затем спикировали вниз, распаковали чужие подарки и начали в них играть. Обнаружив такое безобразие, "Дед Мороз был красным от гнева и так сердито кричал", после чего обвинил друзей в том, что "он потерял из-за них уйму времени" и заставил помогать разносить подарки. Честно говоря, как-то не вяжется с образом вселенской доброты, которую мы привыкли Дедушке Морозу приписывать.
Однако, спасти образ должно было то, что Дед Мороз все-таки подарил друзьям подарок. Одни сани на троих... :)
Вот он и весь сюжет. Текст не художественный, а констатирующий факты. Без юмора, без доброты. Казалось бы, история должна быть поучительной, но этого не вышло.
Отложили книгу в дальний угол, не стоит она внимания и тех денег, что за нее просят...

Книжка понравилась ребенку.красочная, задорная.но лично меня она не тронула, то ли коряво переведено,то ли сам текст без души. Для разнообразия можно взять в коллекцию или подарить...
оформление без нареканий-живо и сочно.

купила данную книгу на распродаже за 45 рублей - и это ее красная цена. язык ужасен, повествование рубленное, герои неприятные.....сейчас море гораздо более качественных книг такого типа, не рекомендую

Сама история неплохая, но перевод действительно очень корявый, я рассказываю сама по картинкам. Рекомендовать бы эту книжку не стала...

Замечательная книжка! Вся серия нравится, очень интересные описания похождений героев.